nissa-amas-katoj's blog

Ĉu vi legas la Sanktan Biblion esperante? Nur en via nacia lingvo? Aŭ eble vi ne legas la Sanktan Biblion.

Vizitu La Sankta Biblio en 'Facebook' kaj donu vian respondon. Kaj, ŝati (like) la paĝon kaj rekomendi ĝin, mi petas.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Do you read the Holy Bible in Esperanto? Only in your native language? Or perhaps you don't read the Holy Bible at all.

Please visit 'La Sankta Biblio' in Facebook and give your answer. (There are English translations of the Esperanto responses in the first comment.) And, also, 'like' the page, and share it.

(Esperanto)

1 La Eternulo vokis Moseon, kaj ekparolis al li el la tabernaklo de kunveno, dirante:

2 Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili: Se iu el vi volas alporti oferon al la Eternulo, el la brutoj, el la bovoj, kaj el la ŝafoj alportu vian oferon.

(English)

1 And the Lord called Moses, and spoke to him from the tabernacle of the testimony, saying:

2 Speak to the children of Israel, and thou shalt say to them: The man among you that shall offer to the Lord a sacrifice of the cattle, that is, offering victims of oxen and sheep,

(Portuguese)

1 Ora, chamou o Senhor a Moisés e, da tenda da revelação, lhe disse:

2 Fala aos filhos de Israel e dize-lhes: Quando algum de vós oferecer oferta ao Senhor, oferecereis as vossas ofertas do gado, isto é, do gado vacum e das ovelhas.

(Korean)

1 여호와께서 회막에서 모세를 부르시고 그에게 일러 가라사대

2 이스라엘 자손에게 고하여 이르라 너희 중에 누구든지 여호와께 예물을 드리려거든 생축 중에서 소나 양으로 예물을 드릴지니라 !

(Deutsch)

1 Und er rief Mose, und der HERR redete zu ihm von der Stiftshütte aus und sprach:

2 Rede zu den Kindern Israel und sprich zu ihnen: Will jemand von euch dem HERRN ein Opfer bringen, so soll euer Opfer, das ihr darbringet, vom Vieh, von Rindern oder Schafen genommen sein.

(Spanish)

1 Jehovah llamó a Moisés y habló con él desde el tabernáculo de reunión, diciendo:

2 "Habla a los hijos de Israel y diles que cuando alguno de vosotros presente una ofrenda a Jehovah, ésta será del ganado vacuno u ovino.

(Danish)

1 HERREN kaldte på Moses og talede til ham fra Åbenbaringsteltet og sagde:

2 Tal til Israeliterne og sig til dem: Når nogen af eder vil bringe HERREN en Offergave af Kvæget, da skal Offergaven, I vil bringe, tages at Hornkvæget eller Småkvæget.

Aliaj Lingvoj - Other languages

English-language Bible study in Leviticus

En Usono, oktobro estas la monato de la Monda Serio de usona basbalo. La Serio ankaŭ havas la nomon 'Aŭtuna Klasiko'.

Monda Serio? Ĝi nomas tiel, ĉar en la jaro de la unua Monda Serio, Usono estas la nura lando kiu havis profesian basbalan ligon.

La unua Mondo Serio estis en la jaro 1903. La teamoj en la unua Aŭtuna Klasiko estis la Pitsburgajn Piratojn (Pittsburgh Pirates) kaj la Bostonajn Amerikanojn (Boston Americans). La fama basbalisto Honus Wagner estis unu el la Pitsburgaj Piratoj, kaj la fama basbalisto Cy Young estis unu el la Bostonaj Amerikanoj.

En 2011, la teamoj en la Monda Serio estas la Sankta-Levisaj Kardinaloj kaj la Teksasaj Rangeroj. La Kardinaloj venkis en la unua ludo, kaj en la dua ludo venkis la Rangerojn.

El mia blogo 'kaj la hundo iris kun ili'. Vizitu ĉi tie por la angla traduko.

verdarano

Rano esti verda. [EsF]
La rano estas verda. [E-o]
La rano esas verda. [Ido]
The frog is green. [Eng]


Esperanto sen Fleksio (Esf): rano
Esperanto: rano
Ido: rano
English: frog
Korean: 개구리 (kaeguri)
Chinese: 青蛙 (qīngwā)
Japanese: カエル (kaeru)
Vietnamese: ếch
Filipino: palaka
Hebrew: צפרדע

Esperanto sen Fleksio: verda
Esperanto: verda
Ido: verda
English: green
Korean: 녹색의 (nok-ssae-gui)
Chinese: 绿 (lǜ)
Japanese: 緑色 (ryokushoku)
Vietnamese: xanh
Filipino: berde
Hebrew: ירוק

tiu chi ankaw esti publigita en mia alia blogo, 'kaj hundo iri kun ili'

En multa eklezio tra la mondo, oni legi tiu chi el la Biblio hodiaw.

Evangelio: Mateo 22:15-22

15 Tiam iri plura Fariseo, kaj konsilighi, kiel ili baldaw povi impliki li per interparolado.

16 Kaj ili sendi al li sia dischiplo kun Herodano, por diri: Majstro, ni scii, ke vi esti verama, kaj instrui law vero la vojo de Dio, kaj ne zorgi pri iu ajn; char vi ne favori la persono de homo.

17 Diru do al ni, kiel shajni al vi? chu konveni doni tributo al Cezaro, aw ne?

18 Sed Jesuo, sciante ilia ruzeco, diri: Kial vi provi mi, hipokritulo?

19 Montru al mi tributa monero. Kaj ili alporti al li denaro.

20 Kaj li diri al ili: Kies esti chi tiu bildo kaj la surskribajho?

21 Ili diri al li: De Cezaro. Tiam li diri al ili: Redonu do al Cezaro la proprajho de Cezaro, kaj al Dio la proprajhon de Dio.

