MarieN Published on May 1st, 2008
by MarieN

MarieN's blog

Browse posts
Hotel Baudy, Giverny, France : découverte d'un jardin magnifique
Posted on May 27, 2008
Giverny (France)
Posted on May 26, 2008
4 comments (latest 17 months ago)
Arturo Brachetti à Montréal...génial
Posted on May 21, 2008
Vacances en ArdĂšche (France)
Posted on May 8, 2008
1er mai : fĂȘte du muguet
citation du jour
Posted on April 30, 2008
Citation
Posted on April 28, 2008
Fado... Portugal
Posted on April 25, 2008
DalaĂŻ Lama...
Posted on April 23, 2008

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 124 times

1er mai : fĂȘte du muguet

Thursday May 1st, 2008 at 08:55AM

La journĂ©e internationale des travailleurs, ou fĂȘte des travailleurs, devenue fĂȘte du Travail est l’occasion d’importantes manifestations du mouvement ouvrier.

InstaurĂ©e Ă  l'origine comme journĂ©e annuelle de grĂšve pour la rĂ©duction du temps de travail, elle est gĂ©nĂ©ralement cĂ©lĂ©brĂ©e dans de nombreux pays du monde le 1er mai, sauf, par exemple, en AmĂ©rique du Nord oĂč elle est cĂ©lĂ©brĂ©e officiellement le premier lundi de septembre (de maniĂšre plus prĂ©cise, la journĂ©e internationale des travailleurs est cĂ©lĂ©brĂ©e le 1er mai, tandis que la fĂȘte du travail est un jour fĂ©riĂ© du mois de septembre), au Royaume-Uni et en Irlande oĂč elle est dĂ©calĂ©e au premier lundi de mai, et en Australie Ă  diffĂ©rentes dates proches du printemps ou de l’automne. Elle est souvent (mais pas toujours) instaurĂ©e comme jour fĂ©riĂ© lĂ©gal. Elle est parfois associĂ©e Ă  d’autres festivitĂ©s ou traditions populaires.

Le muguet du 1er mai

Mai, c'est le mois en fleur, le mois des fleurs.

Les Romains célébraient les Floralia (Florales) au début du mois de mai en l'honneur de Flora (Flore), la déesse des fleurs.

En GrĂšce, cette fĂȘte portait le nom de áŒˆÎœÎžÎ”ÏƒÏ„ÎźÏÎčα (AnthestĂšries, de anthos, fleur cf. anthologie Ă  l'origine recueil de fleurs). Cette tradition perdure toujours en GrĂšce: des couronnes de fleurs sont suspendues Ă  l'entrĂ©e des maisons.

 

Le premier mai en France, la reine des fleurs, c'est le muguet. Il doit son nom au parfum de muscade. En ancien français, on écrivait musgue, musque...

mugueter, c'était conter fleurette, flirter.
un muguet, c'était un jeune élégant et une muguette, une jeune élégante... qui sentent bon comme le muguet...
un muguet affecte d'estre propre, paré, mignon auprés des Dames; c'est un muguet, jeune muguet. il fait le muguet.
dans ce sens, on dit venustulus en latin (dictionnaire Nicot) 
 

offrez du muguet : ça porte bonheur 

Le muguet fait partie de la famille des liliacées (lis), on trouvait autrefois le nom de lis des vallées maintenu dans l'anglais lily of the valley
son nom scientifique (latin) est convallaria maialis (ou majalis) du latin classique convallis (vallée encaissée) et maialis (de mai)

en allemand : Maiglöckchen (clochettes de mai, diminutif de Glocke, cloche)
en italien : mughetto
en espagnol : muguete

 
 

 

translate into English

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

CatalĂ  | ČeĆĄtina novĂ© | äž­æ–‡ | Deutsch | English | Español | Esperanto | ΕλληΜÎčÎșÎŹ | Français | Galego | Italiano | Nederlands | PortuguĂȘs | More...