Vitoresperanto's articles

  • Iru ni (Caminhemos - Muziko de Erivelto martins, kantas meninas cantoras de Petrópolis (knabinaj kantistinoj el Petropolo) - Versio de Vitor Mendes

    - 4 years ago
    Ne, mi ne povas memori pri vi Ne, la forgeso tuj venu al mi Ŝajnigu ke l’ tempo jam pasis for’ Ke finiĝis pri ni la memor’ Kaj la fino de l’ viv’ venis por nia am’ Eblas ĉu renkontiĝ’ al ni du en iam'? Vivo tro longa senfina strato Iun, nenion mi serĉas en tro serĉa stato Mi iras sur ĉi-vojo ne scianta pri la destin’ Ĉe mia reveno, al la sama ej’, Ĉu mi trovos vin?

  • Malgraŭ via ĉeest' - Apesar de você - Chico Buarque de Holanda - Versio de Vitor Mendes

    - September  4, 2016
    Nun estas vi l’ ordonanto Vi diras, mi jesas Ne estas diskut’ , ne Jen nun silentas ĝojkanto De l’ okuloj pesas La larmoj en ŝut’. Ve... Ja vi Kreis tiun ĉi staton Kreis tiun kreaĵon - Mallumega fon’ Pro vi estas tiu malŝato Ĉiu malbona aĵo Sed ne pardon’ Malgraŭ via fiest’ Morgaŭ iĝos kun fest’ Nova tago Tiam do tie ĉi Kie kaŝiĝos vi De ĉi tiu ĝojflago Eblos tuta permes’ Por la koko, sen ĉes’, La kriad’ Ne plu estos la sam’ Sed ja estos la am’ Sen ĉesad’ Kiam tutregos…

  • Georgia / Georgia on my mind- Ray Charles - Versio de Vitor Mendes

    - July 16, 2016
    Georgia, Georgia Dum tuta la tag’ Milda olda kant’ Tenas Georgia-on en mi Mi diris Georgia Georgia Jen kanto por vi Milda klara ja Kvazaŭ lun’ tra l' pinarbaroj Pluraj brakoj ja volas min Kaj rigardoj milde montras sin En pacaj sonĝoj vidas mi La straton por trovi vin Jen vi Georgia Ho Georgia, ja foras pac' Olda milda kant’ Tenas Georgia-on en mi. Pluraj brakoj ja volas min Kaj rigardoj milde montras sin En pacaj sonĝoj vidas mi La straton por trovi vin Georgia G…

  • Rondiro (Ronda) - kantas Maria Bethânea - Muziko de Walther Guimarães - Versio de Vitor Mendes

    - July  2, 2016
    Nokte Rondiras mi urbon Por serĉo al vi Ne trovas mi Serĉante en ĉiuj drinkejoj Ĉe pluraj rigardoj Vi foras je mi Hejmen mi iras malĝoje Seniluziiĝis refoje La rev’ ĝojon portas al mi Vin mi trovas en ĝi. Ha se la bono De iu patrono Konsole min dirus Rezignu ĉar vanas ĉi serĉo Ja ne mi rezignus. Kaj do, ĉi serĉa klopod’ Alvenos al fin’ Mi ja trovos vin Drinkanta, kun belaj virinoj Ludanta ĵetkubojn En ludo-salon’ Kaj pro la serĉa malsan’ Aperos drinkej’ sur la ekran’ Kaj…

  • Neu (Negue) - Muziko de Adelino Moreira de Castro e Enzo de Almeida Passos. Versio de Vitor Mendes

    - July  2, 2016
    Neu, ve al mi, vian kareson Diru, ke vi jam forgesis min Tretu, sed kontrolu la agreson , tiun koron kiu amas vin Diru ke ĉi ploro estas fia Sed ne forgesu ke vi iam estis mia Diru: mi ne volas vin, Neu tiun amon ĉi Mi montros la buŝon amitan Ankoraŭ markitan De la kis' de vi.

