Carme's blog ^pro

AVUI FA UN ANY,que vaig obrir una compte a ipernity,i estic molt contenta d'haver-ho fet.

Durant aquest any,he ensenyat moltes fotos amb il-lusió per compartir-les;he vist fotografies d'una gran qualitat humana i artística que m'han emocionat....i ademés, he conegut gent sensacional amb qui compartir aquestes imatges, gent que no han deixat mai de visitar-me i he tingut la sort de fer verdaderes amistats.

Per tot això, MOLTES GRÀCIES a totes i tots aquells que m'han regalat una mica del seu temps, les seves paraules, la seva generositat i complicitat.

Desitjo que tingueu paciència per veure moltes més fotos.......:-)) Gràcies !

Hoy hace un año que abrí una cuenta en ipernity,y estoy muy contenta de haberlo hecho.

Durante este año,he mostrado muchas fotografías con ilusión por compartirlas;he visto fotografías de una gran cualidad humana y artística que me han emocionado.....y además ,he conocido gente sensacional con quien compartir estas imágenes; gente que no han dejado nunca de visitarme y he tenido la suerte de hacer verdaderas amistades.

Por todo esto, MUCHAS GRACIAS a todas y todos aquellos que me han regalado un poco de su tiempo, sus palabras, su generosidad y complicidad.

Deseo que tengáis paciencia para ver muchas más fotos....:-)) Gracias !

Aujourd'hui,il fait déjà un an j'ai ouvert un compte dans ipernity, et je suis très contente de l'avoir fait.

Pendant cette année, j'ai montré beaucoup de photographies avec illusion pour les partager; j'ai vu les photographies d'une grande qualité humaine et artistique qui m'ont émue ..... et de plus, j'ai connu des gens sensationnels avec qui j'ai partagé ces images; des gens que n'ont jamais cessé de me visiter et j'ai eu la chance de faire de vraies amitiés.

Par tout cela, MERCI BEAUCOUP à toutes et tous ceux qui m'ont offert un peu de son temps, ses mots, sa générosité et complicité.

Je désire que vous ayez patience pour voir beaucoup plus de photos ....:-)) Merci !

Oggi è da un anno che aprii un conto in ipernity,y sono molto contenta di c'essere la cosa fatta.

Durante questo año,he mostrato molte fotografie con illusione per compartirlas;he visto fotografie di una gran qualità umana ed artistica che mi hanno emozionato.....ed inoltre, ho conosciuto gente sensazionale con chi condividere queste immagini; gente che non hanno smesso mai di visitarmi e ho avuto la fortuna di fare vere amicizie.

Per tutto questo, molte grazie a tutte e tutti quelli che mi hanno regalato un po' di suo tempo, le sue parole, la sua generosità e complicità.

Desidero che abbiate pazienza per vedere molte più foto....:-)) Grazie !

Today for one year I opened an account in ipernity, and I am very satisfied to have done it.

During this year, I have showed many photographies with illusion for sharing them; I have seen photographies of a great human and artistic quality that have thrilled me ..... and in addition, I have known sensational people in spite of whom sharing these images; people that they have never stopped visiting me and I have been lucky to do real friendship.

For all that, THANK YOU VERY MUCH to all and all those that have given me little his time, his words, your generosity and complicity.

I wish to have patience to see more photos great ....:-)) Thank you !

Vor einem Jahr eröffnete ich heute in ipernity eine Rechnung, und ich bin sehr froh darüber, ihm Tatsache zu haben.

Während dieses Jahres habe ich viele Bilder mit Illusion für compartirlas;he gezeigt, gesehen Bilder von einem Menschen und künstlerischer großer Qualität, die bewegt worden sind.....und auch habe ich sensationelle Leute damit gekannt das jemand der diese Bilder zu teilen; Leute, die Sie / sie angehalten haben, um einander nie zu besuchen, und ich haben das Glück gehabt, wahre Freundschaften zu machen.

Für all dieses, danke zu allen und all jenen, die mich gegeben haben, einiges ihre Zeit, ihre Wörter, ihre Großzügigkeit und Mittäterschaft.

