Erzsébet Tuboly Published on January 5, 08
by Erzsébet Tuboly

Erzsébet Tuboly's blog

Browse posts
Limeriko-formaj rimludoj
Posted on February 12, 08
9 comments (latest 4 months ago)
Poem-libro "Purakore"
Posted on January 29, 08
2 comments (latest 5 months ago)
Gajigi miajn gastojn
Posted on January 28, 08
8 comments (latest 5 months ago)
Kék ibolya- Blua violo (esperanta teksto de la kanto en mia ludlisto)
Posted on January 12, 08
3 comments (latest 5 months ago)
Csillagok, csillagok - (steloj, steloj ) esperanta teksto de la kanto en mia ludlisto
Posted on January 9, 08
10 comments (latest 6 months ago)
Esperanta teksto de du hungarlingvaj kantoj en mia ludlisto("Naskiĝi devas" kaj "En proksimaj..")
Guantanamera lau hungara klimato kaj vetero-rilatoj
Posted on December 19, 07
8 comments (latest 4 months ago)
Al granda ŝercoenciklopedio (daure modifota) 1.
Posted on December 10, 07
4 comments (latest 4 months ago)
Al granda ŝercoenciklopedio 2.
Posted on December 10, 07
1 comment (latest 4 months ago)

More information

This post is public
© All rights reserved
  1. 245 visits

Esperanta teksto de du hungarlingvaj kantoj en mia ludlisto("Naskiĝi devas" kaj "En proksimaj..")

Saturday January 5, 2008 at 07:58PM

 

 La tekstoj proksimume redonas la originan enhavon.

 

 

 

 

 

 

En proksimaj lokoj /Közeli helyeken/ - de Bikini

 

 

En proksimaj lokoj valoj kaj montetoj en profundaj minejoj kaj en kavoj

En proksimaj lokoj valoj kaj montetoj jen resonas miaj paŝoj

tre peze premas la tempo min pereas vojo de antaǔ mi

pluiros tamen eĉ malgraǔ vol’, se ne kunvenos vi por konsol’

lavas pluvo min kaj sekigas la vent’ min instigas la espero - sent’

el polvo estis kaj polviĝos mi sen spur’ timas perdiĝi mi

 

 

 

 

Naskiĝi devas /Születni kell/  

 

Naskiĝi devas ni ĉiu tage nova militon iri vole nevole

En la batal’ ja venki por feliĉo kaj nia am’

Naskiĝi devas ni ĉiu tage  nova sonĝi pri mondo kiu estos certe bela

En la batal’ ja venki por feliĉo kaj nia am’

Super nubaro flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ grizan lunon vi sunbrilu

Super nuba flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ portu min al transa bordo iam

Turniĝas kun mi jen ĉio nun pasintaj jaroj kaj venont’

Turniĝas kun mi jen ĉio nun vi sonĝu plu ho karul’

 

Vivi ĉi tie ni devas ĉiutage renaskiĝante lukti denove

En la batal’ ja venki por feliĉo kaj nia am’

Naskiĝi devas ni ĉiu tage nova sonĝi pri mondo kiu estos certe bela

 

En la batal’ ja venki por feliĉo kaj nia am’

Super nubaro flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ grizan lunon vi sunbrilu

Super nubaro flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ portu min al transa bordo iam

Turniĝas kun mi jen ĉio nun pasintaj jaroj kaj venont’

Turniĝas kun mi jen ĉio nun vi sonĝu plu ho karul’

 

 

Serĉas vin mi en vent’ matena en sunbril’ somermeza vi estas la stelo ĉiela

Floreto ne forvelku al mi vi nun revenu

Super nubaro flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ grizan lunon vi sunbrilu

Super vasta ter’ flugu kun mi gvidu min tra tuta viv’ portu min al transa bordo iam

Turniĝas kun mi jen ĉio nun pasintaj jaroj kaj venont’

Turniĝas kun mi jen ĉio nun vi sonĝu plu ho karul’

 

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of this post comments.