Thierry Salomon's blog/

http://www.spikedhumor.com/articles/119536/Top-13-Worst-Slogan-Translations-Ever.html

Hodiaŭ mi denove havis tempon okupiĝi pri Damne Svelta Linukso.

Mi eksperimentis per metodo por uzi ĝin el la durdisko sed devi krei novan subdiskon (partition) aŭ resubdiskumi la durdiskon.

Krom tio pliaj informoj estis aldonitaj al:

http://dsl.inf.hu/

Se vi havas neuzatan malnovan komputilon nepre provu ĝin!

dsl emblemo

Dimanĉon la 20an de aprilo en Budapeŝto,la subtenantoj de la ideo pri listo Eŭropo-Demokratio-Esperanto (EDE) en Hungario por la eