ipernity: Thomas Schmidt's articles

Fantaziala fabli da Ambrose Bierce

- 10 months ago

LA DEVOTA VIDVINO Distingita sioro proximigis su a vidvino, qua ploris ye la tombo di sua spozino por kurtezar el. Il certigis el en respektoza maniero ke il havas ja depos longa tempo la maxim tenera sentimenti por el. "Kerlacho!", la vidvino kriis. "Eskartez vu quik! Ka nun esas la justa tempo por parolar a me pri amoro?" "Me certigas vu mea damo, ke me ne intencis konocigar mea afeciono", la sioro humile explikis, "ma la povo di vua beleso vinkis mea diskreteso." "Vu devez vidar…

Me savas, qua me esas (poemo)

- May 22, 2012

Me tradukis poemo ek la Germana en Ido. La autorino esas Lisa ed el publigikis ca poemo en jurnalo por yuna homi.

Reguli por la ludo Ido serchas la futbalo-experto

- May 10, 2012

Esas ankore min kam un monato til la komenco di la europan futbal-championeso en Polonia ed Ukraina. Regretinde on diskutis dum la recenta tempo plu pri la politiko di Ukraina kam pri la granda futbalo-evento. Ne obliviez nia granda pario-ludo en la interreto "Ido serchas la futbalo-experto". Ma quale funcionas ca ludo? La ludo esas tote gratuita. Ne timez! 1. Enregistrez che http://www.kicktipp.de/ido/ Vi bezonas nur e-posto adreso e selektez pseudonimo. Vi ne mustas uzar via…

Perdita (tradukita poemo)

- March 17, 2012 - 1 comment

Ido certa esas bona linguo por poemi. Mea amiko e samideano TIberio Madonna mem kreas poemi originale en Ido. Me nur tradukis poemi til nun. La sequanta poemo "Perdita" esas tradukita de la germana linguo. La autorino esas "Jana" ed el publigikis ca bela poemo por jurnalo por yuna homi.

La yunino (obskura legendo)

- March 16, 2012

E nun ankore obskura legendo. Me tradukis la texto di yuna autorino "Alina", qua publikigis la texto e la interreto. El evas erste 11 yari.

Sekreti (Kansono da "The Cure)

- December 8, 2011

Me tradukis la texto di la kansono "Secrets" (Sekreti) da la angla grupo "The Cure" en Ido. La kansono publigikesis en la yaro 1980 sur la albumo "Seventeen Seconds" (Dek-e-sep sekundi).

Kunikli (la kansono da Anyanka en Buffy la vampiri-ociderino)

- November 25, 2011

Sen dubito esas/esis Anya od Anyanka (pleita da Emma Crawford) mea preferata figuro en la Televiziono-serio "Buffy - la vampiri-ociderino". Anyanka esas venjo-demonino, qua divenis homo en la serio e helpas la heroino komtabar la malicioza povi. Anya esas tre brava, ma stranje el timas kunikli! Kande eventas stranja kozi en Sunnydale, Buffy e lua amiki serchas la kauzo di la problemi. Por Anya la solvuro esas klara: Kunikli esas kulpoza por la eventi. En kansono el explikis pro quo el pensas to.

La groteska vizajo en la nokto di la fantomi ("Halloween"-rakonto)

- October 31, 2011

Hodie esas la nokto di la fantomi ("Halloween"). Ne esas plu bona tempo por obskura legendi! Lektez pri la fato di povra Kati ed elua fratino dum la nokto di la fantomi. Me trovis la rakonto da Kati, qua evas 15 yari, en la interreto e tradukis ol de la germana linguo en Ido.

Sen tu (Kanto da Mina Harker)

- October 28, 2011 - 2 comments

Me tradukis la kanto "Ohne Dich" (Sen tu) de la Germana en Ido. La originala versiono esas da la germana muziko-grupo Rammstein. Ma me preferas la versiono da Mina Harker e Laibach. On povas audar la kanto en ca versiono hike: www.youtube.com/watch

Nellie la elefantino (infant-kanto en Ido)

- September 7, 2011

Nellie la elefantino esis tre populara infant-kanto en Anglia en la sisadek yari di la pasinta yarcento. Ol originale kantesis da la konocata infant-aktorino Mandy Miller. Ma en la yaro 1983 la angla punk-rock musik-grupo "Toy Dolls" facis sua versiono di la kanto. E per to la kanto anke konocesis en altra parti di la mondo. Me facis ek la originala versiono idala texto e forsan ni havos posibleso kantar ol kune dum la venonta Ido-renkontro 2012 quale parto di nia "karaoke". On povas askoltar e la originala versiono hike www.simfy.de/artists/147602-Mandy-Miller/albums/875765-Hello-Children/tracks/18145041 e la punk-versiono da "Toy Dolls" http://www.youtube.com/watch?v=9m7tPikH0UA Videz anke la artiklo en la Ido-Wikipedio pri Mandy Miller: io.wikipedia.org/wiki/Mandy_Miller

Dek tezi pri la Ido-movado e quale difuzar nia linguo

- August 9, 2011 - 2 comments

Dum la Ido-renkontro en Echternach me facos diskurso pri la temo "Quale difuzar Ido? Strategii por la Ido-movado". Ca diskurso intencas komencigar diskuto inter la Idisti pri la nuna stando di la movado e quale ni povas plubonigar ol. Me ne havas perfekta strategio por solvar omna problemi ma me volas instigar diskuto pri la futura voyo di nia movado. En Echternach me explikos plu detaloze la sequanta dek tezi. Ma me pensas ke esas forsan utila komencar la diskurso inter ni ja nun. Me joyas pri via komenti en la reto e dum la renkontro.

