Avui, fa 34 anys que es va morir el meu avi matern, el " yayu", i això de que el temps tot ho suavitza,no ho acabo d'entendre. Per mi és com si s'en acabés d'anar...........el "yayu" jugava amb tots els nets i sempre ens volia feliços..........ell i jo, estavem molt units, per aixó no entendré mai, perqué ens va deixar just quand al cap de dos dies, era el meu casament. Això ha estat una de les situacions més tristes de la meva vida.......en comptes del 28, em vaig haver de casar el 29, i ell, no hi era..........aquell dia, en que tot ha de ser joia, jo no sabía si riure o plorar.

Yayu,allà on siguis, et segueixo recordant.

Perdoneu per compartir aquesta història tant trista..........coses de l'ànima, avui tenia ganes d'escriure-ho. Gràcies.



A VECES LA VIDA.......

Hoy, hace 34 años que se murió mi abuelo materno, el "yayu", y eso de que el tiempo todo lo suaviza, no lo acabo de entender. Para mí es como si se acabara de marchar ........... el "yayu" jugaba con todos los nietos y siempre nos quería felices .......... él y yo , estábamos muy unidos, por eso no entenderé nunca, porque nos dejó justo cuando a los dos días, era mi boda. Esta ha sido una de las situaciones más tristes de mi vida ....... en vez del 28, me tuve que casar el 29, y él, no estaba .......... aquel día, en que todo debe ser alegría, yo no sabía si reír o llorar.

Yayu, allí donde estés, te sigo recordando.

Perdonad por compartir esta historia tan triste .......... cosas del alma, hoy tenía ganas de escribirlo. Gracias.



PARFOIS LA VIE..........

Aujourd'hui, il fait déjà 34 ans, que c'est mort, mon grand-père maternel, le "yayu", et cela de que le temps tout l'adoucit,je ne le comprend pas du tout....... Pour moi, c'est comme s'il viend de partir maintenant ........... il jouait avec tous les petits - fils et toujours il nous voulait voir très heureux .........., nous étions très unis,et c'est par ça que je ne comprendrai jamais, parce qu'il nous a laissés juste quand aux deux jours, c'était ma noce. C'était l'une des plus tristes soucis de ma vie ....... au lieu de 28, j'ai dû me marier le 29, et il n'était pas là .......... ce jour, dans lequel tout doit être joie, je ne savais pas si rire ou pleurer.

Yayu, là où tu es, je continue de te rappeller.

Pardonnez-moi, pour partager cette histoire si triste..........les choses de l'âme ,m'ont fait qu'aujourd'hui j'avais besoin de lécrire. Merci.

AMB EL "YAYU"....