Porque en el amor es siempre todo tan dificil?
 
Porque siempre hay algo que el otro no quiere aceptar?
 
Porque no coincide el momento perfecto?
 
Porque hace tanto dano?
 
Porque tiene que perder uno para que gane el otro?
 
Porque tienen la gente tanto miedo al amor?
 
Porque no entienden que la libertad verdadera se base en el amor?
 
Porque amar si significa perder?
 
*
Nous vivons à deux, côte à côte,
Vie bien rodée, sans une faute.
Tous nos désirs sont aplanis
Par la routine du compromis.

Nos chemins se sont séparés,
Chaque jour nous a éloignés
Pour arriver presque sans bruit
Vers d'autres cœurs ou d'autres lits.

Qu'est-ce qui m'attache encore à toi?
Quel avantage, quel désarroi?
Au début nous étions heureux.
Maintenant nous sommes "seuls à deux"

Mais toi et moi, c'est encore nous,
Et bien que ce soit un peu fou
Nous pouvons retrouver la trace
De la toute première grâce.

Je ne connais rien de ton cœur,
Je ne sais pas comment tu pleures.
Prenons le temps de nous connaître,
Et ensemble effaçons nos dettes

J'ai changé, redécouvre-moi,
J'ai vieilli, dépoussière-moi,
Je te dis : laisse-toi cueillir,
Oui, c'est toi que je veux choisir !