"Formikumis omna-loke" o la famoza "unesma foyo"

- July 13, 2011

Granda temo en jurnali por yuna homi esas la “unesma foyo”. To signifikas la unesma sexuala experienco. Certe bona temo por ca varma somero-nokti ka ne? Ofte on povas lektar en tala jurnali “experienco-raporti” pri la famoza unesma foyo. La tota “afero” mistifikesas. Me selektis tala experienco-raporto di 17 yari evanta yunino e tradukis ol en Ido. El skribis sua raporto sub la titulo "Formikumis omna-loke". E hike ni povas lektar pri elua “unesma foyo” en Ido. Kad Ido esas apta expresar tala “kozi”? Vu judikez mem! La texto tote ne esas pornografiala pro ke la jurnalo skribesas por yuna homi en la evo inter forsan 12 e 18 yari!

Facinata per stranjero (Kanto da Lena Meyer-Landrut)

- May 8, 2011

Lena Meyer-Landrut ganis per sua kanto "Satelito" en la yaro 2010 la Euroviziono Kanto Kontesto. En la yaro 2011 Lena itere kantos por Germania che la Euroviziono Kanto Kontesto 2011 en Düsseldorf. El kantos la elektro-pop kanto "Take by a stranger" (Facinata per stranjero). Me tradukis la texto en Ido. Hike on povas regardar la oficiala video da Lena por la kanto Lena Meyer-Landrut: http://www.youtube.com/watch?v=kFciOb0diQE Anke en ca yaro la moto esas : Germania 12 punti!

Tributo ad Esther

- April 17, 2011

Me plezis multe la horor-filmo "La orfanino" en qua Isabelle Fuhrmann pleas la rusa orfanino Esther. El havas havas obskura sekreto e divenas ja balde granda danjero por la usana familio qua adoptis el. Me skribis mikra poemo por Esther.

Lisa (parto 4)

- March 27, 2011

La quaresma parto di "Lisa" ja vartas longe en mea komputoro quale Karlota guatas a nia povra Lisa en la ludeyo. Til nun la rakonteto esis forsan poke banala semblante predividebla. La sequanta parto nun transpasas limito. Forsan la limito a totala foleso.... Me esperas ke ol plezos a vi. Ne dubitez sendar a me via komenti!

Rimo por infanti

- March 6, 2011

Mea kara amata infanteto, ne irez ad-interne la foresto ibe esas monstri e demoni, qui habitas ibe ja eternesi ne fidez a maligna muliero, el nur volas furtar tua anmo ne ludez kun la fairo, tu pagos to chere per tua vivo dormez bone, sonjez dolce, ne kriegez tro laute!

Lisa (parto 3)

- February 13, 2011

LISA PARTO 3 Me audis kurta infantatra pazi. Nula dubito! Esas Karlota! Nun ne esas eskapo. Me apertas l'armoro por celar me inter mea vestaro. Quale mikra infanto me sidas timeme en la armoro. Me tremas pro timo. Quon el facos a me? Certe nulo bona! Karlota aproximigas. La pazi lauteskas. Me klare audas lua yuninala voco questionar: "Kara Lisa. Me esas hike! Ne timez! Ube tu esas?" Forsan el vere ne vidas me. Me pregas. Me ne savas quale, ma el subite esas en mea chambro. Kontree a m…

Amoro ed erotiko en Ido?

- January 25, 2011 - 3 comments

Amoro, erotiko o mem pornografio ne ludas importanta rolo en la projet-lingui. Ofte mem kelka vortacho ne existas. Pro quo? Unlatere la granda tempo di la helplingui esis ye la komenco di la du-a-dekesma yarcento. En ca epoko tala temi esis tabuego. Hodie ni vivas en la duadek-e-unesma yarcento ed on parolas libere e sen pudoro pri ca temo. Ma tre rare en nia helplinguala mikrokosmo. Me memoras ke dum diskuto pri Esperanto yuna muliero klamis pos ke el askoltis texto en Esperanto: “Me ne povas imaginar ke me interkambiar tenera vorti en tala linguo kun mea karulo!” La asistanta Esperantisti esis perplexa ed un olda Esperantistino redeskis. Me ridetis poke. Yes. Esas vereso! Nia amata helplingui esis kreita por la cienco por la kulturo. Ma on ne pensas multa tande pri l’amoro o mem erotiko. Ed Ido? Kad esas posibla expresar se en Ido pri amoro? Me ne parolas pri poetala amoro-poemi, ma pri korpala amoro. Nia samideano Hans Stuifbergen ante kelka yari en Ido kreis sub la nomo “Parolacho” multa mankanta vorti pri la korpala amoro. Quale aspektas amoro en Ido? Por “explorar” to me tradukis kurta texto ek germana jurnalo por yuna homi pri korpala amoro en Ido. La texto deskribas quale yuno e yunino sentas su dum la korpala amoro. Ma ne timez! La kurta texto esas por yuna homi e ne esas pornografio. En l’unesma parto la yunulo deskribas sua sentimenti ed en la duesma parto la yunino.

Thomas Schmidt's articles

Archives