Erzsébet Tuboly's articles

Per tiu ĉi bela kanto mi deziras pacan, ĝojan kristnaskon al mia retamikaro (esperantigita,( sed ne perfekta) teksto de la kanto) Kantas HALÁSZ Judit(halaas) ŝatata kaj populara aktorino. Dum kristnaskofesto Kandel’ brilas ĉie, Simbolo de la pac' Kandeloflam’. Ĉiu tag’ bruligu Kandelojn ho homoj! Brilu la pacoflam’ Nun ĉie jam! Diru kandeloflam’, Blua bird’ venos jam ? Ĉiu atendas ĝin Senpacienc’. Diru do eta flam' Sufero kaj malam’ Mizero kaj malsa…

La unua neĝo ĉijare Molaj neĝflokoj Surkovras tenere la Frostantan teron. Sur la stratoj Tristaj vizaĝoj Senesperaj rigardoj Antaŭ Kristnasko.

Gustav Krklec (1899-1977) kroata poeto. Ĉi poemon tradukis: Ivo Boroveĉki Ĉe tiu ĉi poemo malfermiĝis la libro " Kroatia poezio" (eldonita en Zagreb, 1983.Bukedo el la kroata poezio, elektita de Josip Pleadin http://www.ipernity.com/home/112008 ), kaj tuj ekplaĉis al mi.

Anseroj flugas El fora nordo sore. Proksimas vintro. ** Flugas de nordo Grizaj sovaĝanseroj Al suda bordo. ******* ĉi lasta por Jadranka :-)

Hodiaŭ estas la 200. naskiĝdatreveno unu el la plej famaj kaj plej konataj hungaraj komponistoj: LISZT Ferenc (pr.: list ferenc).

10 minuta filmeto kun Sro. Seán Ó Riain ĉe Edukado.net. La filmeto estas anglalingva. http://edukado.net/biblioteko/filmejo?iid=76

Aŭtuno Jam liberiĝas Juglandoj el kadukaj Ŝelokarceroj. Kaj hungare: Már szabaduldak Romos héjbörtönükből Az érett diók.

Ĉe ni estas preskaŭ ne eltenebla varmego.

Mortiga Suno Belegajn verdajn kampojn Igas dezerto Cikoniidoj Staradas en la nesto. Tridek sep gradoj. Ĉe vojorando Jen sekiĝantaj ranoj. Kion atendi? Varmega vento Turmentas la arbaron. Falas folioj.

Jen kanzonoj de MÁTÉ Péter (Budapest, 04.02.1947. - 09.09.1984) ankaŭ nun populara kanzonverkisto, komponisto, kantisto en Hungario. Certe li estis unu el la plej elstaraj komponistoj niaj de la 20-a jarcento . Lia eksterlande plej fama kanzono estas "Elmegyek" (mi foriros) kun titolo "Nicolas" prezentita de Sylvie Vartan. Kelkajn kantojn de li tradukis en E-o VIZI László. http://www.ipernity.com/home/61797 Vizitu lian paĝon, kie legeblas la kantotekstoj, aŭ vi povas ku…

La 11-a de aprilo, naskiĝtago de Attila JÓZSEF(pr. atila joĵef) estas Tago de la poezio. Jen mallonga poemo de Attila JÓZSEF ne la plej karakteriza lin, tradukita de Imre Szabó http://www.ipernity.com/home/32699 Kulturo Laciĝis la floro odori. Ĝin tedis, kial diable ni ĝin sur tablon metis. Ĝi strebis ĵeti ombron, pli grandan ol en la ĝardeno, kaj ĝi laciĝis, kiam ni ne priatentis. Sed mi rimarkis.

Mi legis en la loka tagĵurnalo sur la paĝo "Malstreĉa"

Kiel belegan voĉon ŝi havas :-) !

Geamikoj en Ipernity :-) ! Vizitu la grupon "Sonteatro" , kreitan de VIZI László, kaj ĝuu ĝin. Tie via imago vestas la rolantojn kaj formigas la scenejdekoraciojn , vi povas esti la "kritikistoj" ankaŭ :-). http://www.ipernity.com/group/105958

Jen unu el miaj ludetoj el malnovaj tempoj, kiam mi estis komencanta esperantisto.

Por Francisko-Brazilo kaj Bojana :-))

Por Bojana :-) kaj Francisko -Brazilo

La koncerto estis aranĝita en la sporthalo "Papp László" en Budapeŝt, kiun partoprenis proksimume 13 mil homoj . La ĉefrolanto kaj organizanto estis Mága Zoltán la fama hungara violonartisto.