↑alboe's blog

"It's when people say..."

Deze halve zin hangt er al ruime tijd in mijn gedachten. Ik kom er nog vanaf, nog maak ik hem af. Ik bedoel...als die schijnbaar zin-loze halve zin toch in mijn hoofd blijft haken...misschien is ie juist helemaal niet zinloos?! Misschien is ie juist heel belangrijk. Misschien ook maar net zo belangrijk dat hij me dit doet schrijven. Hoe dan ook. Ik kan de zin niet afmaken, er geen punt achter zetten. Hij blijft maar half. Natuurlijk heb ik al tig mogelijke tweede helften bedacht, maar ze passen gewoon niet.

Het lijkt ook wel een beetje op dat 42-verhaal. Het antwoord is bekend, alleen de vraag niet. In dit geval zou het dan 21 moeten zijn, want er is immers maar de helft van het antwoord bekend.
En daar sta ik weer. Een halve - misschien wel, misschien niet belangrijke - antwoord op een vraag die ik geen eens ken.

Misschien helpt vertalen wel? "Dat is wanneer mensen zeggen...", "Das ist, wenn Leute sagen..."... Hhm. Helpt nog niet echt.

Dan maar kijken naar de zin van de zin. De zin wil me dus iets verklaren wat zo maar bepaald kan worden door het gros der mensen. En hetgeen wat verklaard zou moeten worden, lijkt ook wel een werkwoord te zijn, want anders is de zin niet zo zinnig. Alhoewel...nee, het laatste is niet waar. Er hoeft niet perse een werkwoord te worden beschreven. Hoe weet ik dat nou ineens? Er verscheen in eens een gloeilamp boven mijn hoofd en die zei: "Herinner je nog? Je hebt allemaal van die dingen waar 'Liebe ist, wenn...' opgedrukt is. T-Shirt, kussens, knuffels en weet ik wat allemaal. Google dat anders eens!"
Je weet net zo goed als ik, dat als er een gloeilamp boven je hoofd verschijnt (en die dan ook nog iets te vertellen heeft), dat je maar beter kunt luisteren en doen wat ze vraagt!
Google verteld me vervolgens over die "Liebe ist, wenn..."-dingen maar ook over Hannibal Smith van het nagesynchroniseerde A-Team: "Ich liebe es wenn ein Plan funktioniert!" ("I love it when a plan comes together!") Het laatste is in ieder geval wel grappig. Los van een van de meest onzinnige tv-serie, is de uitspraak ook wel goed, want het is wel fijn als dingen uitpakken als geplant, toch? Maargoed, het is ook weer niet noodzakelijk oftewel het is niet verkeerd als dingen eens anders aflopen. Leer je tenminste nog een beetje buiten je grenzen te kijken...

Maar ff weer terug naar "Liebe ist, wenn...". Dat zijn dus eigenlijk commerciële goederen die vooral met dagen als Valentijnsdag aan koppeltjes verkocht worden. Verliefde mensjes die elkaar willen zeggen "Liebe ist, wenn man den anderen akzeptiert wie er ist." of "Liefde is, als je keihard terug-ruft als de andere een windje laat."
Gaat die halve zin dan over liefde? Het zou op zich wel passen, want liefde blijft ook maar in me gedachten ronddraaien, liefde schijnt vaak zinloos te zijn, liefde is ook wel eens maar half - maar van een kant en is dus gedoemt in te drogen, liefde kent geen taalbarrières - de zin zit in het Engels in mijn schedel, maar hij zou Duits moeten zijn)...
Ik denk dat dit voor nu een goede antwoord is! De zin hoeft namelijk maar half te zijn. Liefde is namelijk te complex om in maar een zin te passen. Dus staat maar de eerste helft vast en kan je door heel je leven heen verzamelen, hoe de zin allemaal kan eindigen.

Dus dan is het op dit moment: Liefde is, wanneer er liefde is. Je kan wel heel gericht op zoek gaan en jezelf ook inpraten dat er sprake is van liefde, maar het werkt uiteindelijk toch niet. Liefde is er pas wanneer zij (de liefde) het wilt.

In die zin: Afwachten en verder dromen!

