Aleks K's articles

  • Néologismes AK / Aleksaj nov-vortoj

    - 4 years ago - 2 comments
    Kolerigita pro uzadego de anglaj vortoj anstataŭ francaj, mi kreis kelkajn francajn nov-vortojn. Notindas, ke multaj el ili estas valiz-vortoj. Il est à noter que beaucoup sont des mots-valises. ------------------------------------------------------------- NEOLOGISMES AK / Aleksaj nov-vortoj ------------------------------------------------------------- Pas (que) de moi / Ne nur de mi : * mel = m essage él ectronique * flume = fl irt + f ume * sitemes…

  • Kolerigaj reklamoj

    - March 20, 2011
    Vidu la novan reklam-filmeton por la rapida trajno, kiu veturas inter Francio, Belgio, Germanio kaj Nederlando, Thalys . Krom la bonvenaj vortoj en la 3 lingvoj de la Thalys-landoj, kial diable la ĉefa lingvo parolata en ĝi estas la angla ??!! Ĝi estas la lingvo de neniu el la 3 landoj, kie la Thalys veturas. Precize tial, mi timas. Ĝi utilas kiel neŭtrala lingvo, Esperanto de Thalys !! :(( Alia nervoziga reklamo, pro tute alia kialo: tiu por la asekur-kompanio MAIF . Kial ? Ŝimp…

  • Conviction / Konvinko (kaj Kondamno)

    - March 17, 2011
    La filmo Conviction , spektita ĉi-ĵaŭde vespere, estas tre kortuŝa, konstruita surbaze de tre potenca rakonto. Tiu de virino, kiu pasigis 18 jarojn de sia vivo baraktante por liberigi ŝian fraton, kondamnita al dumviva mallibero pro murdo. Tiu filmo starigas tre interesajn demandojn: la oficiala, sur la film-afiŝo: Ĝis kien iri por savi sian familion? (Jusqu'où aller pour sauver sa famille ?) Ĉu vi lasus familianon foruzi tiom da jaroj de ŝlia vivo por savi vin, se vi scias, ke vi est…

  • Printemps du cinéma 2011 / Printempo de kino 2011

    - March 13, 2011 - 2 comments
    Vidu la anonc-filmeton: Do, kion vi opinias pri ĝi ? Ĉu ĝi instigas vin iri kinejen tiam ? Estas multaj filmoj spektindaj ĉi monate, okaze de tiuj tagoj je rabatita prezo. De la 20a ĝis 22a de marto. Jen kelkaj el tiuj spektindaj filmoj: L'Assaut (La Atako) V Le Rite (La Rito) kuriozaĵo: pluraj itallingvaj dialogoj V The Fighter (La Luktanto) terure stulte, la franca titolo estas: "Fighter" ! :( V Sans identité (Sen identeco) Almenaŭ ili fra…

  • Fautes de français trop courantes (dont mots en -i ou -is)

    - February 23, 2011
    Catégories : Participe passé / infinitif ; mots en -i ou -is ; est / ait ; conditionnel présent employé à tort au lieu du futur simple ; ... >il semblerait que notre base local soit install er >elles ne seront pas utilis er pour l'analyse d'écart dans un RM >Toute demande d'évolution du Tableau de bord doit être examin er en Comité TdB ... > j'ai donc modifi er le mot de passe. >Comme je l'ai déjà signalé dans mon mail d'orig…

  • Titres de films à la c.. / Stultaĉaj film-titoloj

    - February 17, 2011
    Sekve al apero de tre interesa artikolo pri angligo de la film-titoloj en Francio, mi fine aperigas mian liston de filmoj kun stultaĉaj titoloj. Suite à parution d'un article fort intéressant sur les titres anglicisés de films, je publie enfin ma liste de titres de films à la c... La liste regroupe des films sortis (ou vus) en 2010. La listo arigas filmojn aperintajn (aŭ viditajn) en 2010. Voici les 4 catégories de titres / Jen la 4 titol-kategorioj en la tabelo…

  • La "Civitano Kane" aŭ la mistero de la roz-burĝono

    - February 14, 2011
    Lundon 14an de februaro 2011 mi finfine spektis la klasikan famegan filmon " La civitano Kane " (Citizen Kane) Vidu la unuajn 10 minutojn (atentu, sen subtekstoj!). Laŭdire unu el plej aŭ eĉ la plej bona filmo en la historio de kin-arto. Mi ne komprenas, kial oni diras tion. La filmo plaĉis al mi, certe, mi ne enuis, ne enuis dum ĝi. Sed mi demandas min, kial ĝi havas tiun famon. Kio apartigas ĝin disde ĉiuj aliaj filmoj ?