22 Kaj awdinte, ili miri, kaj lasi Jesuo kaj foriri.

Esperanto Biblio - ankaw havi Biblio en plura lingvo.

Pri Esperanto sen Fleksio - About Esperanto sen Fleksio

Tia blogajho esti ankaw publigita en 'kaj hundo iri kun ili'

Patro kaj frato.
Leono esti besto.
Rozo esti floro kaj kolumbo esti birdo.
Rozo aparteni al Sangwu.
Suno brili.
Patro esti sana.
Patro esti tajloro.

patro - father - Vater
-o - ending of nouns - bezeichnet das Substantiv
kaj - and - und
frato - brother - Bruder
leono - lion - Löwe
esti - to be, is, am, are - sein
besto - animal - Tier
rozo - rose - Rose
floro - flower - Blume
kolumbo - pigeon, dove - Taube
birdo - bird - Vogel
aparteni - belong - gehören
al - to - zu
Sangwu (vira nomo el Koreujo) - (male name from Korea) - (männliche Name aus Korea)
suno - sun - Sonne
brili - shine - glänzen
sana - well, healthy - gesund
tajloro - tailor - Schneider

adaptita el 'Fundamento de Esperanto'

el mia blogo pri Esperanto sen Fleksio, kaj hundo iri kun ili

Jen esti vorto pri besto en plura lingvo - Korea, Angla, Esperanto sen Fleksio, Volapük kaj Germana.

Here are some words for animals in several languages - Korean, English, Esperanto sen Fleksio, Volapük and German.


Korea - korea pronuncio - Angla - Esperanto sen Fleksio - Volapük - Germana


동물 - tongmul - animal - besto - nim - Tier


곰 - kom - bear - urso - ber - Bär


고양이 - koyangi - cat -kato - kat - Katze


여우 - yeou - fox - vulpo - renar - Fuchs


개 - kae - dog - hundo - dog - Hund

El la blogo 'kaj hundo iri kun ili - Esperanto sen Fleksio - Easy Esperanto'

El blogo 'kaj hundo iri kun ili - Esperanto sen Fleksio - Easy Esperanto', mia blogo en Esperanto sen Fleksio kaj Angla

(Esperanto sen Fleksio)
Esperanto sen Fleksio (ESF) esti dialekto de Esperanto. Ghi esti pli facila por homo el Azia. Tiu chi blogo nun esti en Esperanto sen Fleksio. Por 'Esperanto sen Fleksio, oni povi ankaw diri 'Esfo'.

Regulo de Esperanto sen Fleksio

1. Ni forjheti sufikso -j. Esperanto sen Fleksio ne havi fleksio de nombro.
2. Ni forjheti sufikso -n. Normala vortsekvo esti subjekto, verbo, komplemento.
3. Ni ne uzi sufikso -is, -as, -os, -inta, -onta, -ata, -ota. Chirkawteksto kaj adverbo indiki tempo. Verbformaro de EsF esti: -i (indikativa), -u (imperativa), -us (kondicionala), -anta (aktiva), -ita (pasiva).
4. Ni ne uzi chapelita litero. Por ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ kaj ŭ, oni uzi ch, gh, kh, jh, sh kaj w.
5. Ni ne uzi 'la'.
6. Ni prefere uzi malnova, facila vorto kaj mallonga frazo.

(Angla)
Esperanto sen Fleksio (ESF)is a dialect of Esperanto. It is easier for Asian people. For 'Esperanto sen Fleksio one can also say 'Esfo'.

Rules of Esperanto sen Fleksio

1. We discard the suffix -j. Esperanto sen Fleksio does not have an inflection of number (singular versus plural).
2. We discard the suffix -n. Word sequence (subject-verb-object) will normally indicate which noun is the object of the verb.
3. We discard inflections of tense. For example, diris, diras, diros are all replaced by diri. Adverbs and context indicate the time of an occurrence.
4. We don't use letters with 'hats'. For ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ and ŭ, we use ch, gh, kh, jh, sh kaj w.
5. We don't use the definite article 'la' (the).
6. We prefer to use older, easy words and short sentences.

Ĉu vi scias pri la Volapuka lingvo? En la jaro 1880, la pastro Johann Martin Schleyer kreis internacia lingvo, Volapuko. Estis Volapuka kluboj kaj gazetoj. Sed ĉar Esperanto estis pli facila ol Volapuko, la Volapuka movado malkreskis.

Hodiaŭ Volapuka ne plu estas konkuranto por Esperanto. La plimulto de Volapukisto parolas Esperanton.

Por lernu plu pri Volapuko:

Volapük Online Resource - http://volapuk.evertype.com/

Volapük Yahoo Group - http://groups.yahoo.com/group/volapuk/

Volapuka Blogoj:

http://katerat.blogspot.com mia blogo por Volapuk-komencantoj

http://menefebal.blogspot.com/

http://volapukan.blogspot.com/

Tiu ĉi afiŝo estas publikigita en tri lokoj: Ipernity, Esperanto.com kaj 'kaj la hundo iris kun ili' (http://kajlahundo.blogspot.com).

el la blogo kaj la hundo iris kun ili …read more

Please visit my blogs:

 

My blog about writing, reading, music and other things: The Lina Lamont Fan Club

My bilingual English/Esperanto blog about politics, prolife and whatever else: Kaj La Hundo iris Kun Ili...

Bonvolu, vizitu miajn blogojn!

Mia blogo pri libroj, verkadi, muziko kaj aliaj aferoj: The Lina Lamont Fan Club

Mia Angla/Esperanto blogo: Kaj La Hundo iris Kun Ili...