  • Mi kaj la venteto - Johnny Alf - versio de Vitor Mendes. Ludas Ana Sampaio kaj André Mendes

    - June  4, 2016
    Ha! Se la junec’ de ĉi venteto milda Restus ĉe mi nur iomete plu Eble forgesus la doloron mi pro la solec’ por esti revo Kaj se eble iu do al mi alvenus Serĉante ian dezirecan revon Feliĉo do tiam estus por ni Kaj poste vespero portus ĝi la lunon Se l’ am alvenus ne rezistus mi Kaj frumateno dorlotus al ni, al nia pac’ Vi, restu ĉe mi Venteto milda ĉar Eble al mi venos neatendaĵ’ Kaj porto…

  • Sambo de la beno - Vinícius de Morais - Versio de Vitor Mendes

    - June  3, 2016
    Ja pli bonas la ghojo ol malghoj' La ghojec' estas la plej bela voj' Estas kvazau lumo en la kor' Sed por fari sambon kun belec' vere ja necesas malghojec' vere ja necesas malghojec' Kontraue la sambo estos for Fari sambon ne estas shercafer' En ghi gravas ke estu am' kaj ver' Char la samb' estas pregha ditiramb' Se la sambo malghojas en svingado Malghojo esperas en revado Malghojo esperas en revado ke ghi iam estu for de l' samb' Metu iom da am' en chi kadencon kaj vi vidos…

  • Detaloj (Detalhes) - Roberto Carlos / versio de Vitor Mendes

    - January  5, 2015
    Ne finsukcesos via pen’ Forgesi min Dum multa tempo vivos mi ĉe vi En via sin Detaloj tre malgrandaj de ni du Al ni ne eblas tute la forges’ Kaj ĉiun horon venos tiuj ĉi Al vi sen ĉes’. Se iam venos al vi multharulo Kun trajto mia, Kaj portos al vi resopiron, Kulp’ estos via, Kaj li parolos Esperanton kiel mi Kaj t-ĉemizojn esperantajn uzos li Kaj tiam certe tuje via pens’ Estos pri mi. Mi scias ke alia vir’ vin flatas Ĉe la oreloj P…

  • Denove (outra vez) - Roberto Carlos - Versio de Vitor Mendes

    - January  5, 2015
    Estis vi... Mia granda amkazo La brakumo-ekstazo Ĉiam en la memor’ Estis vi... Plej komplika afero Kaj tamen plej simpla Ene de mia kor’ Estis vi Mia bona eraro Historio plej stranga De freneza verkist’ Kaj pro tio kaj io Ke min memorigas Resopir’ Denove pri ĉio... Estis vi... La mensogo sincera Iluzio plej vera Vivita de mi Estis vi... Amrilat’ plej malnova Amikeco plej kora De mia anim’ De l’ memoroj De mia vivad’ Estas vi resopiro Plej kara al m…

  • Peco el mi / Pedaço de mim - Chico Buarque / Versio de Vitor Mendes

    - December 23, 2014 - 1 comment
    Ho vi peco el mi Ho vi pec' disigita el mi Portu el mi for' Ĉi rigardon ĉar ĝi doloras Pli ol kiam memoro foras pli ol viv' en la mallum', en plor' Ho vi peco el mi Ho vi pec' ekzilita el mi Portu l' markojn nun Ĉar sopir' memorigas barkon Kiu ire desegnas arkon Sen reven' al la kaj', sen lun' Ho vi peco el mi Ho, vi pec' fortirita el mi Foru via bril' Ĉar sopir' estas malakuŝo Estas zorgi kun kora tuŝo La ĉambron de l' morta fil' Ho, vi peco el mi Ho vi pec' amputita el…

  • Metamorfozo en Movad' (Metamorfose ambulante) - Raul Seixas, versio de Vitor Mendes

    - August 23, 2014
    Mi preferas esti Tiu metamorfozo em movad’ Mi preferas esti Tiu metamorfozo en movad’ Ol mi havi la malnovan opinion pri ĉiu afer’ Ol mi havi la malnovan opinion pri ĉiu afer’ La mia dirado Nun malas al la pasinta dirad’ Mi preferas esti Tiu metamorfozo en movad’ Ol mi havi la malnovan opinion pri ĉiu afer’ Ol mi havi la malnovan opinion pri ĉiu afer’ Pri esto de l’ am’ Pri la mi’ ĉiam malsam’’ Se estas nun mi stelo Morgaŭ ĝi ne estos pli Se mi vin nun malamas Morgaŭ…

  • Mi renkontos min - Preciso me encontrar - Muziko de Cartola, versio de Vitor Mendes

    - June  7, 2014
    Urĝas la ir' Urĝas marŝad' Urĝas la rid' en ĉi serĉad' For estu plorad' Urĝas la ir' Urĝas marŝad' Urĝas la rid' en ĉi serĉad' For estu plorad' La sunleviĝo kun esper' La irado de bela river' La kanto de la birdetar' Urĝas ĉio ĉi Urĝas vivad' Urĝas la ir' Urĝas marŝad' Urĝas la rid' en ĉi serĉad' For estu plorad' Kaj mi revenos kun feliĉ' Ĉar certe mi renkontos min Poste ĉi serĉad'. La sunleviĝo kun esper' La irado de bela river' La kanto de la birdetar' Urĝas ĉio ĉ…

  • La sun-renaskiĝo - O Sol nascerá - Cartola, versio de Vitor Mendes

    - May  2, 2014
    En ridad' estu tiel la vivo mia Pro plorad' junulec' estis iluzia Post la ŝtormo-ir' Jen Sun-renaskiĝ', Post ĉi resopir' Estos iu por am-renoviĝ'. En ridad' estu tiel la vivo mia, Pro plorad' junulec' estis iluzia.

