I stepped from Plank to Plank

a slow and cautious way

The Sun about my Head I felt

About the Feet the Sea.



I knew not but the next

Would be my final Inch-

This gave me that precarious Gait

Some call Experience.



Emily Dickinson



D'Asse in Asse camminavo

Un lento cauto andare

Attorno al Viso il Sole

Attorno ai Piedi il Mare.



Del Tratto avanti l'unica certezza

era che per me fosse finale-

Era per questo quel Passo incerto

che certi chiamano Esperienza.



tradukis Anna Maria Dall'Olio