Teksto estas malgrandigita traduko de du tekstoj (
1 ,
2 ) en franca lingvo. Dankon al
Stangrof, denove
J’ai traduit quelque parts de deŭ textes en français (
1,
2 ). Je remercie à
Stangrof, de nouveu
Eks Kosova premiero Agim Ĉeku, buĉisto de serbuloj en valo de Krajina, estis arestita ĉe limo inter Bulgario kaj Makedonio en 23-a junio. Li estis arestita laŭ skriba ordono pri internacia aresto pro militaj krimoj, sendita de serba justeco per Interpol. Beogrado akuzas ke Ĉeku faris militajn krimojn dum milito por sendependo en Kroacio, kaj ankaŭ dum konflito en Kosovo.
En februaro 1999-a, Ĉeku forlasis kroatan armeon, kaj kunliĝis kun albanaj geriluloj (TERORISTOJ*) en Kosovo reorganizonte ke ili estu milita strukturo, je kiu li devenis ĉefa komandanto.
Li, kiu estas ankaŭ kroata civitano kun rango de generalo en kroata armeo, jam estis arestita antaŭe laŭ serba skriba ordono. En 2003-a li estis arestita en Slovenio, poste en Hungario en 2004-a, kaj estis liberigita ĉian fojon. La 7-an majon ĉi jare, Kolombio, kie li partoprenis internacian konferencion, forpelis lin. Sekvitan tagon, Francio, tra kio li pasis dum transito, ne obeis al serba skriba ordono pri internacia aresto.
Bulgario liberigis lin post du tagoj. Regionala prokuroro, anoncinte ke pruvoj por liaj krimoj mankas, estimis ke Serbio ne estas kompetenta por prijuĝi. Ĉeku neniam estis serba civitano, kaj Serbio ne povas postuli krom ke liaj propraj civitanoj estu trandonigitaj.
60 landoj el 192 anoj de Unuiĝintaj Nacioj agnoskas Kosovo-n kiel republiko, Bulgario estas inter ili.
*aldonita de tradukanto