Atendante

Bele. Kiel pli de hajkoj.

Bele priskribitaj junecaj sentoj en juna koro!

:-))) Ĉu mi povas sendi ĝin al mia edzino (tradukitaS se mi sukcesos...

Kara Ivica,

Mi ĝojas ke mia poemeto tiel plaĉis al vi :-))))

Kompreneble ke mi konsentas kun via propono traduki ĝin (en kiun lingvon?)

sed, bonvolu sendi tradukon al mi por ke mi havu ĝin en mia kolekto,

amike Stelo

Bravo, kara.

Mi ne sciis ke vi estas poetino, Stelo. Sed oni povas konkludi tion pro la elekto de via sentema kasxnomo: Stelo :-)

La poemo estas belega donaco por mi, dankon ! :-)))

Gratuloj al aŭtorino!!!

Mallumo? Vua poemo esus plu bela, se Esperanto havus vorti quala tenebro, obskureso edc.
Ups! Esperanto ya posedas bela vorti ma nur en la kadro dil poemi. Ma en Ido' tala vorti esas
nia omna'dial pani (pano[j]). Tamen .... Kiom da kapoj, tiom da opinioj, ka No?

> Kara Bebson! Kian tenebran koron havas iun "feroca kungfuisto".... :-)
> Mi elkore dankas vian komenton al mia blogo,
> ĝi estis agrabla [in] por mi kaj vere grava. amike Stelo

Mea kordio ne povas havar tenebro (mal'lumo), pro ke omna'die esas tante lumoza,
pos ke me ja trans'vivabas multa des'facila ed obskura situesi per mea Kungfu.
(-abas = -is + -as)

> Mi ne diris TENEBRAN (malluman) sed TENERAN (malmolan, suptila, amplena...
> romantika...) certe ekzistas eblo traduki…
Pardonez me pliz. Me simple jokis.
Tamen me ne havas tenera (mal'mola?) kordio ma tre mola.
Co signifikas ke me tote ne obstinas pri irgo. Me esas reflektiva pro ke me esas Kungfuisto.

Vere sentema!

La belega, kortuxema poemeto!!! Koran dankon por gxi! Neniam tro da vortoj pri AMO!!!

kortusxema!!!

Kara Stelo!
Ĉu vi konscias, ke via ĉi tiu poemo rolas en furorlisto, kaj regas ĝi la kvaran lokon?

Mi kore gratulas vin!

Dankon kara Anna,
mi nun estas pli atenta pri furoraj artikoloj, kelkaj inter ili vere valoras la penon por legi ilin.

Juna koro ne forgesas junajn snetojn... kisojn

via vizito kaj komento ĉiam ĝojigas min.
Dankon kara Princo, kisojn al vi

belaj memoroj.... :-)

Ĉu ne?

Via belega poemeto tre plaĉas al mi, ni ĉiam atendas nian amon. Dankon.

Vi pravas, nur amo estas grava en niaj vivoj, tial ni ĉiam atendas ĝin.
Dankon pro via agrabla komento :-)))))

Danica, Djordi!
La noktojn kaj matenojn
ridantaj, por vi! :-))

Dankon pro la agrabla komento :-)

"plenumas koron" mi pensas, ke temas pli bone pri "plenigas".

Nu, se vi kolektas tradukojn, mi provos traduki ĝin al la franca :

Douceur infinie des étoiles;
très
délicatement se romps la noirceur.

Un vent joueur
agite
les bourgeons du jardin en fleurs.

De doŭ sentiments emplissent le coeur quand j'entends
tes pas.

et attends
tes baisers;
et attends
un autre matin.

Kara Roland,
Vi pravas "plenigas" estas pli taŭga vorto kaj mi jam modifis mian poemeton.
Aparte mi dankas vian afablecon traduki mian poemeton.
elkoran dankon.