bahaberra Published on June 12, 2009
by bahaberrapro

bahaberra's blog

Browse posts
Wer kann mir helfen?
Posted on July 13, 2009
31 comments (latest 4 months ago)
Mini-Tornado
18 comments (latest 5 months ago)
Das Spiel mit den Schwächen
Posted on March 19, 2009
17 comments (latest 7 months ago)
Stumme Bilder
Posted on January 7, 2009
20 comments (latest 9 months ago)
Bin eingefroren.....
Posted on January 7, 2009
60 comments (latest 10 months ago)
Jahres-End-Pause
Posted on December 26, 2008
19 comments (latest 11 months ago)
Rechts oder Links
Posted on December 4, 2008
27 comments (latest 9 months ago)
Berühmte Verwandschaft
Posted on December 3rd, 2008
4 comments (latest 12 months ago)
Frage an alle: Wie geht das nur......?!?!?
Posted on November 12, 2008
20 comments (latest 12 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 335 times

Mini-Tornado

Friday June 12, 2009 at 04:39PM

Es hat für gestern eine Tornado - Warnung für uns hier gegeben. Zum Glück für uns Altenburger hat dieser sich über die Nachbarstadt Meuselwitz ausgelassen. Wer schon immer wissen wollte, welchen Dialekt wir hier im Altenburger Land sprechen, der kann sich mal das Video unter diesem Link hier reinziehen.



http://www.mdr.de/thueringen/ost-thueringen/6435648.html

translate into English

18 Comments / add your comment?

*Reinhard*pro says:
war doch alles verständlich ;-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bahaberrapro replies:
Weil wir weder sächsich noch thüringisch sprechen. Noch schlimmer ist unsere originale Mundart. Die spricht kaum einer mehr. Nur bei dem älteren Herrn ahnt man ab und an nochwas davon.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Kiezkicker replies:
Naja. Bei 00:42 habe ich nen bischen Probleme - ne sehr schnell drehende was konnte er beobachten? Schafszelle? laught Schafszelle?
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bahaberrapro replies:
Ich würd sagen:Schauerzelle .... ?
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
*Reinhard*pro says:
nun da sind die Franken auch nicht schlecht drin...
"wo die hasen hosen hasen und die hosen husen hasen, hasen dort die hasen husen" ;-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bahaberrapro says:
Genau - und der spruch soll auch für Franken gelten. Oder wie jetzt?

In Westthüringen hört man deutlich den fränkischen Einfluss. Aber ich bin ja hier in Ostthüringen :-D
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
*Reinhard*pro replies:
Thüringen hat ja auch eine "Grenze" mit Franken ;-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Michel Abadie says:
en janvier c'était terrible ici dans les Pyrénées, sud aquitaine.
même constat et beaucoup de dégats...
nous ne sommes rien contre les éléments.
et ça ne fait que commencer...
avertissement ou réalité?
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bahaberrapro replies:
Cela n'est pas nouveau - seulement avant nous ne connaissions pas le mot "tornade" (anglais) encore. En allemand il s'appelle simplement "trombe".
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Stanislao says:
Thueringen ist shr schoen, ich war in Ostthueringen im Jahre 1967.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bahaberrapro replies:
Okay - damals war ich noch nicht dort :-)
Ich bin auch von dieser Gegend begeistert, obwohl ich schon seit 36 Jahren da wohne.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Stanislao says:
Solĉe Mini-Tornado war voriges Jahr in Schlesien, bei Grossstrelitz und hatte zirka 50 Haueser zerstoert, trotzdem waren keine Opfer zwischen Bewohner - zum Glueck.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Stanislao says:
Liebe bahaberra - haben Sie schon den Liedern, den MARIUSZ siengt fuer den Ipernity-Freunden?
Nicht? Also, komm mal an die Ipernity-Seiten von MARIUSZ und hoere bitte!
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Dimitris Athanasiadis says:
Der Dialekt war nicht so ... schlimm. Ich meine, ich habe alles verstehen können.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bahaberrapro replies:
Es geht darum, dass wir oft als Sachsen bzeichnet werden. Stimtm aber nicht. Diesen Dialekt gibt es eigentlich gar nicht, nur wenig ist von der Altenburger Sprache übrig geblieben. Die würdest du dann wahrschienlich nicht mehr verstehen.... :-)

Wenn ich doch nur ein Sprachvideo im Netz finden könnte....
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Dimitris Athanasiadis replies:
Als ich deinen Satz über den Dialekt gelesen habe, dachte ich mir, ich werde gar nichts verstehen. Ich habe ein paar Jahre in München gelebt und die meisten Erfahrungen, die ich mit deutschen Dialekten gemacht habe, betraf verschiedene Varianten von bayerisch. Da war für mich selbst die Kommunikation schwer. Deshalb habe ich so reagiert.

Ansonsten habe ich nichts gegen Dialekte, sie sind eine Bereicherung für eine Sprache.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
|mspro says:
Klingt doch aber besser als Gersch. ;)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bahaberrapro replies:
:-)
Posted 5 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...