Ich will, die hat Geduld, viele mehr Bilder zu sehen....:-)) Danke !

Un ano atrás, hoxe eu abri unha conta no ipernity, e eu estou feliz que eu.

Este ano, teño mostrado moitas fotos para compartir los con entusiasmo, xa vin fotos de unha gran calidade humana e artística que me tocou ..... e ademais, eu coñecín grandes xente coa que compartir as imaxes, as persoas que deixaron nunca visitou e tivo a sorte de facer verdadeiros amigos.

Por todo isto, moitas grazas a todos aqueles que me deron un pouco do seu tempo, as súas palabras, o seu cariño e complicidade.

Eu quero ser paciente para ver moitas outras fotos ....:-)) Grazas !

Ja estic de retorn a casa....els viatges pasen molt depressa. He pensat molt en vosaltres i espero que les fotos que vaigi posant, a poc a poc, us agradin. Gràcies per ser aquí.

Ya estoy de vuelta a casa....los viajes pasan muy deprisa....He pensado mucho en vosotros y espero que os gueten las fotos que iré mostrando, poco a poco....Gracias por estar aquí.

Je suis déjà de retour, chez moi .... les voyages passent très vite.... J'ai beaucoup pensé à vous et j'espère que vous plaisent les photos que je montrerai, peu à peu.... Merci pour être ici.

Already I am of come back home .... the trips happen very fast.... I have thought very much about you and wait that you gueten the photos that I will be showing,... Thank you for being here.

Already I am of come back home .... the trips happen(pass) very fast.... I have thought very much about you and wait that you gueten the photos that I will be showing, little by little.... Thank you for being here.

Ich bin schon von Drehung zu Haus....die Reisen passieren sehr schnell....Ich habe viel geglaubt, dass Sie und ich warten, dass Sie gueten die Bilder, dass ich losziehen werde zu zeigen, nach und nach....Danke, um hier zu sein.

Eu já sou de volta morar....as viagens acontecem muito depressa....Eu pensei muito você e eu esperamos que você gueten os quadros que eu irei mostrar, pouco a pouco....Lhe agradeça estar aqui.

Estic sentada en un banc de terra que feia baixada....

Era FANTÀSTIC !!!

La terrassa era vella, però gran, i es podia jugar amb aigua....

Era MÀGIC !!!

La "yaya "ens donava pa amb tomàquet i formatge, tallat amb les estisores....

Era boníssim !!!

Tendresa, amor, jocs, i caricies.....germans, pares, avis, amics.....

Magnífics, els meus estius d'infantesa, a Sant Feliu.....

Vosaltres, amics, quins records teniu dels vostres estius d'infantesa ???

ESTIUS D' INFÀNCIA, A SANT FEL…

Estoy sentada en un banco de tierra, que hacía bajada....

Era fantástico !

La terraza era vieja, pero grande y se podía jugar con agua....

Era mágico !

Mi abuela, nos daba pan con tomate, cortado con las tijeras...

Era buenísimo !

Ternura, amor, juegos, y caricias.....hermanos, padres, abuelos , amigos...

Magníficos, mis veranos de infancia, en San Feliu....

Y vosotros, amigos....qué recuerdos tenéis de vuestros veranos de infancia ???

Je suis assise dans un banc de terre, qui faisait une baisse...

Fantastique!

La terrasse était vieille, mais grande et on pouvait jouer avec l'eau....

Magique!

Ma grand-mère nous donnait du pain avec tomate et fromage, coupé avec les ciseaux...

Il était très bon !

Tendresse, amour, des jeux et des caresses ..... frères, parents, grands-pères, amis....

Magnifiques mes étés d'enfance, à Sant Feliu!!!

Et vous , mes amis, quels souvenirs avez-vous de vos étés d'enfance ? ? ?

I am sat in a bank of land, which was doing descent....

It was fantastic!

The terrace was old, but big and it was possible to play with water....

It was magic!

My grandmother, was giving us bread with tomato cut with the scissors...

It was very good!

Tenderness, love, games, and caresses ..... brothers, parents, grandparents, friends...