THIS BLOG IS NOT YET COMPLETE. I already published it anyway, because of all the nosy people! ;)

Last weekend Paul, his brother Henk and I went to Berlin (slideshow) by car. (From Friday to Monday)

On our way back (which took about 8 hours) I was thinking about what I should write about Berlin (slideshow). It kept impressing me from the first second to the last one and it's so much I experienced those few days. So let me just try to tell about things chronologically:

Friday:

• left Kerkrade at about 12:30h
• arrived at about 20:00h at Hotel & City Camping Berlin (Spandau)
• setting up tents
  

  settling down

• have a drink at bar (stamkroeg ;))
• first Döner (declared to be Danish by drunken man)
• nearly drowned in rain and collapsing tent

Saturday:

• went to Unter den Linden
• breakfast at subways
  

  first breakfast

• fooling around at Brandenburger Tor
  

  X in front of Brandenburger To…

• free tour with tour guide Rachel
  
  

  Rachel

  
  Rachel probably read/heard this quite a couple of times, but it's true non the less:
  Right from the beginning - when she introduced herself as dancer and once more declared her love for Berlin - her eyes were sparkling. Combined with her everlasting smile and happiness, she proved her love time and again when she provided us with details of the history of Berlin.
  
  Those are the places she showed to us and told us about:
  - Pariser Platz
  - Brandenburger Tor
  - Checkpoint Charlie
  - Schlotzky's Deli
  

  Schlotzky's Deli

  
  - Gendarmen Markt
  

  Gendarmenmarkt

  
  - Denkmal für die Bücherverbrennung
  

  Heinrich Heine on burning book…

  
  - Neue Wache
  

  Neue Wache

  
  - Berliner Dom
  

  Berliner Dom

  
  - Lustgarten
  [I'm sorry for the list being incomplete, but I've to ask Henk for it...]
  
  So thank you, Rachel for letting us see Berlin through your eyes. It has been impressive, funny, alive, interesting and emotional moving. :)
  If you'd like to stay in touch check the contact section at about-alboe.de.
• XYZ quarter
• Kreuzberg Libyan restaurant (after searching around)
  

  libyan food

• Climbing the Fernsehturm at Alexanderplatz
  

  berlin traffic

Sunday:

• Breakfast at Tiergarten
• Siegessäule
• Jewish Museum
  
  Even the jacket of the museum is impressive. It looks like a piece of metal which has deep scratches (which are the windows). Inside it's somehow like a labyrinth, which is because the architect used three crossing axes spread through 3 floors.
  The exhibition is supported by lots of new media, which makes everything very interactive and keeps you interested and busy all the time.
  Unfortunately we arrived only 1,5 hours before closing time, while needing about a whole day to go through everything. So next time in Berlin I'll go there again.
  
  More information: en.wikipedia.org/wiki/Jewish_Museum_Berlin
• Grauburgunder & Saumagen at German kitchen restaurant
  

  Grauburgunder atmosphere

Monday:

• packing tents in the rain
• Edeka for breakfast
• Gedenkstätte Berliner Mauer
• Potsdam "Holländisches Viertel"
  

  Holländisches Viertel Potsdam

• Arrived in Kerkrade at 23:30h

Concluding Berlin to me is:

• pregnant with history: everything, really everything has it's very own history. Since there happened so much in Berlin history is omnipresent: In the peoples minds, in the words of tourguides, on the signboards, in the buildings, in stones within the street (showing the course of the former wall), in the monuments, in the atmosphere, the names of streets, the rooftops of buildings...even in the absence of things (e.g. no buildings on the course where once has been the wall, so-called voids in the Jewish museum)...
• crossing of times: with all the history on one side, there are futuristic, gleaming new buildings on the other side (e.g. sony center); history sometimes is told with use of the newest interactive media (e.g. Jewish museum)
• a place of contrasts: a world-metropolis as busy and hectic as it can be with in the very centre a huuuuge park that lets you forget about everything with its beauty and quietness
• a city I'd like to live in for some time

Thanks

Finally I'd like to thank Paul for his passionate and detailed preparation of the whole trip, Henk for providing us with a car (thus making the trip possible) and both of them for their pleasant company and for getting along with my irritating nature. ;)

Furthermore I'd like to thank Cees Nooteboom, the authors of the Lonely Planet Berlin and Rachel for providing information about Berlin that make Berlin the most interesting city I've seen so far to me.