Blanka Meduzo's blog

Japana samideano anoncis al la membro de dissendolisto.

 Karaj

S-ro Miaohui, ĉina esperantisto publikigis interrete sian tradukon
"Budhismaj Fabloj kun amuzaj ilustraĵoj":
http://www.budhano.cn/down/eo/budhismaj-fabloj.pdf

S-ro Zhao Jiangping, ĉina esperantisto voĉlegis la tutan tekston.
http://www.ebudhano.cn/espero/index.php?/categories/42-Rakontoj-el-Cent-Paraboloj/P1.html


 aŭ tie (tekstoj kaj son-dosieroj)
http://www.ebudhano.cn/eo/baiyujing.htm         『百喩経』だそうです。   Kial ial mi ne sukcesas alineadon!? 

"Ksitigarbo fortiri najlojn", formala nomo estas Ŝak-Zoo-Ĵi (budhisma templo), estas fondita en la jaro 819.

Laŭ la artikolo "Ksitigarbo fortiri najlojn" en la Vikipedio Japana:

La legendo pri "ksitigarbo fortiri najlojn.
La familiara nomo "ksitigarbo fortiri najlojn" havas sian genezan rakonton. En la fino de la "Muromaĉi-epoko" (1336-1573) unu komercisto Kinokunija-Doorin estis. Lin iam forte doloradis siaj manoj, sed ia ajn kuracado ne efikis. Do li petis preĝinte dum 7 tagoj al fame mirakla ksitigarbo de Ŝak-Zoo-Ĵi templo, kaj en la lasta tago de la preĝado la ksitigarbo aperis en lia sonĝo. La ksitigarbo diris: "via sufero kaŭzas en tio, ke en via eks-vivo vi malamis iun kaj vi faris malbenan pupon kaj vi najlis je ĝiaj manoj". Kaj ksitigarbo montris al "Doorin" la najlojn fortiritaj el la malbena pupo. Doorin vekiĝis el la sonĝo, kaj jam la doloro de manoj tute malaperis.
Kaj li ĝoje vizitis la templo, antaŭ la ŝtona statuo de ksitigarbo estas metataj du da 24-centimetraj-najloj kovritaj de sango.


Kaj vizitu mian albumon.

http://www.ipernity.com/doc/48093/album/161673

と題しましたが、そんなに詳しくないです。さいきん、ここの Reza さんの記事を読んで、イラン関係の記事をいくつかupしましたので、日本語のわかるかたは、こちらをご覧下さい。

http://d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20090626/p1

http://d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20090628/p1

http://d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20090629/p1

アムネスティでは、イラン政府に対して暴力停止などを要請するよう訴えているようです。

http://www.amnesty.or.jp/modules/wfsection/article.php?articleid=2467

よろしくお願いします。

Mi petas kaj alvokas al japanaj amikoj, ke savu popolon en Irano.

d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20090525/p2

Ne-pardonebla barbaraĵo, stultaĵo estas!!!

d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20090428

Tio estas konsekvenca.

d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20090423/p1

Mi trovis nur japanlingvajn artikolojn. Sed en anglalingvaj landoj jam aperis tiu artikolo.

La artikoloj, kiujn mi trovis, estas tradukitaj el la angla en la japana.

Ĝi estas el Mateo 5 en la Biblio. Bedaŭrinde, japanaj kaj hebreaj literoj ne estas akceptita en mia provo.

Mateo 5-9

gallery/wrdl/494922/Mateo

Feliĉaj estas la pacigantoj, ĉar filoj de Dio ili estos nomataj. (Mateo 5:9)
Blessed are the peacemakers, for they will be called sons of God. (Matthew 5:9)
Heureux ceux qui procurent la paix, car ils seront appelés fils de Dieu! (Matthieu 5:9)
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen. (Matthaeus 5:9)
Bienaventurados los que procuran la paz, pues ellos serán llamados hijos de Dios. (Mateo 5:9)
μακάριοι οἱ εἰρηνοποιοί, ὅτι αὐτοὶ υἱοὶ θεοῦ κληθήσονται. (ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 5:9)
Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены сынами Божиими. (От Матфея 5:9)
אשרי רדפי שלום כי בני אלהים יקראו׃ מתי 5:9

"My Grandmother Did Not Die to Provide Cover for Israeli Soldiers Murdering Palestinian Grandmothers in Gaza"

The Text and movie in English is here.

And text in Japanese is here.

He said that "not finding weapons of mass destruction was a significant disappointment."
Li diris, "ne trovi (havi?) la armilojn de la amasa detruado estis gravege ĉagrene."
Mi ne havas memfidon pri la trafeco de mia tradukado.
En Japanio tiu estis komunikata kiel, "mi havas tre grandan atendoperfidon, ĉar ni ne povis trovi la armilojn de amas-detruo".

Tio estis en la lasta gazetara konferenco de li.

ekz. Blog : Huffington Post.
vd. Blog : "Hatena de Esperanto" de mi.