Magnificent, my summers of infancy, in San Feliu....

And you, friends .... what recollections you have of your summers of infancy ???

CITA de VICENÇ FERRER

...Sense bones accions, el món és buit...no te sentit....

...Sin buenas acciones, el mundo es vacío....no tiene sentido...

... Sans de bonnes actions, le monde est vide .... il n'a pas de sens...

...Senza buone azioni, il mondo è vuoto....non ha senso...

... Without good actions, the world is empty .... sense does not make...

...Ohne gute Handlungen ist die Welt leer....er macht Sinn nicht...

...Sem ações boas, o mundo está vazio....ele não faz sentido...

El meu petit homenatge i agraïment !!!!

UNA APOSTA, S'HA DE COMPLIR...!!!

Fa uns dies, a casa, vam fer un joc per veure qué erem capaços d'apostar si el Barça guanyava 3 copes....El Barça ha guanyat les 3 copes, i ara s'ha de complir l'aposta.....La meva aposta era estar 3 dies ( un per copa ), sense conectar-me a ipernity....-(((((.

Però estic contenta pel Barça i espero que ho podré soportar....segur que us trobaré a faltar...no m'oblideu, d'acord ??? FINS DIMARTS , AMICS !!!!

UNA APUESTA SE HA DE CUMPLIR....!!!

Hace unos días, en mi casa, hicimos un juego para ver qué éramos capaces de apostar si el Barça ganaba 3 copas....El Barça ha ganado las 3 copas, y ahora, se ha de cumplir la apuesta...Mi apuesta era estar 3 días ( uno por copa ), sin conectarme a ipernity...:-((((.

Pero estoy contenta por el Barça y espero que lo podré soportar....seguro que os añoraré...no me olvidéis, de acuerdo ??? HASTA EL MARTES, AMIGOS !!!

ON DOIT TENIR UN PARI.....!!!

Il y a quelques jours, chez moi, nous avons fait un jeu pour voir quoi nous étions capables de parier si le Barça gagnait 3 coupes.... Le Barça a gagné les 3 coupes, et maintenant, on doit accomplir le pari... Mon pari était d'être 3 jours (l'un par coupe), sans me connecter à ipernity ...:-((((.

Mais je suis contente par le Barça et j'espère que je le pourrai supporter .... c'est sûre que vous me manquerai ... ne m'oubliez pas, d' accord ? ? ? JUSQU'AU MARDI, MES AMIS !!!

A BET HAS TO BE FULFILLED ....!!!

A few days ago, in my house, we did a game to see what we were capable of betting if the Barça was gaining 3 cups... The Barça has gained 3 cups, and now, the bet has to be fulfilled... My bet was to be 3 days (one for cup), without connecting to ipernity ...:-((((.

But I am satisfied for the Barça and hope that I will be able to support it .... it is sure that I will long for you ... do not forget me, in agreement??? UNTIL TUESDAY, MY FRIENDS !!!

EINE WETTE, DIE SIE VERVOLLSTÄNDIGEN MÜSSEN....!!!

Vor einigen Tagen in meinem Haus machten wir ein Spiel, das zu sehen, was zu wetten wir fähig waren, wenn Barça 3 Gläser gewönne....Barça hat die 3 Gläser gewonnen, und jetzt müssen Sie die Wette vervollständigen...Meine Wette war, 3 Tage (einer für Glas), ohne mich mit ipernity zu verbinden, zu sein...:-((((.

Aber ich bin für Barça froh und ich hoffe, dass ich zu ihm fähig sein werde, zu unterstützen....sicher werde ich Sie vermissen...vergessen Sie mich nicht, von Einverständnis??? BIS DIENSTAGE,MEIN FREUNDS !!!

UNA SCOMMESSA DEVE COMPIERE....!!!

Alcuni giorni fa, nella mia casa, facemmo un gioco per vedere che cosa eravamo capaci di scommettere se il Barça guadagnava 3 bicchieri....Il Barça ha guadagnato le 3 bicchiere, ed ora, deve compiere la scommessa...La mia scommessa era stare 3 giorni (uno per bicchiere), senza collegarmi ad ipernity...:-((((.