  • Lum' de l' Sun - Luz do Sol Caetano Veloso Versio de Vitor

    - January 15, 2014
    Tono: D D6/9 Bm7 Lum' del sun' D7/9 G7M/9 Gm6 Ghin foli' tenas al si F#m7/9 B7/9 Kaj verdo novas Bb7+ D7+ en arb', en grac' , en viv', en fort', en lum'. D6/9 Bm7 D7/9 G7+ Gm7 Blu-chiel' ghi venas ghis la pied' F#m7/9 B7/9 Bb7+ D7+ D7/4(9) D7+ Tushas la teron kaj ter- inspir-elspir' farighas blue ghi. G7M Riveret' rulighas, Gm6 D7+/9 iras al river', rivero al mar' G7M Gm6 D7+/9 akvo rulas ree , rekte al la sablo hela C#m7/13 C7/13 marshas homo sur la grund' Bm7 Bm6 kaj e…

  • Mi tiom amis amis vin - Gostava tanto de você - Tim Maia - Versio de Vitor Mendes

    - December 26, 2013
    Ne scias mi pri la motiv' ke vi de mi estiĝis for' kaj kun malĝojo restis mi kaj adiaŭo eblis ne. Vi markis min en mia vivo de viv', ĝis mort' en mia kor' kaj venas tim' je estontec' kaj la soleco estas ĉe la pord'. kaj mi, mi tiom amis, amis vin, mi tiom amis, amis vin. Mi kuras, fuĝas de ĉi ombro, en sonĝo venas l' estintec', kaj en la ĉambro sur la mur' vidiĝas via foto nur. Ĝin mi ne vidu pro memor', mi translokiĝu al tre for' al ie ajn kie ne estu tiu pensad' rea pri vi…

  • Amo-histori' - Historia de un amor - Trio los Panchos / versio de Vitor Mendes

    - October 28, 2013
    Vi ne estas plu ĉe mi, ho mia kor' Jen ke estas nur soleco kaj plorad' Vin ne eblas al mi vidi Kial Di' ne volas bridi Ĉi pasion je invad'? Estis vi ĉiam la mia vivmotiv' Vin adori estis mia religi' En la viaj kisoj trovis Mi la varmon kiu tostis mian amon kun pasi' Jen pri amo-histori' kaj ĝi solas en la mond' kaj pro ĝi estis kompren' Pri la bon' kaj malbon' kaj lumigis mian vivon Min lasante en malhel' Ve al mi en la mallumo' Sen vi jen ama malŝvel' Estis vi ĉiam la mi…

  • Certe mi renkontos min - Cartola - Versio de Vitor Mendes

    - October 20, 2013
    Urĝas la ir' Urĝas marŝad' Urĝas la rid' en ĉi serĉad' For estu plorad' Urĝa la ir' Urĝas marŝad' Urĝas la rid' en ĉi serĉad' For estu plorad' La sunleviĝo kun esper' La irado de bela river' La kanto de la birdetar' Urĝas ĉio ĉi Urĝas vivad' Urĝas la ir' Urĝas marŝad' Urĝas la rid' en ĉi serĉad' For estu plorad' Kaj mi revenos kun feliĉ' Ĉar certe mi renkontos min Poste ĉi serĉad'. La sunleviĝo kun esper' La irado de bela river' La kanto de la birdetar' Urĝas ĉio ĉi…

  • Mi troigemas (exagerado) - Cazuza - Versio de Vitor Mendes

    - August 25, 2013
    Trezor' de l' mia vivo De nun kaj ĝis la eternejo, Nia destinoj Estis planitaj en la akuŝejo. Pasi' kruela kaj senbrida Al vi mi portas mile rozojn Por pardonigi min mensogojn, Miajn neŭrozojn Mi troigemas, Sur viajn piedojn Mi ja tro tro troigemas, Al am' inventita mi emas. Neniam plu ja spiros mi, Se vi ne rimarkos min Mi eĉ mortos pro malsato Se ĉi am' estos fin'. Kaj ja pro vi al mi ne gravas La karier', mono, diplomo, Kaj eĉ plej malgranda ĝu' Por mi ĉiamas aŭ…

124 articles in total