Vesperoj de la eŭropa kanzono • Biesiady piosenki europejskiej • Soireés de la chanson européenne • Вечіри європейської пісні • Večery evropských písniček • Вечера на европейската песен •

• Die Europäischen Liederabende • Veladas de la canción europea • Le serate della canzone europea • Вечера европейской песни • The European song parties

En Vroclavo naskiĝis ideo de Vesperoj de la eŭropa kanzono. Unufoje semajne nia vroclava esperantista kanzonamikaro renkontiĝas por kanti popularajn kantojn en kelkaj lingvaj versioj. Al la vesperoj ni invitas eksterlandanojn loĝantajn en Vroclavo. Por la vesperoj ni preparas keraokeojn en la formato „kfn“, kiujn ni prezentas survande pere de komputila projekciilo.

Teknikaj problemoj:
Estas necesa bona kompuitilo kun Windows XP aŭ Vista. Por kelkpersona grupo sufiĉas komputila monitoro (22, 24 aŭ 26 cola). Por pli granda grupo estas aldone necesa komputila projekciilo kaj ekrano (aŭ blanka vando).

Programo por malvermi karaokeojn:
La plej bona estas senpaga Karafun, ĉar ĝi priservas unikodan kodadon UTF-8. Se karaokeoj estas redaktitaj en unikodo oni povas senprobleme prezenti kanzonojn skribitajn en ĉiuj lingvoj per diversaj alfabetoj. La dosieron karafun_118.exe kun la programo Karafun (4945 KB) oni povas senpage elŝuti el la paĝo http://www.karafun.com/karaokeplayer/ Ĝia instalado en komputilo daŭras nur 5 minutojn.

Karaokeoj.:
La plej taŭgaj estas tiuj kun la finaĵo “kfn“, ĉar ili estas unikodaj kaj korekte prezentas ĉiujn diakritajn signojn kaj ĉiujn alfabetojn (latina, greka, cirilla, hebrea ktp), En la reto ekzitas multaj elŝuteblaj karaokeoj kun la finaĵoj „kar“, „midi“ kaj aliaj. Ili etsas redaktitaj en diversaj kodadoj, kaj antaŭ prezentado oni devas elekti en la programo Karafun koncernan opcion (kodado okcidenteŭropa = Latin 1, mezeŭropa = Latin 2, cirila kodado ktp.). Ekzistas en la reto multaj esperantaj karaokeoj redaktitaj en Latin 3, kiujn bedaŭrinde oni ne povas korekte prezenti, ĉar nuntempe komputilaj programoj ne priservas kodadon Latin 3. Se oni elektos kodadon Latin 1, tiam esperantaj literoj estas prezentitaj jene:
ĝ = ø UTF = #285
ĉ - æ UTF = #265
ŝ - þ UTF = #349
ĵ - ¼ UTF = #309
ĥ - ¶ UTF = #293
ŭ = ý UTF = #365
Ĝ = Ø UTF = #284
Ĉ = Æ UTF = #264
Ŝ = Þ UTF = #348
Ĵ = ¬ UTF = #308
Ĥ = ¦ UTF = #292
Ŭ = Ý UTF = #364

Kiam oni elektoas kodadon Latin 2, tiam esperantaj literoj estas prezentitaj jene
ĝ = ř UTF = #285
ĉ - ć UTF = #265
ŝ - ţ UTF = #349
ĵ - Ŀ UTF = #209
ĥ - ¶ UTF = #293
ŭ = ý UTF = #365
Ĝ = Ř UTF = #284
Ĉ = Ć UTF = #264
Ŝ = Ţ UTF = #348
Ĵ = ¬ UTF = #308
Ĥ = ¦ UTF = #292
Ŭ = Ý UTF = #364

Ni esperas, ke baldaŭ estos disponeblaj pluraj unikodaj karaokeoj. Do instalu la programon Karafun, serĉu en la reto kaj interŝanĝu kun leteramikoj karaokeojn kaj ĝuu kantadon en la amika rondo. Pri viaj sukcesoj kaj malsukcesoj skribu sube.