Ma sono contenta per il Barça e spero che lo potrò sopportare....sicuro che vi rimpiangerò...non mi dimentichiate, di accordo??? FINO AD I MARTEDÌ,I MIEI AMICI !!!

UMA APOSTA QUE VOCÊ TEM QUE COMPLETAR....!!!

Alguns dias atrás, nós fizemos um jogo ver o que nós pudemos apostar em minha casa, se Barça ganhasse 3 óculos....Barça ganhou os 3 óculos e agora, você tem que completar a aposta...Minha aposta era ser 3 dias (um para copo), sem me conectar a ipernity...:-((((.

Mas eu estou contente para Barça e eu espero que eu serei capaz a ele apoiar....sem dúvida eu sentirei falta de você...você não me esquece, de acordo??? ATÉ MARTE, AMIGOS !!!

TEMPS DE FLORS, GIRONA 2009

El Temps de Flors, és més que una exposició. Durant 9 dies, els carrers, parcs i jardins, edificis, esglèsies, botigues i monuments de Girona, s'omplen de FLORS, COLORS, AROMES, BELLESA i ART....!!!!

Ahir, hi vam ser i vam disfrutar moltíssim.....de visita obligada !!!! Ara, haureu de " patir " algunes de les meves fotografies. Com sempre, gràcies per les vostres visites.

El Tiempo de Flores, es más que una exposición. Durante 9 días, las calles, parques y jardines, edificios, iglesias, tiendas y monumentos de Girona, se llenan de FLORES, COLORES, AROMAS, BELLEZA Y ARTE ....!

Ayer, estuvimos allí y disfrutamos muchísimo.....de visita obligada !!!! Ahora, tendréis que " sufrir " algunas de mis fotografías. Como siempre, gracias por vuestras visitas.

Le Temps de Fleurs est plus qu'une exposition. Durant 9 jours, les rues, les parcs et les jardins, les édifices, les églises, les magasins et les monuments de Girona, se remplissent des FLEURS, DES COULEURS, DES PARFUMS, DE BEAUTÉ ET D' ART ...!!!!

Hier, nous avons été là et nous avons joui beaucoup .....visite obligée ...!!!! Maintenant, vous aurez à "soufrir" certains de mes photographies. Comme toujours, merci beaucoup par vos visites.

The Time of Flowers is more than an exhibition. For 9 days, the streets, parks and gardens, buildings, churches, shops and monuments of Girona, they fill with FLOWERS, COLORS, AROMAS, BEAUTY AND ART ...!!!!

Yesterday, we were there and enjoyed very much ....! Of obliged visit ...!!!! Now, "you" will have "to "suffer" some of my photographies. Since(as,like) always, thank you very much for your visits.

Flores Time ist mehr als eine Ausstellung.Während 9 Tage, der Straßen, Parks und Gärten, Gebäude, Kirchen, Läden und Monumente für Girona, füllen Sie sich mit BLUMEN, FARBEN, AROMEN, SCHÖNHEIT UND KUNST...!!!!

Gestern waren wir dort, und wir genießen sehr....! von gezwungenem Besuch...!!!! Sie werden jetzt einige meiner Bilder erleiden, müssen. So immer, danke für Ihre Besuche.

Il Tempo di Fiori è più che un'esposizione.Per 9 giorni, le strade, parchi e giardini, edifici, chiese, negozi e monumenti di Girona, si riempiono di FIORI, COLORI, AROMI, BELLEZZA Ed ARTE...!!!!

Ieri, stemmo lì e godiamo moltissimo....! di visita obbligata...!!!! Ora, dovrete "soffrire" alcune delle mie fotografie. Come sempre, molte grazie per le vostre visite.

O Time de Flores é mais que uma exibição.Durante 9 dias, as ruas, parques e jardins, edifícios, igrejas, lojas e monumentos de Girona, encha de FLORES, CORES, AROMAS, BELEZA E ARTE...!!!!

Ontem, nós estávamos lá e nós desfrutamos muito....! de visita forçada...!!!! Agora, você terá que sofrer alguns de meus quadros. Como sempre, obrigado por suas visitas.

