Monika Published on October 12, 2009
by Monika

Monika's blog

Browse posts
new Weihnachtsgrüße
Posted on December 22, 2009
12 comments (latest 17 hours ago)
10 200 Besucher
Posted on November 20, 2009
21 comments (latest 4 weeks ago)
DANKE
Posted on November 18, 2009
7 comments (latest 4 weeks ago)
o.T.
Posted on November 11, 2009
3 comments (latest 6 weeks ago)
Herbst
4 comments (latest 2 months ago)
URLAUB
Posted on September 4, 2009
5 comments (latest 3 months ago)
erster Eintrag
Posted on May 16, 2009
3 comments (latest 7 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 57 times

Herbst

Monday October 12, 2009 at 09:17AM





Herbst

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland

Herbst
Herbst

Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, ein Birnbaum in seinem Garten stand

und kam die goldene Herbstzeit und die Birnen leuchteten weit und breit

da stopfte, wenn´s Mittag vom Turme scholl, Der von Ribbeck sich beide Taschen voll.

Und kam in Pantinen ein Junge daher, so rief er :" Junge, wiste ´ne Beer?"

und kam ein Mädel, so rief er : "Lütt Dirn, kumm man röwer, ick hebb ´ne Birn.

So ging es viele Jahre, bis lobesam Der von Ribbeck auf Ribbeck zu sterben kam.

Er fühlte sein Ende, ´s war Herbstezeit, wieder lachten die Birnen weit und breit.

Da sagte von Ribbeck: " Ich scheide nun ab, legt mir eine Birne mit ins Grab."

Und drei Tage drauf, aus dem Doppeldachhaus trugen von Ribbeck sie hinaus.

Alle Bauern und Büdner mit Feiergesicht, sangen " Jesus meine Zuversicht" und die Kinder klagten, das Herze schwer : "He is dod nu, wer giwt uns nu ´ne Beer?"

So klagten die Kinder, das war nicht recht - ach, sie kannten den alten Ribbeck schlecht.

Der neue freilich, der knausert und spart, hält Park und Birnbaum streng verwahrt.

Aber der alte, vorahnend schon und voll Mißtraun gegen den eigenen Sohn, der wußte genau, was er damals tat, als um eine Birn ins Grab er bat.

Und im dritten Jahr aus dem stillen Haus ein Birnbaumsprößling sproßte heraus.

Und die Jahre gehen wohl auf und ab, längst wölbt sich ein Birnbaum über dem Grab.

Und in der goldenen Herbsteszeit leuchtet´s wieder weit und breit.

Und kommt ein Jung´übern Kirchhof her,

so flüstert´s im Baume: "Wiste ´ne Beer?" und kimmt ein Mädel, so flüstert´s: " Lütt Dirn, kumm man röwer, ick gew di ´ne Birn."

So spendet Segen noch immer die Hand

Des von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland.








* Theodor Fontane *






translate into English

4 Comments / add your comment?

JÜЯGЄИ ♥ يورغنpro says:
das Gedicht erinnert mich an meine Schulzeit - sehr schön Dein Blog
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Monika replies:
vielen Dank Jürgen , viel mir schon beim fotografieren ein der gute Fontane*
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
picasso franz says:
oh ja Monika , kann mich den Sätzen von Jürgen nur anpassen, erinnert mich an an meine Schulzeit. Waren diese "" doofen "" Gedichte darmals für eine Qual für mich. Na ja frage mich, was hat es gebracht ?? Heute sehe ich es etwas anders .
Franz
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )
Monika replies:
schmunzel* ... im gegensatz zu dir mochte ich schon immer gedichte etc. vielen Dank :)
Posted 2 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...