Propono Mi proponus ke oni rigardu –lit- kiel neoficialan afiksoidon(ne oficialan prefiksoidon au ne oficialan sufiksoidon),cxar gxi estas universale uzata en nuntempa Esperanto kaj la europaj lingvoj.Mi prenu aerofiton陨石 kiel ekzemplon,Esperante:aerolito,ruse:аэролит,angle:aerolite,france:aerolit(h)e,germane:aerolith,itale:aerolito,hispane:aerolito,portugale:aerolito,rumane:aerolito,:…Se oni posedas la -lit-,do li au sxi duone ekscias signifojn de la aliaj pli ol 30 vortoj kun –lit-,ekzemple antilitika防结石的,entomolito昆虫化石,eolito原始石器,eolitiko原始石器时代,iknolito足迹化石,karpolito果实化石,kriolito冰晶石,litiazo【医】结石,litifikacio石化,litika石的,石制的;结石的litino氢氧化锂,litobio石蜈蚣,litofito石生植物,litografi石印,litografo石印品,litografisto石印工人,litografio石印术,litoida如石的,litolatrio拜石教,litologo岩石学者,litologio岩石学,litosfero岩石层,litoskopo探石器,litotomio切(结)石刀,litotricio碎石术,megalito巨石,mezolitiko中石器时代,monolito独石柱,neolitiko新石器时代,paleolitiko旧石器时代,riolito【矿】流纹岩,trilito三石塔,urolito尿结石,zoolito动物化石 kaj aliaj.Se oni unue ellernas Esperanton kaj poste eklernas la europajn lingvojn,do ili povas rezoni per analogio kaj akiri duoplan rezulton per duona peno, kaj inverse.Se oni ne akceptas la –lit- kaj volas anstatauigi la –lit- per sxtono,anstatauigi neolitikon per novsxtonepoko kaj paleolitikon per prasxtonepoko,do la du anstatauaj vortoj estas malpli koncizaj kaj pli longaj.Ili fakte ne estas vortoj sed vortogrupoj, kaj multe, multe da nuntempaj Esperanto-vortaroj devas esti rekompilotaj inkluzive de plena vortaro de Esperanto,cxar gxi fakte jam akceptis la –lit-, ekzemple,aerolito,kiel mi jam diris antaue.Tio estos malsxpara kaj neakceptata,kio eble vekos ĥaoson.Mi pensas ke ni devas persisti en tio,ke Esperanto estas simpla,logika kaj facillernebla,sed samtempe mi pensas ke Esperanto devas pliricxigxi kaj evoluigxi tago post tago,cxar epoko sencxese marsxas antauen. Ji Yingeng |
Send a message
Search for a member