Chers amis d'ipernity....
Je reçois de beaux voeux du 1 mai, avec de belles photographies que parlent du jour du muguet ..... je les remercie infiniment et je veux vous dire que je ne connaissais pas cette tradition ..... il me plairait beaucoup de savoir plus d'information, parce qu'elle me semble très jolie....

Merci beaucoup et aussi un bon 1 mai, à toutes et tous...

ROSA DE PASSIÒ

Demà és Sant Jordi, patrò de Catalunya.

És un dia laborable, però els que van a treballar desijten plegar, per reunir-se amb tots els que ja són passejant pels carrers.

És el Dia del LLibre i de la Rosa, ....els carrers són plens de gent , de llibres i de roses de tots colors, esperant que algú els compri ,per regalar a qui estimen.

Adoro la imatge d'un senyor, jove o gran, portant una rosa a la mà, esperant donar-li a l'estimada....

És un dia, espècial, únic, molt nostre.....i m'agradaria poder explicar-lo, demà, amb les meves imatges.

Mañana es Sant Jordi, patrón de Catalunya.

Es un día laborable, pero los que van a trabajar ,desean terminar,para unirse a todos los que ya están paseando por las calles.

Es el Día del Libro y de la Rosa,....las calles están llenas de gente, de libros y de rosas de todos colores, esperando que alguien las compre ,para regalar a quien ama.

Adoro la imagen de un señor, joven o mayor, con una rosa en la mano, esperando dársela a se amada....

Es un día especial, único, muy nuestro,.....y me gustaría poder explicarlo, mañana, con mis imágenes.

Demain c'est Sant Jordi, patron de Catalunya.

C'est un jour ouvrable, mais ceux qui vont travailler, désirent finir, pour se joindre à tous ceux qui se déjà promènent dans les rues.

C'est le Jour du Livre et de la Rose.... les rues sont pleines des gens, de livres et de roses de toutes couleurs, en attendant que quelqu'un achète, pour l'offrir à celui ou celle qui aime.

J'adore l'image d'un monsieur, jeune ou plus grande, avec une rose à la main, en espérant lui donner à l' aimé.ou aimée...

Il est un jour spécial, unique, de nous,.... et j'aimerais de pouvoir l'expliquer, demain, avec mes images.

Tomorrow he is Saint George, boss of Catalunya.

It is a working day, but those who are going to work, want to end, to join all those who already are walking along the streets.

It is the Day of the Book and of the Rose.... the streets are full of people, of books and of roses of all colors, hoping that someone buys them, to give the one who loves.

I adore the image of a gentleman, young or major, with a rose in the hand, waiting she(it) to be given loved....

It is special, unique, very our day..... and one would like to be able to explain it, tomorrow, with my images.

Morgen ist Sant Jordi, Muster von Catalunya.

Es ist einen arbeitenden Tag, aber jene, die funktionieren werden, wollen Sie enden, sich zu all jenen vereinigen, die schon durch die Straßen gehen.

Es ist der Tag des Buches und von Rosa....die Straßen sind voll mit Leuten, von Büchern und Rosen aller Farben, das Hoffen, dass jemand sie, dazu zu geben, der liebt, kauft.

Ich bete das Bild eines Gentlemans, jung oder größer, mit einer Rose in der Hand an, das Hoffen, es Ihnen gegeben zu werden, die geliebt werden....

Es ist ein Sonderangebot, nur Tag, genau unser.....und ich wäre fähig gern, ihm morgen zu erklären mit meinen Bildern.

Domani è Sant Jordi, modello di Catalunya.

È un giorno lavorativo, ma quelli che lavorano, desiderano terminar,para unirsi a tutti quelli che stanno passeggiando già per le strade.

È il Giorno del Libro e della Rosa....le strade sono piene di gente, di libri e di rose di tutti colori, sperando che qualcuno li compri, per regalare a chi ama.

Adoro l'immagine di un signore, giovane o maggiore, con una rosa nella mano, sperando di darsila amata....

