Starry, Starry Night la canción homenaje a Vincent Van Gogh de Don McLean con imágenes animadas de los cuadros del marvilloso pintor.
La letra en ingles:
Starry, starry night.
Paint your palette blue and grey,
Look out on a summer's day,
With eyes that know the darkness in my soul.

Shadows on the hills,
Sketch the trees and the daffodils,
Catch the breeze and the winter chills,
In colors on the snowy linen land.
Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.
Starry, starry night.
Flaming flowers that brightly blaze,
Swirling clouds in violet haze,
Reflect in Vincent's eyes of china blue.
Colors changing hue, morning field of amber grain,
Weathered faces lined in pain,
Are soothed beneath the artist's loving hand.
Now I understand what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they did not know how.
Perhaps they'll listen now.
For they could not love you,
But still your love was true.
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night,
You took your life, as lovers often do.
But I could have told you, Vincent,
This world was never meant for one
As beautiful as you.
Starry, starry night.
Portraits hung in empty halls,
Frameless head on nameless walls,
With eyes that watch the world and can't forget.
Like the strangers that you've met,
The ragged men in the ragged clothes,
The silver thorn of bloody rose,
Lie crushed and broken on the virgin snow.
Now I think I know what you tried to say to me,
How you suffered for your sanity,
How you tried to set them free.
They would not listen, they're not listening still.
Perhaps they never will…

.....................
La traduccion al español:
Estrellada, noche estrellada
Pinta de azul y gris tu paleta
Escruta un día de verano
Con ojos que conocen la oscuridad de mi alma. Sombras en la colina
Esboza árboles y narcisos
Captura la fría brisa del invierno
En colores sobre la tierra de lino nevada
Ahora entiendo qué intentabas decirme como sufriste por tu lucidez como trataste de libertarles . Ellos no escucharon, no sabían cómo. Quizá ellos escuchen ahora.
Noche estrellada
Luminosas flores de brillante resplandor
Torbellino de nubes en la niebla violácea
Se reflejan en los ojos de Vincent de porcelana azul
Los colores cambian de matiz
Campos matutinos de trigo ámbar
Rostros curtidos por el dolor
Aplacado por la tierna mano del artista
Ahora comprendo lo que tratabas de decirme
Y como sufriste por tu lucidez
Y como trataste de liberarles
No escucharon, no sabían como
Tal vez escuchen ahora.
Pero no sabían quererte
Aún así tu amor era sincero
Y cuando no te quedaba esperanza
En esa noche estrellada
Te quitaste la vida como suelen hacer los amantes Yo podría haberte dicho, Vincent
Que este mundo no se hizo
Para alguien tan bello como tú
Estrellada, noche estrellada. Retratos colgados en salas vacías, sin marcos sobre paredes anónimas con ojos que miren al mundo y no puedan olvidar. Como los extraños que conociste
El harapiento de andrajosa vestimenta
Espina de plata, una sanguinolenta rosa
Yace aplastada sobre la inocente nieve
Creo que ahora sé lo que intentaste decirme
Como sufriste por tu lucidez
Y como intentabas liberarles
No te escucharon, aún siguen sin escuchar
Y tal vez nunca lo hagan.

.......................

Algunas consideraciones y expresiones textuales de gente maravillosa y respetada que se ha expresado hace años sobre el tema:
" Es muy emocionante, me encanta Vicent Van Gogh su obra y su vida y ese tema musical maravilloso combinado con varias de sus pinturas es simplemente : GENIAL ."
" Por supuesto que dan ganas de escaparse a Amsterdam al museo a ver los cuadros maravillosos."

