Blazio VAHA  (n.s. WACHA, Balázs) Published on October 20, 2009
by Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs)

Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs)'s blog

Browse posts
Hungara vortordo ĉe János KEMÉNY (ja:noŝ, keme:nj), 1657-1658
Posted on October 25, 2009
El tekstoj de Anna Swirszczynska (1909-1984):
Posted on October 21, 2009
Karlo kaj sapo
Posted on October 21, 2009
2 comments (latest 4 months ago)
Traduko (unu el pluraj)
Posted on October 21, 2009
....pri manko de empatio (pjaspaĵo)
3 comments (latest 5 months ago)
Printempa ĝojo (malgraŭ ĉeesto de aŭtuno)
Posted on October 19, 2009
2 comments (latest 5 months ago)
A L I F L A N K E
Posted on October 14, 2009
2 comments (latest 5 months ago)
Zamenhofaj humornuancoj en kaj ekster Litovujo
Posted on October 12, 2009
4 comments (latest 5 months ago)
Ĉu estis troa la pesimismo de Kalocsay [ka-lo-ĉa-i]?
Posted on October 11, 2009

More information

This post is public
All rights reserved
  1. 1 person added it to his favorites
  2. Read 213 times

....pri manko de empatio (pjaspaĵo)

Tuesday October 20, 2009 at 09:40AM



Kunsentemaĵo



pri manko de empatio





Mankas al mi empatio,

sed min ne tre ĝenas tio.

Empation havu vi,

kaj do vi komprenos min,

poste mi komprenos vin.




Estas ja ne sensacio:

mankas al mi ankaŭ scio,

kie dondas empati',

sed... ne ĝenas min sensci'

pri la lok' de empati'.



Ecas empati' ja bela

kiel feinet' fabela.

Kvankam mankas al mi sci' -

eblas ja konversaci'

pri la ec' de empati'.



Kunimagas mi, kunsensas,

kunpensemas mi, kunsentas...

Mi min sentas kvazaŭ vi

estus mi... sed empati'...

Estas plu malklara ĝi.



Entas ja poem' ĉi aĵo,

plumpa ecas certe ĝi

temo ĝia entas klare

nekonata empati',

Ĉu do giptas empati'?





Ĉu ekzistas empatio?

Se jes kio entas tio?

Kia ecas ĝi kaj fine

kie dondas ĝi senfine?

Estu la fin' empati'.



---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



Glosoj

empatio - mi ne scas, kio ĝi estas, eble kapablo imagi sin en situacio de alia persono

dondi - esti, kuŝi, stari, pendi, flosi. ŝvebi, okupi spacon, okup(ad)i lokon, troviĝi, lokiĝi, situi,

esti trovebla

gipti - ekzisti, haviĝi, esti entute (sinomino de ekzisti en pjaspo)

eci - esti ia, havi certan econ; alternativa kopulo por adjektiva predikativo en pjaspo

enti - esti io, havi la ĉefan karakterizon esti io; esti io laŭ baza aŭ emfazata

karakterizo; alternativa kupulo pri substantiveca predikativo en pjaspo

pjaspo - speco de esperantido, kiu enhavas ĉion, kion Esperanto enhavas, sed ne nur tion.

plumpa - maleleganta, misforma



Por komparo, jen tekstoj, kiuj enhavas mencion aŭ aludon pri empatio. Dankon al iniciatintoj, prilaborantoj de Vikipedio ĝenerale kaj de la Esperanta Vikipedio, kaj al kontribuintoj de la citataj tekstoj:

http://eo.wikipedia.org/wiki/Personocentrigita_psikoterapio









3 Comments / add your comment?

Stelo says:
"empatio - mi ne scas, kio ĝi estas......"
Do, vi ne scias, sed vi uzas
kun empati' min konfuzas .....
Posted 5 months ago. ( permalink )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) says:
Nu, mi verkis ĉi tion kun iom da empatio al terminologoj, kiuj ali-forume pridiskutas, ĉu
empatio estas termino, komunuza Esperanta vorto aŭ ĝi ne estas Esperanta vorto. Mi pensas, ke ĝi estas relative malofta, evitebla vorto, tamen ĝi jam okazas ekzemple en pluraj psikologiaj kaj pedagogiaj artikoloj de Vikipedio, laŭ miaj memorspuroj. Ĝi eĉ estas uzita
en artikolo pri la Asperger-sindromo.

Amike
Blazio
Posted 5 months ago. ( permalink )
Blazio VAHA (n.s. WACHA, Balázs) edited this comment 5 months ago.
Thierry Salomon says:
Vidu ankaŭ:
http://asperger.freehostia.com
kun multaj filmetoj en diversaj lingvoj (ankaŭ hungare)
Posted 5 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | Svenska ny | More...