Françoise & Lionel's blog

Un des plus beaux morceaux de Claude Marti, chantre du Languedoc.

Tout Languedocien qui se respecte doit éprouver quelques frissons à son écoute. Pour les autres, je rajoute les paroles et la traduction.

S'il est un sujet toujours brulant sous les cieux déjà ardents de Méditerranée, c'est bien celui de la tauromachie. Spectacle à la fois fascinant et repoussant, hautement défendu par les uns, profondément décrié par les autres, il n'en reste pas moins qu'il ne peut que toucher, car faisant appel, au fond, à nos racines les plus primitives.

Ce chant écrit par Mistral en 1867, est le symbole de l'union indéflectible existant entre le peuple Catalan et le peuple Provençal.

Il chante la gloire d'une coupe d'Argent remise par les Félibres Catalans aux Félibres Provençaux en remerciement de l'hospitalité réservée au poète Balaguer en exil. Cette coupe existe réellement. Elle représente deux jeunes femmes supportant la conque : la Catalogne et la Provence.

Chantée dans tout le midi à l'occcasion des manifestations festives, elle est l'hymne de la Provence.

Il est de bon ton de se lever ou de s'agenouiller lorsqu'on la chante; et surtout, surtout, de ne pas applaudir à la fin.

Voici sa traduction :

1er couplet
Provençaux, voici la coupe
Qui nous vient des Catalans.
Tour à tour buvons ensemble
Le vin pur de notre cru.

Refrain
Coupe sainte
verse à pleins bords,
Verse à flots les enthousiasmes
Et l'énergie des forts !

2e couplet
D'un ancien peuple fier et libre
Nous sommes peut-être la fin ;
Et, si les félibres tombent,
Tombera notre nation.

3e couplet
D'une race qui regerme
Peut-etre sommes-nous les premiers jets ;
De la patrie, peut-etre, nous sommes
Les piliers et les chefs.

4e couplet
Verse nous les espérances
Et les reves de la jeunesse,
Le souvenir du passe
Et la foi dans l'an qui vient.

5e couplet
Verse-nous la connaissance
Du Vrai comme du Beau,
Et les hautes jouissances
Qui se rient de la tombe.

6e couplet
Verse-nous la Poesie
Pour chanter tout ce qui vit,
Car c'est elle l'ambroisie
Qui transforme l'homme en Dieu.

7e couplet (debout)
Pour la gloire du pays
Vous enfin qui etes consentants nos allies,
Catalan, de loin, o frères,
Tous ensemble communions !

________________________________________________

Lluis Lllach. Un nom qui ne ne parle peut-etre pas à grand monde.

Lluis Llach est un chanteur catalan qui grandi en Espagne sous Franco, à une époque où la contestation était souvent étouffée sans bruit dans certaines casernes à l'aide de jolies cravates qui serraient un peu trop fort le cou des libres penseurs.

Dans ces conditions, il valait mieux prendre ses précautions et des chemins détournés pour écrire ses chansons.

L'Estaca est une des plus engagées de cette triste période. Décrivant la façon dont on peut, à plusieurs, et avec de la bonne volonté, arracher un vieux pieu pourri planté au milieu d'un champ (cherchez la métaphore...), elle devient, outre l'hymne de l'Usap, celui non officiel de la rebellion étudiante qui grondait contre le fascisme en place dans les années 70. Elle est encore bien présente dans le coeur de nos cousins Catalans des deux cotés de la frontière.

La page de Michel David

un jeune maitre dans l'art de la pose lente, de belles lignes directrices et de paysages d'eaux.

Etonament peu visité.

Quel domage.

A une cinquantaine de kilomètres de Montpellier, se situe un havre de paix et de spiritualité : le village de St Guilhem-le-Désert.

Juste un petit lien vers le site d'un excellent photographe

aux sujets souvent "nature" mais réellement variés.

Pour tout dire il y a du Sabou pour les insectes, comme du JP Delmur pour les paysages

(pour ne citer que ces deux-là)

Cristal de Givre

le site de Vincent Favre

Un beau clip

au dénouement "refroidissant"

Juste parce que je vois toujours de beaux paysages sur Iper. , des plages notament, que l'on se plait à magnifier. En réalité, à la loupe, la vision est bien moins belle à cause de la multitude de déchets... Et l'on sait tous quelles accrobaties il faut faire pour ne pas s'empéguer ces saletés dans l'image.

Alors qu'il existe des moyens d'agir : la SURFRIDER FOUNDATION et ses actions en sont un.

leur site : www.surfrider.eu/fr.html

Surf Rider Foundation (2)

Deux très jolis petits clips de l'association, pour réfléchir.

