Kun patro permane (dediĉita al mia patro)

Ege lerta poemo, vi kaptas la senton kaj la memoron de via patro. Dankon pro partaĝi ĝin. Kiel kompreni la vorton 'lontanaj'? Mi ne sukcesis trovi la solvon vortare.

Kara Amiko Karlo, koran dankon pro via plezura al mi komento."Tagoj nebulaj, lontanaj"- ĉikaze diafanaj en mia memoro kaj tempe malproksimaj . Mi donis koron por skribi tiun memoraĵon pri la persono kiu kreskigis min (mi vivis sen patrino)

Saluton kara :-) Cxu estas fresxa poemo? Cxu iam verkita pole aux itale kaj nun tradukita al E-o?
Hmmm, kekson mi tre sxatas :-) Ankaux mi atendas viajn aliajn poemojn. Kisojn!!!

Kortuŝa estas via reveno al "tagoj nebulaj, lontanaj".

Gratulon pro via ege kortuŝanta poemo, kara Helena! ... Tre belan memoraĵon pri via karega patro vi skribis! :-)

Mike, dankon por via ĝentila komento:-))

Por Blazio. Mi petas ankoraŭ pardonon pro mia mia komputila mallerto;teksto estas jam korektita laŭ Via konsilo,tamen mi lasis "ĉeurba"(arbaro ne estis en la urbeto sed apenaŭ fore kaj al mi bezonatis nur unu silabo. Amike kaj dankeme (kaj tre embarase) Helena

Dankon pro la konsidero de miaj rekomendoj!
Mi komprenas, kie kaj kia estis la arbaro, sed kial *u* tie estas kun hoketo (supersigno)?
Cxu povas esti, ke tion vidigas nur mia komputilo?


Gratulon!

Blazio

Kara Blazio - Dankon pro Via komprenemo; pri "aŭ" kaj "eŭ"mi devas konfesi ke mia esperanta klavaro estas tro kunlaborema; post A kaj E aŭtomate faras la U kun ĉapeleto , fakte ĝis nun mi havis problemon nur por skribi "balau". Tiukaze mi devis skribi " balaŭu" kaj poste forstreki la ŭ (ĉapelitan, ) Nun mi scias ke povas okazi ankaŭ aliaj embuskoj. Mi avertos ankaŭ mian klavaron.
elkore Helena

saluton!
bela kaj amplena poemo! gratulon!

Via bela poemo memorigas min pri mia patro kaj resopirigaj momentoj de infaneco. Dankon.

Redankon, kara Helena! Kaj pardonu miajn mistajpojn, mi ja kutime rimarkas ligneron
en okuloj de alia persono, sed mi preteratentas traboJn en miaj propraj okuloj.

Mi esits edukata en esperantista medio, kie atentigo pri eraretoj estis konsiderata kiel
bona volo por Esperanto, sed eble tiu normo ne estas valida nun kaj en la elektronika reto.

Amike

Blazio

Karaj Cezar D. kaj Ardo
Viaj komentoj estas al mi tre karaj: miaj vortoj pri mia patro vekis ankaŭ Viajn memorojn, estas multe por mi, tio kortuŝis min. Dankon!
Helena

Kara Helena,

la poemo estas bonega, sed certajn aferojn mi ŝanĝus:

L' ondoj- Kial ne simple: Ondoj... (La ondoj estus ĉiuj ondoj) sed tio ne devas esti...
dankal Di' = dank' al Di' (ne bona laŭ gramatika vidpinkto, sed ŝajne ofte akceptata tiel...
laŭe river' = laŭ la river'

Muiltaj ne komprenas tion, kial Blazio kaj mi tre skrupule kritikas tekstojn, sed kial ni havu tiujn makulojn sur via pura suno, la poemo memestas altkvalita, tre bela, tre kunsent-ema. Kial aĉigi ĝin per tiaj nenecesaj eraretoj...?

Mi esperas, ke m´vi komprenas min, mi trovas vin tre simpatia, ankaŭ vian poemon, sed superfluajn tiujn eraretojn ne tiom, jen ĉio:))

Tre amikeme, Cez!

PS: Se vi permesus, mi volus publiki ĝin en mia retmagazino Karapaco-Panoramo...- pro ĝia eksterordinara kvalito.

Kara Cezar,

kiuj ne komprenas, kial vi kaj mi kritikas tekstojn? Kutime cxi tie oni ja dankas min pro miaj korektetoj. en retlisto de hungaraj esperantistoj mi spertis strecxojn inter listanoj pro malsxato de korektado, do mi ne ekskludas la eblon, ke via aserto havas bazon. Eble mi ion denove ne rimarkis...

Se temas pri arto, certe korektado havas sencon. Eble oni devus sendi korektojn al privata retadreso, sed kelkfoje tio sxajnas al mi komplika.

Se temas pri konversacioj sen arta intenco, la afero dependas de la etoso en la komunumeto.
Ankaux... de ambicio pri lingvo. Mi kiel esperantisto kaj studento ja petads miajn kunparolantojn
korekti mian lingvouzon. Sed mi komprenas, ke estas gxene, se partnero atentas tro
n u r la lingvajxon, kaj dume li ne reagas je la esenca mesagxo...

Mi scias, ke mi mem faras multegajn erarojn, sed principe tio devas ne malhelpi min
atentigi iun, se estas mi, kiu eraron rimarkas.

Mi strebas distingi aferojn intencajn kaj hazardajn. Eraroj cxe humuristoj havas stil-efekton,
stilan celon, Petik diras kelkon "erare" kun intenco reformi. " Hodiaux estas malvarma "cxe
Mielo estas malgranda eraro, "Hodiau estas malvarma" cxe Johano Petik estas reformo-propono.


Blazio

Kara Cezar
Mi dankas vin por viajn konsilojn, sed mi opinias ke mi devas iom ekspliki pri la enhavo kaj sentoj de la poezio: en ĝi “l’ ondoj” estas “tiuj ondoj”, la ondoj de tiu preciza tago konservitaj en mia memoro ĝis nun.kaj certe por ĉiam; la aliaj estas ajnaj ondoj, sed mi celas tiujn ondojn, por mi diferencaj el ĉiuj aliaj, spekte kaj emocie kundividitaj kun mia patro: tiuj ondoj estis nur niaj, ili estis kaj estas “la ondoj” por mi unikaj.
Al “dank' al” (ne bona laŭ gramatika vidpunkto, sed ŝajne ofte akceptata tiel...mi preferas la laŭfundamentan kunmetitan vorton “dankal” (vidu detaloj en ELIRO aŭ ELIRO Amikoj >
Ø > www.ipernity.com/group/38610 >
Ø > www.ipernity.com/group/eliroamikoj/discuss/13885

Obstina kiel azeno, mi dankas!
Kompreneble mi dankas ankaŭ por la eventuala publiko en via retmagazino Karapaco Panoramo.
Asterisku viajn eventualajn ŝanĝojn.
Amike Helena

Kara,

kiel la afero statas, mi ne volas plu esti via lingvokritikisto, tial mi prefere rezignas pri la uzado de la teksto.

Amike, Cez!

Bedaŭre! Mi estis nur sincera.
Amike Helena

Ah, Helena, nur nun mi makovris la poemon tiel bela de vi. Ĉu eraroj gramatike, ĉu ne, mi legis la enhavon kaj en ĝi eraron mi ne trovis.