vejdo Published on August 9, 2009
by vejdo

vejdo's blog

Browse posts
Deziro al la Kongreso*
Posted on November 30, 2009
Fraŭlin' Laŭdinda
2 comments (latest 3 months ago)
En Pluveto (Yulinling)
Posted on July 11, 2009
1 comment (latest 5 months ago)
Omaĝe al Mia Patrino (Shuidiaogetou)
Posted on June 22, 2009
Ĉe la Maro
Posted on June 15, 2009
2 comments (latest 5 months ago)
Al Cindy Mckee
Posted on June 6, 2009
2 comments (latest 6 months ago)
Ĝojo de Neĝero
Posted on May 12, 2009
Sendorma Nokto
Posted on December 18, 2008
Funebre pri Io Chu
Posted on December 18, 2008

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 1 person added it to his favorites
  2. Read 279 times

Fraŭlin' Laŭdinda

Sunday August 9, 2009 at 11:56AM
Fraŭlin' Laŭdinda
Okaze de la naskiĝtago (2009) de Cindy Mckee
—laŭ ĉinesko Qinyuanchun


el Usono
multescia
bela fraŭlin'
kolektas fruktojn
en parnasa
ĉina ĝarden'
ŝia obstin'
jam produktas
ĉineskaĵojn
diverspecajn dudek kvin
laŭdinde
ŝi daŭre strebas
por bona fin'

kiel akvamarin'
ŝi glimas
en ĉineska min'
per muza talent'
ŝi zorgeme
delikate
per korinklin'
al poezi'
de ĉin-stilo
verkas pene en fascin'
senĉese
daŭrigu kara
usonanin'

var Comment_ids = new Array(); var Comment_count = 3;

2 Comments / add your comment?

vejdo says:
Qinyuanchun (Printempo en la Ĝardeno Qin): ĉina fiksforma poemo el du strofoj po 13 versoj de 444,5444,447,354 / 6,35,5444,447,354 silaboj, laŭ rimaranĝo xxa,xxxa,xxa,xxa / a,xa,xxxa,xxa,xxa (x=senrima)
Posted 4 months ago. ( permalink )
Cindy Mckeepro says:
Ĉu estas malmodesta ago, ke mi alklakas la stelon?
Posted 3 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...