  • El Soc Culture Esperanto (14a de februaro 2011): RV, Diplo, Hungario, Litovio, literaturo, Teleskopo, Ondo

    - February 13, 2011
    Kelkaj interesaj mesaĝoj senditaj al la grupo Soc Culture Esperanto lastatempe. Aleks ---------------------------------------------------------- 80-jariĝo RV CS skribis je 12a Feb 2011 https://groups.google.com/d/topic/soc.culture.esperanto/rnZcL6AwO1g/discussion Hodiau Radio Vatikana solenas sian 80-jarighon ekde la inauguro, okazinta la 12an de februaro 1931. La solenado okazas per diversaj iniciatoj, ekde konstanta ekspozicio che la vatikanaj Muzeoj ghis la eldono de libro…

  • Revue de 20 minutes des lundi 07 et mercredi 09 février 2011 / El la "20 minutoj" je 07a kaj 09a de februaro 2011

    - February 13, 2011
    Revue de 20minutes des mercredi 09 et lundi 07 février 2011 Florilège des articles liés de près ou de loin à des questions de langue(s). Elekto de artikoloj pli malpli ligitaj al lingvaj temoj. Noto al nekonantoj de "20 minutes": tio estas la titolo de senpaga gazeto, nun la plej grandkvante eldonata kaj la plej legata en Francio. Mi ĉiutage pene serĉas, kaj poste legas ĝin. Ofte trovas en ĝi interesaĵojn. Vidu kelkajn lastatempajn trovaĵojn. 20 minutes du mercredi 09 févr…

  • Festivalo de la Ĉina Kino en Francio (2) : Tertremo en Tangshan kaj 5 pliaj filmoj

    - February  2, 2011
    Tangshan apres un violent tremblement de terre / Tertremo en Tangshan
    Vendrede la 28an de januaro 2011 estis la 3a (publika) tago de la festivalo kaj jam mia 3a filmo vidita (el 4 montritaj ĝis tiam). Tremblement de terre à Tangshan / 唐山大地震 ( Tertremo en Tangshan ) , t re sukcesa en Ĉinio La reklam-filmeto aŭ tiu alia . Vidu la tutan filmon rete, subtekstitan en la ĉina Pri tiu filmo ŝajne estas kontroverso. La filmo tordas la realajn faktojn, laudire, ĝi plibeligas la rolon de la Nacia Liberiga Armeo, en la filmo heroa, kiu esti…

  • Festivalo de la Ĉina Kino en Francio

    - January 27, 2011 - 3 comments
    2011-01-28 FestivalFilmChinois
    Merkrede 26an de januaro 2011 komenciĝis en Parizo la Festivalo de la Ĉina Kino en Francio (FCCF), kun unua filmo: La vengeance de Sophie (" La venĝo de Sofi ", 非常完美) ĉu vi konas tiun filmon ? ĉu spektis ĝin ? La franca titolo, "La vengeance de Sophie" (" La venĝo de Sofi ") estas francigo de la angla titolo " Sophie's revenge " sed ŝajne ne de la ĉina titolo 《非常完美》... Vidu la film-anoncon: http://www.youtube.com/watch? v=6fApl-99pHI http://v.youku.com/v_show/id_ XMTE0NDMzN…

  • Kial maldekstruloj estu antisemitoj ?

    - December  7, 2010 - 5 comments
    Jen mia komento al artikolo de Libera Folio pri novaĵ-retejo kun nomo ne prononcebla kaj apenau skribebla de mi ;( Aleks Kial maldekstruloj estu antisemitoj ? Afiŝita je 2010-12-07 17:28 Min aparte naŭzas, kaj tio videble ankaŭ montriĝas per tiu maldekstre orientita novaĵ-retejo, [ke] unu el trajtoj de maldekstruloj estas antisemitismo (kio estas la ĝusta bonlingva vorto ?) kaj unu el ŝatataj batalkamp…

  • Kiel prononci iFono ? Comment prononcer "iPhone" ?

    - September 14, 2010
    Mi multe cerbumis pri tiu demando, aŭdante kun malkontento miajn samlandanojn diri "Ajfon' " anstataŭ iFon', kiu estus la normala franca prononco, konsiderante, ke la literon "i" en la franca oni prononcas "i". Sed kritikantaj kaj subtenantoj de la prononco "aj" diros, ke la sono "i" estas tiu de la vortoj komenciĝantaj per "e-", kiel "e-mail", "e-book", "e-commerce". Kion do mi respondas al tiu argumento ? 1. Oni prefere ne uzi tiajn vortojn en la franca, ili ne estas francaj vortoj…

  • Ne diru "biopic", diru "biografilmo" / Ne dites pas "biopic", dites "biografilm" !

    - October 22, 2008 - 2 comments
    On voit fleurir de plus en plus le terme " biopic ", nouvel anglo-barbarisme, dans les journaux de cinéma, les programmes de films. Comme si la langue française était incapable de créer des néologismes, comme s'il était impossible de forger un nom en français pour désigner les films racontant la vie d'une personnalité célèbre, les films biographiques. Pourtant ce n'est pas si compliqué, il suffit de se creuser les méninges quelque peu. En l'espèce, voici le terme qui me paraît le plus indiqu…

  • Go Fast / RAID sur Malaga, Cliente / Klientino

    - October 12, 2008
    Sabate 11an de oktobro vespere, mi spektis 2 filmojn kineje. Bedaŭrinde la 3an mi ne sukcesis spekti. Estis tro longa vico por spekti la novan filmon de Woody Allen "Vicky Cristina Barcelona". Kelkaj rimarkoj pri la 2 spektitaj filmoj: Go Fast Pi kio temas: La filmo temas pri franca arabdevena elita policisto, kiu kaŝnome aliĝas (kiel diri en Eo "infiltrer"? infiltri?) al "gango" de narkotaj trafikantoj, kiuj uzas rapidajn aŭtojn por veturigi drogon de Hispanio al Francio. Tio klarig…