È un giorno speciale, unico, molto nostro.....e mi piacerebbe potere spiegarlo, domani, con le mie immagini.

Amanhã é Sant Jordi, padrão de Catalunya.

É um dia útil, mas esses que trabalharão, queira terminar, unir a tudo esses que já estão caminhando pelas ruas.

É o Dia do Livro e de Rosa....as ruas estão cheias com pessoas, de livros e de rosas de todas as cores, esperando alguém os compra, dar a quem ama.

Eu adoro a imagem de um cavalheiro, jovem ou maior, com uma rosa na mão, amou esperando ser dado isto a você....

É um especial, só dia, mesmo nosso.....e eu gostaria de poder explicar a isto, amanhã, com minhas imagens.

DIA DEL PARE, DIA DEL PADRE, F…

Per això, avui, dia del pare a casa nostra,i entremig d'aquest món plé de problemes, vull fer un petit homenatge a tots els pares del món, als que hi són, i als que ens han dèixat.

Vull dir al meu pare i als meus dos avis ; GRÀCIES PER L'AMOR IMMENS QUE VAIG REBRE !!!

En ipernity, hay mucho sentimiento ; porque la fotografía, es esto : una emoción , un sentimiento hecho imagen.
Por esto hoy, en medio de este mundo lleno de problemas, quiero dar un pequeño homenaje, a todos los padres del mundo, los que estás y los que nos dejaron.
Quiero decir desde aquí a mi padre y a mis dos abuelos, allá donde estén, : GRACIAS POR TODO EL INMENSO AMOR QUE RECIBÍ !

Dans ipernity, il y a beaucoup de sentiment; parce que la photographie, c'est cela : une émotion, un sentiment fait une image.
Par cela aujourd'hui, au milieu de ce monde plein de problèmes, je veux donner un petit hommage, à tous les parents du monde qui sont ici et qui nous ont laissés.
Je veux dire d' ici à mon père et à mes deux grands-pères, là-bas où ils sont: MERCI POUR TOUT L'AMOUR IMMENSE QUE J'AI REÇU!

In ipernity, there is very much feeling; because the photography, it is this: an emotion, a made feeling image.
For this today, in the middle of this world full of problems, I want to give a small honoring, to all the parents of the world, that you are and those who left us.
I want to say from here to my father and to my two grandparents, there where they should be: THANK YOU FOR THE WHOLE IMMENSE LOVE THAT I RECEIVED!

In ipernity gibt es viel Gefühl; weil das Bild, ist dieses: eine Emotion, ein Gefühl machte Bild.
Heute aus diesem Grund inmitten dieser Weltvollständigkeit mit Problemen will ich, eine kleine Huldigung zu geben, zu allen Eltern der Welt, jene, die Sie sind, und jene, die uns verließen.
Ich meine von hier zu meinem Vater und meinen zwei Großeltern, dort, wo sie sind: DANKE FÜR DIE GANZE RIESIGE LIEBE, DIE ICH ERHIELT!

ELS REIS MAGS

A casa nostra, els regals, els porten els Tres Reis Mags d'Orient.

Ells seguèixen l'estrella que els va guiar fins a Betlem, ón va nèixer Jesus.Van trigar una mica, perque venien en camell i de molt lluny .

Per això, a casa nostra i com és tradiciò,arriben el 5 de gener a la tarda, els reb el senyor alcalde amb tots els honors doncs són gent de bé, fan els seus parlaments, i tot seguit comença la tan esperada Cavalcada dels Reis, pels carrers de la ciutat.

I comença la nit màgica per tothom.....quand tots els nens i nenes dormen, passen casa per casa, per dèixar els regals que bonament han pogut portar.........no es pot tenir tot, perque hi ha molts nens i poc temps per repertir....però, tranquils, que ells són Mags, i no es dèixeran cap casa per visitar.

JA SE QUE IPERNITY,ÉS PER ADULTS, PERÒ SISPLAU, FEM-NOS INFANTS PER UNA NIT !!!

En nuestras casas,los regalos los traen los tres Reyes Magos de Oriente.

