Nem elég megborzongni ,-- Ne sufichas ektremeti,

de lelkesedni kell !------------ sed devas entuziasmi !

Nem elég fellobogni,---------- Ne sufichas ekflamighi,

de mindig égni kell ! ----------sed devas chiam bruli !

És nem elég csak égni :-----Kaj ne sufichas nur bruli:

fagyot is birjon el,-------------- ankaü froston elportu,

ki acél akar lenni,-------------- kiu shtalo volas esti,

suhogva élivel. -------------------kiel glavo tiel sibli.

Nem elég álmodozni.--------- Ne sufichas la revado.

Egy nagy - nagy álom kell ! Devas granda - granda songho !

Nem elég megérezni,--------- Ne sufichas antaü senti,

de felismerni kell !-------------- sed tiun devas rekoni !

Nem elég sejteni,--------------- Ne sufichas nur konjekti,

hogy milyen kor jön el:-------- kia epoko volas veni:

jövőnket - tudni kell ! -----------la futuron - devas scii !

Nem elég a célt látni:---------- Ne sufichas vidi celon:

járható útja kell ! -----------------devas havi ankaü vojon !

Nem elég utra lelni,------------- Ne sufichas vojon trovi,

az úton menni kell! -------------sur la vojo devas iri !

Egyedül is ! Elsőnek !--------- Ankaü sola ! La unua !

elöl indulni el ! --------------------Antaü ekiri !

Nem elég elindulni,------------- Ne sufichas nur ekiri,

de mást is hivni kell !---------- ankaü alian devas voki !

S csak az hivjon magával,--- Nur tiu voku kun mem si,

ki vezetni mer ! -------------------kiu kuraghas estri !

Nem elég jóra vágyni:---------- Ne sufichas sopiri la bonon,

a jót akarni kell ! -----------------devas voli la bonon !

És nem elég akarni ::-----------Kaj ne sufichas voli :

de tenni, tenni kell !------------- sed devas fari, fari !

A jó szándék kevés ! -----------La bonintenco malmultas !

Több kell: az értelem ! ---------Pli multa devas: intelekto !

Mit ér a hűvös ész ? ! ----------Kion valoras friska menso ? !

Több kell: - az érzelem ! ------Pli multa devas: - emocio !

Ám nem csak holmi érzés,- Sed ne nur la senteto,

de seb és szenvedély, --------sed vudo kaj sufero

keresni, hogy miért élj, -------serchi, ke vi kial vivu,

szeress, szenvedj, remélj !-- amu, suferu, esperu !

Nem elég - a Világért !--------- Ne sufichas - por la Mondo !

Több kell: - a nemzetért ! -----Pli multa devas: - por la nacio !

Nem elég - a Hazáért ! --------Ne sufichas - por la Patrio !

Több kell most: - népedért ! -Pli multa devas: - por via popolo !

Nem elég - Igazságért ! -------Ne sufichas - por Vereco !

Küzdj azok igazáért,----------- Batalu por vero de tiuj,

kiké a szabadság rég,--------- kies la libereco de longe,

csak nem látják még,----------nur ankoraü tiuj ne vidas,

hogy nem elég !------------------ke ne sufichas !

Még nem elég ! -----------------Ankoraü ne sufichas !