Bécassine Published on August 30, 2009
by Bécassine

Bécassine's blog

Browse posts
new Poème n°24
Posted on December 28, 2009
2 comments (latest 21 hours ago)
Poème n°23
Posted on November 28, 2009
13 comments (latest 3 weeks ago)
Poème n°22
Posted on October 29, 2009
15 comments (latest 3 weeks ago)
Poème n°21
Posted on September 27, 2009
13 comments (latest 3 weeks ago)
Poème n°20
12 comments (latest 8 weeks ago)
Poème n°19
Posted on August 1st, 2009
8 comments (latest 4 months ago)
Poème n°18
Posted on July 1st, 2009
6 comments (latest 7 weeks ago)
Poème n°17
Posted on June 2nd, 2009
11 comments (latest 6 months ago)
Poème n°16
Posted on May 1st, 2009
6 comments (latest 7 months ago)

More information

This post is public
All rights reserved
  1. Read 89 times

Poème n°20

Sunday August 30, 2009 at 11:20AM

Humeur un peu morose de rentrée....

L'ARBRE



Cet arbre et son frémissement

forêt sombre d'appels,

de cris,

mange le coeur obscur de la nuit.



Vinaigre et lait, le ciel, la mer,

la masse épaisse du firmament,

tout conspire à ce tremblement,

qui gîte au coeur épais de l'ombre.



Un coeur qui crève, un astre dur

qui se dédouble et fuse au ciel,

le ciel limpide qui se fend

à l'appel du soleil sonnant,

font le même bruit, font le même bruit,

que la nuit et l'arbre au centre du vent.



Antonin ARTAUD



translate into English

12 Comments / add your comment?

Enrique U.M.pro says:
Morose est un moindre mot !
Des strophes comme des Haikus,
C'est beau...
Merci beaucoup !
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Bécassine replies:
Merci à toi d'apprécier !
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Great says:
Artaud pour commencer, tu attaques très fort cette année. J'adore. Tomorrow tout morose :)
Posted 3 months ago. ( permalink )
Bécassine says:
Je suis ravie que ça te plaise autant ;-)
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Louravi Happy new yearpro says:
Magnifique ce poème, il retranscrit à merveille mon humeur du moment, dur la rentrée :-)
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Bécassine replies:
Ouh là là oui...
Posted 3 months ago. ( permalink )
Andre Villeneuve says:
Bonjour Bécassine,
Pour ma part, j'y ressens tout l'énergie d'un nouveau départ
La rentrée dans le ciel limpide qui se fend
Et bientôt une saison qui me sied, l'automne.
Ces après midi inoubliables ou le vent joue avec les feuilles
Et que l'écureuil roux tourne autour de l'arbre bourré de couleurs..

Bisous
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Bécassine replies:
Ah ton écureuil ! notre mascotte à tous, les ipernitiens ;-)
Bises à toi
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Bruno Bpro says:
Tu sais que je cherche toujours à traduire la symbolique contenue dans les poèmes que tu as la gentillesse de nous proposer. Là encore j'ai ma petite idée, mais je la trouve tellement extravagante que je préfère la garder pour moi!!!
Bises à toi, Bécassine!
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Bécassine replies:
Ah mais c'est que tu me rends curieuse !!!
Je pense que même les idées les plus extravagantes sont acceptables avec Artaud....
Bises ;-)
Posted 3 months ago. ( permalink / translate )
Jean Claude Sanchezpro says:
seulement avec Artaud , il est vraiment temps que j'apprenne à lire ..et à écrire .
Posted 8 weeks ago. ( permalink / translate )
Bécassine replies:
Artaud, ce n'est jamais facile à lire....
Posted 8 weeks ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svenska ny | More...