CXU IUJ POVAS PLIBONIGI CXI TIUN ETAN TEKSTON (KANTON)?

Saluton, Francisko.

.La teksto ŝajnas dece verkita en Eo laŭ mi.
.Pri 'mi ekfloriĝas kiel floro' ŝajnas ke la redono en Eo povus bone sidi laŭlitere 'mi floras kiel floro'.
.Angle el la video: 'I´m blooming as a flower' > bloom = flori.
.'floriĝi' = iĝi floro, fariĝi floro [mi ekfloriĝas kiel floro] > ŝanje balastus aldoni ĉi-kaze 'kiel floro' [tio angle estus 'make oneself a flower' aŭ 'turn into a flower']
.la traduko en la portugala laŭ la video ankaŭ donas laŭlitere 'eu floreço como uma flor' > 'mi floras kiel floro'

Kore

PS: Agrablis la kalma etoso de la filmeto.

DANKON, MI INTENCIS SXANGXI SED FINE MI NE FARIS TION CXAR ANKAUX NI DEVAS KONSIDERI LA NOMBRON DE SILABOJ KAJ MI KREDAS KE CXI TIUJN DU SILABOJ PLI ESTAS PLI BONE CXAR DO LA NOMBRO DA SILABOJ ESTAS LA SAMA OL LA SEKVANTAJ LINIOJ. SED SE EBLAS ALIA SOLVO POR PLIBONIGI, DIRU AL MI. DANKON.