Ṛgveda 10.71.1 La komenco de "vorto" (vāk)

bṛhaspate prathamaṃ vāco agraṃ

yat prairata nāmadheyaṃ dadhānāḥ |.

yad eṣāṃ śreṣṭhaṃ yad aripram āsīt

preṇā tad eṣāṃ nihitaṃ guhāviḥ ||

Ho Brihaspato! Jen la unua komenco de Vorto

Kiam ili (la sanktaj poetoj) ekfaris nomigon!

Kio de ili estis la bonega, kio de ili estis senmakula,

tion de ili kun amo estis submetita latente kaj manifeste!

Oni estas ofte memorigite pri la komenco de Sankta Johano 1:1 -

ἐν ἀρχῇ ἦν ὁ λόγος, καὶ ὁ λόγος ἦν πρὸς τὸν θεόν, καὶ θεὸς ἦν ὁ λόγος.

in principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum.

太 初 有 道 ， 道 与 神 同 在 ， 道 就 是 神 。

La latina Verbum havis ian senson de ia ago. La greka λόγος havis ian senson de elektado, t.e. elektado de vortoj por esprimi ion. La ĉina traduko per "dao" estas interesa ĉar tio ligiĝas al daŭismo sed la originala nuaco de "vortumado kiel sankta ago" estis iel perdita.