Helena Tylipska Published on March 30, 2009
by Helena Tylipska

Helena Tylipska's blog

Browse posts
Tero
Posted on June 2nd, 2009
11 comments (latest 4 months ago)
GREKA STATUO - Wisława Szymborska (eld. Wydawnictwo a5)
Posted on May 14, 2009
2 comments (latest 7 months ago)
Sankta Martino en Karso - Giuseppe Ungaretti
Posted on May 10, 2009
Herbejo (Prato) de Giuseppe Ungaretti- Villa di Garda aprile 1918
Posted on April 1st, 2009
2 comments (latest 8 months ago)
La Sereno (Giuseppe Ungaretti)
2 comments (latest 8 months ago)
PORTRETO DE VIRINO ( Wisława Szymborska)
Posted on March 4, 2009
6 comments (latest 9 months ago)
Kristnasko (Natale) Giuseppe Ungaretti - Neapolo 26 decembro 1916
Posted on December 19, 2008
5 comments (latest 8 months ago)
La juglandarbo stucita
Posted on October 29, 2008
3 comments (latest 13 months ago)
Sepultu min (Elena Liotto - originalo en dialekto de Vicenza)
Posted on September 28, 2008
15 comments (latest 9 months ago)

Member tags

Péter Tihanyi
Helena Tylipska

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 521 times

La Sereno (Giuseppe Ungaretti)

Monday March 30, 2009 at 08:13AM

( Giuseppe Ungaretti)

LA SERENO (1918)


Post multa

nebul’

unu post

la alia

jen montriÄťas la steloj

Mi spiras

la freĹťon

donitan

de koloroj de l' ĉielo

Mi rekonas min

en imago efemera

Kaptita en turno

ĉiam viva

(trad. Helena)


2 Comments / add your comment?

Margita says:
Dankon por ebleco ekkoni ĉi poemon. Post longaj nebulaj tagoj ĉi vespere mi ekvidis stelojn...
Posted 8 months ago. ( permalink )
Helena Tylipska says:
Kara Margita
Ni esperu ke ĉi nokto estos plena da steloj! **********
Posted 8 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...