Jam vi vidis ĝin?

jp.youtube.com/watch?v=-Nb9275XZNE

Bedaŭrinde mi komprenas la anglalingvon tre malsufiĉe.

Arab ≠ Muslim ≠ Terror ≠ War

La membro de dissendolisto informis nin. (Mi ne komprenas la hebrejan kaj la araban...)

jp.youtube.com/watch?v=eMd6JbWzCZs

Pri kantistoj : Khaled

Kaj ĵus japana reta ĵurnalo raportis, ke la armeo de Israelo kolektis 110 loĝantojn de GAZA en unu domon, kaj kanonis ĝin. Kaj ĉ. 30 homoj mortis ...

headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20090109-00000115-mai-int

Jam tro sufiĉe!

Ĉi jaro estas la 150a jubileo de la naskiĝo de L.L.Zamenhof, ĉu ne?
Kial li kreis Esperanton, internacian lingvon? Kion li volis fari per ĝi? Kion li deziris?
Vidante la komencon de 2009-jaro mi sentas la malfortecon de la homara mondo, bedaŭrinde.
150 jaroj estas ankoraŭ tro mallonga por ke homaro metu sin sub paco?

Mi ne kredas la internan ideon nomatan, sed mi volas kredi lian ideon.
Mi elkore deziras, ke paco kaj libero estu sur/kun vi kaj ĉiuj en la mondo.

今年はザメンホフの生誕150周年なのだそうです。

なぜザメンホフはエスペラントという国際共通語を作り出したのでしょうか？　彼はそれで何をしようとしたのでしょうか。彼は何を望んだのでしょうか。

2009年の始まりを見て、残念ながら人類世界の無力というものを感じてしまいます。

150年というのは、人類が平和のうちに暮らすようになるには、なお短すぎるのでしょうか。

私は所謂「内在思想」というのは信じませんが、彼の思想は信じたいと思います。

皆さんと、世界中のみんなが平和と自由とともにありますよう心よりお祈りします。

d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20081228/p1

La kristnasko proksimiĝas.

d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20071225/p1

(la lasta jara artikolo)

Laŭ antikva ĉina ideo la ĉielo estas dividita en kvar partoj. Kaj la ĉielo estas la loko, en kiu estas plej alta dio, samtempe la ĉielo estas dio mem.
La ĉina antikva tradicia ideo pri ĉielo estas tre interesa por mi (vi), sed mi ne skribas ĉi tie.
Po unu koloro kaj unu direkto kaj unu di-besto estas por unu parto de la ĉielo.
Oriento - bluo - blua drako
Okcidento - blanko - blanka tigro
Nordo - nigro - nigra testudo kun serpento
Sudo - ruĝo (vermiljono) - ruĝa fenikso

東　青龍

西　白虎

北　玄武

南　朱雀

La ŝtona monumento pri la simboloj estas metita en la tereno de la civila domego komerc-industria.
Mi interesiĝis pri la tre simplaj desegnaĵoj, mi prezentas ilin al vi.


Pri pli detalaj komentoj pri kvar bestoj estas ekspektita de ĉinaj amikoj en siaj blogoj. ;-)

PS

1. Vi povas vidi la testudo-serpenton per ĉi tiu. (Google mapo)

2. Krom la testudo-serpento la simboloj akordiĝi inter sia literoj kaj figuroj. Ekzemple "青龍" signifas bluan drakon (ĉinan) simple. Sed nur "玄武" ne signifas la besto(j)n, ne testudon nek serpenton. "玄" signifas "nigr-o(-a), kaj "武" signifas "arm-ado"n aŭ "arma atakado"n aŭ armeon, arm(il)an aferon. "玄武" signifas "Nigra-arm(e)o"n. Tre miriga estas ĝi.

3. Parenteze...

• 東 ― Oriento
• 西 ― Okcidento
• 北 ― Nordo
• 南 ― Sudo

Mi tradukis kelkajn japanajn malnovajn rakontojn en Esperanto. Ĉu mi sukcesis, mi ne scias.

• 2008-11-29 [Japaneska][trejni en Esperanto]Ekstraĵo / おまけ

• 2008-11-27 [Japaneska]正直じいさん (Nur en la japana)
• [Japaneska][trejni en Esperanto] Kredo pri panaceo

• 2008-11-26 [Japaneska][trejni en Esperanto] La juĝado iom bona

• 2008-11-24 [Japaneska][trejni en Esperanto] Japana malnova rakonto, 2a

• 2008-11-23 [Japaneska][trejni en Esperanto] Japana malnova rakonto

el mia blogo 2008-06-10

d.hatena.ne.jp/shiro-kurage/20080610/p1

www.internationaldayofpeace.org

It's today.

Internacia tago de paco de UN estas hodiaŭ.

Pacon sur ĉiuj !

----

jes, tial mi tage senlaboris, kaj kuŝis kaj dormis longe. Kaj mi batalis / disputis kun neniu. Mi estas nur malsata.