↑Blazio VAHA (n.s. WACHA, Bala'zs)'s blog

BONAN MATENON,  MAJSTRO 

 

Bonan matenon, Majstro! Sidiĝu, mi petas.

Kiel vi fartas post tiomjara malvivo?

Bonvolu fumi. Nu, vi certe enketas

pri la Movado, kaj l' nuna perspektivo?

Nu, ni laboras. Sed -- vi scias — la homoj

estas inertaj, altaj estas la baroj.

malfavoras l' epoko; militoj, pogromoj

minacas; nin ignoras la registaroj.

Jes, jes, en via tempo, estis simile;

vi tamen ne povas kompreni, kio nin frontas --

atingi I' orelojn estas malfacile,

kaj kiam la homoj mokas nin, ni hontas.

Nu jes, vi multe oferis. Ni mem kelkfoje

donacis kelkan monon, sed ni malriĉas.

Ne pensu, ke ni nenionfaradas survoje!

Al -ata-ita ni multe da tempo dediĉas!

Mi diris, ke per ignoro stulte obstina

la registaroj aŭskuiti nin rifuzas?

Eĉ pli malbone — la registaro ĉina

por siaj propraj celoj la lingvon uzas!

Ni lernis la lingvon, kaj kiam ajn ni kunvenas

ni krokodilas ... Kio? Ja nacilingve

babili. . . Ĉar komencanto ne komprenas,

kiam ni Esperanton parolas svinge.

Nu, Majstro, estis agrable ... Ĝis la revido;

ĝojos pro via vizit' la samideanoj.

Vi povas reiri la tombon kun forta fido,

ke via afero troviĝas en bonaj manoj.

  

Wiliam Auld (*1924)

 

 Blazio: mi estas kopiinta la poemon el Informilo 4/2004. Mi iom modifis tion kauyla volumo En barko senpilota,   1987, p. 451

Aperis la numero  233  de Literatura Foiro  (junio 233)!

Mi  estas ricevinta la numeron.  Dankon al la redakcio!

 

Sube mi vicigos la plejparton de la titoloj  en la numero. Parenteze mi

indikos proksimuman ĝenron, se la ĝenron ne enhavas la titolo mem. 

 -------------------------------------------------

Giorgio SILFER:

 

Vekistoj al la povo servis, flatis   (poeziaĵo, p. 115)

 ---------------------------------------------------

Carlo MINNAJA:

  Duonjarcenton „Esperanta Antologio”  (eseo, 116-119)

 ----------------------------------------------------

 Ljubomir TRIFONĈOVSKI    (kun fotoj fare de Choe TAESOK):

 Parolas Vilno   (raporto, 120-122) 

 -------------------------------------------------------

 

Zlatoje MARTINOV:  Naciaj literaturoj kiel literatura medio

 (eseo,  123-6) 

 -----------------------------------------------------------------

 

Perla MARTINELLI:  Aldone, oficiale aŭ eĉ male (raporto,   p. 127)

 

---------------------------------------------------------------------------------------------

Giorgio SILFER:

 „La lingvo serena” Verko de la Jaro (recenzo pri  volumo de Baldur Ragnarsson, eldonita de Edustudio,  p.   128-9)

˙(Vidu  ankau:  http://eo.wikipedia.org/wiki/Baldur_Ragnarsson)

 

 ---------------------------------------------------------------------------------

 Vinko OŜLAK:  Ĉu Eǔropo estas io pli ol geografia malvero? 

 (eseo, 130-35)

  -------------------------------------------------------------------------------------

Trevor STEELE: Ni ĉiuj estas homoj

 (roman-fragmento,  136-9)

 ---------------------------------------------------------------------------------------

Nicolino ROSSI:

 Francesco PETRARCA: humanisma poeto (2),  (eseo,  140-6)

------------------------------------------------------------------------------

Slavko SAMOTORčAN:  Almenaǔ  tri kialoj por pritakso (recenzo,  147)

 ---------------------------------------------------------------------------------------

Giorgio SILFER: La Tago de nia lingvo  (eseo,  148-9)

 --------------------------------------------------------------------------------------

Radoslaw NOWAKOWSKI: Pri la plej grava  (eseo,  150-1)

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

  Franz-Georg RÖSSLER: Vorto kaj muziko (eseo,  152-4)

 --------------------------------------------------------------------------------------------

 Ljubomir TRIFONĈOVSKI

 Esperantisto ludas en nova filmo de la moskva festivalo (kinoraporto,  155)

----------------------------------------------------------------------------------- 

Marie-France CONDE REY:

 La arto de Zora HEIDE: ridi kaj pripensi  (recenzo,  156-7)

--------------------------------------------------------------------------------------- 

Giorgio SILFER: (Mal)amiko mia – pacifisma ĉefverko (kinoraporto, 158-9)

 ------------------------------------------------------------------------------------- 

Jaroslav KROLUPPER:  Pantunoj:  

Kareso (Unua premio de la Internacia Literatura Konkurso Abritus-2007

Sunsubiro    (poezio,   160-19)

--------------------------------------------------------------------------------

Anatolo GONĈAROV: I-o estas ankaǔ pseŭdolando   (eseo,  162-4)

------------------------------------------------------------------------------

Carlos DRUMOND de ANDRADE  (tradukis Aloísio SARTORATO)

La homoj, la vojaĝoj   (poezio,   165-6)

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Giorgio SILFER, ankaux  klarigas la referendumon en Irlando  (p. 134). 

 Li informas ankau pri tio, ke Euxropo-Demokratio-Esperanto  (simile al la rugxa minoritato de la Esperanta Civito, laux lia aldono)  invitas al  vocxdono kontraux la Traktato de Lisbono.

Se iu el vi povas tion pli detale klarigi kaj komenti, mi tion legus volonte.

Blazio

.