October 2008
  Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat  
        1 2 3 4  
  5 6 7 8 9 10 11  
  12 13 14 15 16 17 18  
  19 20 21 22 23 24 25  
  26 27 28 29 30 31    

Archives

March 2009 (1)
December 2008 (4)
November 2008 (2)
October 2008 (1)
September 2008 (1)
June 2008 (10)
May 2008 (3)
April 2008 (2)
March 2008 (2)
February 2008 (9)

October 28, 2008

Kiel uzi la vorton au la vortoparon "nek"?

Iuj tiel opinias, ke la vorton "nek" eblas uzi nur kombinite: "Nek Maria, nek Petro ĉeestis."
En tia formo la vortoparoj "nek" esprimas la samon, kiel la neitaj vortoparoj "kaj":
"Kaj Maria, kaj Petro ne ĉeestis." == "Nek Maria, nek Petro ĉeestis."

La vorto "nek" havas klaran, racian komprenon ankaŭ sole, anstataŭante sukcese la neitan "ankaŭ":
"Ankaŭ mi ne ĉeestis." == "Nek mi ĉeestis."

Sed evitu la fuŝan vicordon!
Por la supra kompreno neniam diru: ["Mi ankaŭ ne ĉeestis."] au ["Ne mi ankaŭ ĉeestis."] au ["Mi ne ankaŭ ĉeestis."]

La sola "nek" esprimas iun pluan neadon rilate al iu antaŭa, aŭ rilate al iu komune konata neado:
"Petro ne ĉeestis en kunveno. Nek Maria ĉeestis." - sed atentu, ĉar la frazo: "Eĉ Maria ne ĉeestis." ne estas ekvivalenta!
"Oni evitas paroli kun li. Nek mi ŝatas paroli kun li."

Published at 08:06 / 1 comment / 198 visits
This post is public

( 1 post )

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...