August 2009
  Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat  
              1  
  2 3 4 5 6 7 8  
  9 10 11 12 13 14 15  
  16 17 18 19 20 21 22  
  23 24 25 26 27 28 29  
  30 31            

Archives

September 2009 (1)
August 2009 (1)
June 2009 (1)
May 2009 (1)
April 2009 (2)
January 2009 (1)
December 2008 (1)
October 2008 (2)
September 2008 (1)
August 2008 (6)
July 2008 (3)
May 2008 (1)
April 2008 (4)
March 2008 (1)
February 2008 (1)
January 2008 (3)
December 2007 (16)

August 6, 2009

Nelly Sachs (1891—1970) KAJ NI, KIUJ TIRAS

Kaj ni, kiuj tiras
tra ĉiuj petaloj de ventrozo foren
la pezan heredaĵon al la malproksimo.

Mi ĉi tie,
kie Tero jam senvizaĝas,
la Poluso
de morto la blanka mielherbo
silente faligas blankajn petalojn


la boaco,
kaŝobservante tra kurtenoj bluaj,
malhele kovitan sunovon
portas inter siaj ŝovelkornoj –


Ĉi tie, kie la oceantempo
sin mumiigas per glacimontomasko
sub frostiĝinta cikatro
de la lasta stelo


sur ĉi tiu loko
mi elmetis la koralon,
la sangantan,
de via mesaĝo.




Esperantigis Imre Szabó.
Published at 08:37 / 2 comments / 681 visits
This post is public

( 1 post )

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...