" La canción se la dedicó en el año 1971 Don McLean a Vincent Van Gogh después de haber leído un libro sobre la vida del gran pintor. Las imagenes maravillosas que circulan en internet en especie de diapositivas , la número 2 es"The starry night" es la que da el 2º nombre a la canción, el 1º es "Vincent" y es un cuadro pintado probablemente en el Psiquiatrico de Saint Remy después de haber intentado suicidarse y un año antes de su muerte."
" Adoro la eternidad de éste artista."
" BELLISIMA LA CANCION, TAN BELLA COMO LA HISTORIA DE ESE SOLITARIO ARTISTA QUE HACE MAS DE 100 AÑOS NOS REGALÓ SUS PINTURAS LLENAS DE INFINITO AMOR: COMO LOS GIRASOLES INMORTALES , LLENAS DE SOLEDAD, LLENAS DE ANGUSTIA Y DE DOLOR COMO LA NOCHE ESTRELLADA O LLENAS DE PASION Y REALISMO COMO LA NOCHE ESTRELLADA A ORILLAS DEL RODANO ….SENTIMIENTOS QUE SOLO SU HERMANO MENOR COMPRENDIO, SENTIMIENTOS QUE DON McLEAN LOGRÓ MAGNIFICAR EN SU MUSICA COMO MAGNIFICÓ LA VIDA EN SU LIENZO, ESE SOLITARIO PINTOR LLAMADO VINCENT VAN GOGH…."
" ...Los sueños de otro mundo que han permanecido atrapados por años, se hacen posible en esta letra. La belleza de poder mirar el interior de las cosas… milagro solo comparable con el descubrimiento del amor."
" ...Hermoso y profundo mensaje de humanidad..."
" ...TENGO GUARDADO ESTA MARAVILLOSO ENSAMBLE DE MUSICA Y PINTURAS DEL GENIAL VAN GOGH EN MI COMPUTADORA. UNA VERDADERA MUESTRA DE ARTE. CADA VEZ OIGO ESA CANCION CIERRO LOS OJOS E IMAGINO QUE CAMINO POR ALGUNO DE ESOS BELLISIMOS CAMPOS QUE EL PINTO..."
..."La vida de Van Gogh siempre me sacudió,no te
cuento su obra y ésta canción . "
"He leído todo lo que encuentro de Vincent.-
Cartas a Theo.- Vi el film. Diapositivas.-Guardo
todos los pps. sobre El.- "
"Nada puedo decirte que ya no te
hayan dicho alma grandota, sensible, ser humano
tan finamente relacionado en el arte y la poesia
con el amor, la belleza , la locura"
"Fascinante la vida de Vincent Van Gogh ."
"Van Gogh es el maestro de los maestros del Arte, me encanta Van Gogh, su forma de ver el mundo y la vida. Amo las noches estrelladas tanto como las amo el."
"SALUDOS A TODOS LOS AMANTES DEL ARTE DEL MAESTRO VINCENT VAN GOGH EN EL MUNDO."
"ME ENCANTO ESE TEMA,HACE UNOS DIAS VI LA PELICULA Y ESE CON ESE TEMA EMPEZO Y TERMINO LA PELICULA."
"Un recorrido que nos une y nos lleva por los campos de trigo ambar; atormentados tratando de defender nuestra "cordura/locura". Gracias por expresar en pintura y palabras lo que yo sólamente puedo sentir."
"Vicent Van Gogh siempre ha sido uno de mis pintores favoritos, es injusto que un genio como él tuviera una vida tan triste."
"Sentir a Vincent así de cerca es tocar el cielo con las manos…"

.................................

Otras consideraciones :


" En el programa Calidad de vida se trato el tema de Depresion Bipolar " por el Dr.Pedro Bustelo.Entre los ejemplos del trastorno bipolar esta Vicent Van Gogh y en Uruguay José Gervasio Artigas ." En el programa Calidad de vida se trato el tema de Depresion Bipolar " por el Dr.Pedro Bustelo.Entre los ejemplos del trastorno bipolar esta Vicent Van Gogh y en Uruguay José Gervasio Artigas ,Ulises Gimaraes, Ruben Dario , Baudelaire , Allan Poe , Handel, Tchaikovskyi , Gauguin , Dikens , Balzac entre tantas genialidades de la humanidad.

.........................................