Le Soleil

Le gant

Pour tous les amoureux du Languedoc

voici un petit article que j'ai écrit pour mon site

pays-des-etangs.com

J'y décrit la création très controversée des grandes stations nouvelles de notre littoral.

Marche à suivre : cliquez sur ce lien

puis sur "La mission d'aménagement du littoral languedocien"

dans la page qui apparait.

J'espère que vous y trouverez des informations interessantes.

Lio.

Salut à tous !

grosse absence de plusieurs mois pour causes diverses et variées, travail entre autre.

Mea culpa..... On va tacher de se rattrapper si les Dieux de la photographie nous l'autorise, amen !

Et pour commencer un changement de taille : je ne suis plus seul, on est 2 ! Ma moitié me rejoinds à part égale sur (ma) notre page.

Pour nous faire pardonner nous vous lachons en pature le résultat de notre dernière virée sur l'Océan. Toutes les photos sont signées afin que chacun puisse savoir qui a fait quoi. Je ne serais tenu pour responsable que de retouches mineures sur les photos de Françoise qui aime les voir comme elles sortent dde la boite... Chacun ses gouts, on va pas se chamailler pour çà pas vrai ? on en connait d'autres sur le réseau qui sont comme çà....

PS : on va se faire remarquer pour un retour : 40 et quelques clichés d'un coup ! Alors ralez pas trop les chagrins mais c'est un travail global. Prenez le temps ou revenez-y ! Merci d'avance !

Treve de BlaBla voici l'album : Lacanau

Lacanau (13)

Content de vous revoir !!!

Gruissan a la particularité d'etre placé en retrait de la côte, contrairement à beaucoup de villages cotiers du Languedoc. Le résultat, un peu anarchique mais bon enfant, fut l'établissement voilà plus d'un siècle d'un ensemble plus ou moins temporaire de "chalets" sur pilotis sur la grande plage qui dépendait du village. Ces Chalets sont uniques sur le littoral languedociens, et pour ceux qui ont eu la chance d'y vivre et de s'y amuser, c'est vraiment un monde à part....

J'ai eu cette chance. C'est pour cette raison que je leur ai dédié un album d'hiver avec l'aide de mon épouse, Françoise. Visitez-le façon diaporama avec "Betty & Zorg" en accompagnement musical, et peut-etre vous laisserez-vous charmer...

Leur "renommée" s'accrut encore lorsque Beneix vint y tourner en 1986 certaines scènes de son "37°2 le matin" avec Jean-Hugues Anglade et Béatrice Dalle.

Excellente série bichromique de Domiji sur le thème du Western dans une ambiance éthérée de toute beauté.

Album Western

Très belle ballade à la mémoire des nombreux volontaires Irlandais tombés sur la terre espagnole dès 1937 alors que bien peu se levèrent à l'époque pour s'opposer aux forces fachistes.

Ils appartenaient à la XVeme Brigade Internationale, la Quinta Brigada.

J'ai le plaisir de vous faire part de l'arrivée de ma cousine Hélène sur le réseau.

Grande voyageuse avec son mari Denis, elle va nous régaler des ses clichés "exotiques".

Son entrée en lice se base sur leur dernier voyage au Kenya et la Dame a du talent.

Je pense que nous aurons aussi droit à l'Amérique du Sud, aux Iles,

à leur courses en montagne, etc, etc,....

Gaffe aux commentaires ! C'est une Sètoise ! Pour ceux qui connaissent.... mdr.

La page d'Hélène

Wild Wonder's

est un site que j'ai découvert par l'intermédiaire de "Images & Nature"

C'est une sorte de fondation qui missione des photographes en Europe sur des thèmes naturalistes.

De belles galeries et chaque semaine un de ces photographes est mis en avant.

Cette semaine :

Peter Cairns

(A noter que certaines de ses images pourront paraitre crûes quant aux scènes de chasse. Elles n'en demeurent pas moins belles)

Le moment est venu de vous présenter ma complice et ma moitié : Françoise.

Nous

Elle me fait le plaisir de m'accompagner de plus en plus fréquement dans mes activités photographiques et je dois admettre que ses résultats sont plus que flatteurs. Elle m'énerve même quelquefois parce qu'elle fait mieux que moi.

Vous la verrez donc appaitre dorénavant avec des séries rien qu'à elle. Réservez lui bon accueil.

Voici son premier album

Pour tous les Languedociens, et les autres, un petit lien vers

le gite de La Borie

à deux pas du Mont Aigoual, en plein coeur des Cévennes. Situé au milieu des bois de chataigners, avec des champignons à la saison, tout un tas de sentier de petite ou grande randonnée, de petits hameaux bien préservés tout autour.