Ellos seguían la estrella que los guió hasta Belén,donde nació Jesús. Tardaron un poco, pues venían en camello y de muy lejos.

Por eso aquí, como es tradición, llegan el 5 de enero por la tarde, los recibe el señor alcalde con todos los honores,porque son gente de bien, hacen sus parlamentos, y acto seguido, la tan esperada Cabalgata de Reyes,por las calles de la ciudad.

Y empieza la noche mágica para todos,....cuando los niños y niñas duermen, ellos pasan por todas las casas para dejar los regalos que buenamente han podido traer. No se puede tener todo, pues hay muchos niños y poco tiempo para repartir,...pero tranquilos que ellos son Magos y no se olvidarán de ninguna casa.

SE QUE IPERNITY,ES PARA ADULTOS, PERO POR FAVOR, SEAMOS NIÑOS POR UNA NOCHE !!!I

Chez nous, les cadeaux nous les porten les Trois Rois Magiques. Ils suivent une étoile que va les conduire jusqu'à Betlem, où Jesus est née.Ils tardent un peu, parce qu'ils vienent en chameau et ils vienent de très loin .

Pour ça, chez nous,comme c'est la tradition,les Rois arrivent le 5 janvier au soir, ils sont reçues pour monsieur maire avec tous les honneurs,lorsqu'ils sont gent de bien, ils font ses discours,et tout de suite, on fait la si attendée promenade pour les rues de la ville.

Et voilà que comece la nuit magique......quand tous les enfants dorment, ils vont maison par maison,pour laisser les cadeaux que bonnement ils peuvent porter. On ne peut pas avoir tout, parce qu'il y a beaucoup d'enfants et peu de temps pour les répartir....mais, soient tranquils, ils sont Magiques et ils n'oublieront pas aucune maison.

JE SAIS QUE IPERNITY C'EST POUR ADULTES, MAIS, S'IL VOUS PLAIT, NOUS POUVONS ÊTRE COMME DES ENFANTS,POUR CETTE NUIT !!!

SOC JO

Ell em va ensenyar a estimar la fotografia i perseguir la bellesa. Ho intento.

Permitidme un pequeño recuerdo hacia mi padre ( hoy,8 de noviembre era su aniversario).

El me enseñó a amar la fotografía y perseguir la belleza. Lo intento.

Permettez-moi un petit souvenir pour mon père ( aujourd'hui, 8 novembre, il etaît son anniversaire ).

Il m'a enseigné à aimer la photographie,et à poursuivre la beauté. Je l'essaye.

Gràcies a tots els nous amics i amigues, per la seva acollida.

Us desitjo una bona setmana.

Gracias a todos los nuevos amigos y amigas,por su acogida.

Os deseo una buena semana.

Merci a tous les nouveaus amis et amies,pour son accueil.

Je vous désire une bonne semaine.

PANELLETS

Os quiero invitar a conocer una tradición catalana ,el día de Todos los Santos: los Panellets. Que aproveche...

Je vous invite à connâitre une tradition catalane pour le Tousaints: les Panellets.

Bon appétit.....

Si vols gaudir de l'arc de Sant Martí, primer has de suportar la pluja.

Si quieres disfrutar del arco iris,primero has de soportar la lluvia.

Si tu veux jouir de l'arc-en-ciel,d'abord tu dois supporter la pluie.

(excusse-moi,je ne connait pas d'autres langues...si vous voulez ajouter la traduction...Merci,gracias,gràcies.)

Benvinguts i moltes gràcies a tots els que visiteu el meu espai.Desitjo que us agradi.Jo sóc una entusiasta aficionada i espero aprendre de tots vosaltres.Gràcies per dèixar-m'ho fer.

Bienvenidos y muchas gracias a todos los que visitéis mi espacio.Deseo que os guste.Soy una entusiasta aficionada y espero aprender de todos vosotros.Gracias por dejármelo hacer.

Bienvenus et merci beaucoup à tous ces qui visiterez mon espace.Je dèsire qu'il vous plaît.Je suis une enthousiaste amateur et j'espère apprendre de tous.Merci pour me laisser les faire.