Ingratitude

je ne comprend pas la question, enfin je ne suis pas sure de la comprendre , j'avoue ne pas parler anglais

Pas important, juste un petit moment de fatigue face au nombre de photos postées qui restent sans visite et commentaire malgré un soucis de qualité alors que d'autres membres en reçoivent des dizaines voire des centaines systématiquement!

Je comprends tout-à-fait ! J'arrive sur to site. Je le trouve super. Mais comme tout est écrit en anglais, je pensais que tu ne parlais pas le français, et j'hésitais à mettre des com. Maintenant, cela ira mieux ! Tes photos sont magnifiques ! A bientôt !

Amusante remarque, non seulement je parle le Français mais aussi le Chtimi puisque je suis originaire des corons de Noeux-les-Mines près de Béthune! Merci Roseha!

Je suis d'accord avec Roseha. Il est surprenant d'arriver sur le site d'un français, habitant en France, qui ne référence ses images qu'en anglais. J'ai participé à beaucoup de colloques et séminaires internationaux, je me suis toujours exprimé en français chaque fois qu'il y avait traduction simultanée, par principe, je ne parlais anglais que dans les groupes de travail si l'anglais devenait le seul moyen de communiquer. La défense de sa propre langue est importante, c'est consubstantiel à notre culture. Ce n'est pas un combat d'arrière garde.
Tu peux toujours faire un référencement bilingue de tes photos, si tu tiens absolument à parler anglais. je le fais quand j'ai le temps (par ex., pour mon album sur la basilique de St-Denis). Tu auras sans doute plus de commentaires et les visiteurs comprendront mieux.

Je suis entièrement d'accord avec ce que tu écris, notre langue est si belle!!!! I Il y a deux raisons qui m'ont poussé à commenter en Anglais: d'abord les amis visités dans le monde entier qui ne comprennent en plus de leur langue que l'Anglais et ensuite mon autre site de photos qui est Américain (Webshots) où bien entendu l'Anglais est apprécié pour ne pas dire de rigueur; J'avais commencé ici en Français, il fallait probablement continuer puisqu'il y a ici des outils de traduction que je n'avais pas vus au début!!! Merci cher Bernard pour ces précieux conseils!

La vie est belle mais oh combien injuste! il faut relativiser nos petits soucis ça va le faire, à bientôt

I have found these comments very interesting. I wondered why the last few days there is so much French and now I know. That is fine if that is the audience you want to attract..and I believe that to be so. Who knows, maybe I'll learn a little bit of French by visiting your photos now in French. They could all be in swahili for all I care, I come to look at the beautiful photos and share a little bit of the life of my beloved friend and brother.

I failed perhaps to honour our beautiful language and yes it is sometimes in addition difficult for me to exprime what I want in English when the meaning of a word to word translation can have a totally different meaning, You know it!!! I could write only in French as there are tools in Ipernity on each comment to translate in so many languages (but also with risks of errors)! Sawhili is impossible for me but it is so funny to hear as we experienced it taking a couple of Masaï people doing auto-stop in our car!!!! We got a long giggling so it was strange!!! Thank You Carol for your kind last words!

Je viens de lire tous les commentaires de ce coup de gueule et aussi de relire celui intitulé "Déception" d'il y a 2 ans. Rien de changé !!! Moi aussi, comme d'autres, j'ai eu envie de partir, certains l'ont fait, beaucoup sont revenus ! Iper est plein de défauts et il ne faut en attendre que ce qu'il peut donner ! Je suis le premier à ne pas faire les visites que peuvent attendre mes contacts et à privilégier les réponses aux visites que l'on me fait; résultat: quand j'ai 10 commentaires c'est formidable !!! Il faudrait avoir le temps d'aller voir plein de contacts pour espérer avoir plein de réponses ! Alors j'en ai pris mon parti et je m'en porte bien: je fais une visite quand je rencontre dans un groupe une photo qui me plaît et j'ai fait un site internet pour moi où j'ai 15 à 20 visites par jour mais pas de commentaires ( ce n'est pas vraiment fait pour ça ). Les remarques de nos amis sont justes: poster moins, commenter en Français et poster dans des groupes, ce sont peut-être les voies qu'il faut que tu explores ? Amitiés Jacques. (PS: comment va ta santé ? )