Vorhin bei Jym's Bild www.ipernity.com/doc/jym/1120011 aus Neugierde mal bei Bigoode's Kommentar auf "Übersetzen" gedrückt. Gelesen:

Bigoode can eat frogs ! pro sagt:

""pti gamin tout foufou, complètement fripouille""
.....
ppffff
jte jure.......
--
Coming from a group home page (?)
–– Das ist die Übersetzung die Google vorgeschlagen hat:
"" pti Kind alles foufou, vollständig fripouille ""
.....
ppffff
jte schwöre .......
und vor Lachen unter'm Tisch gelegen. Der Unterhaltungswert von Google bleibt erhalten. *LOL**MDR*
Die Idee ist ja schon toll. Ich werde diesen Service auch bestimmt gerne benutzen, sobald die Funktion ausgereift ist.
Jusqu'à ce temps-là je vais vous amuser with my own interesting formulations *g*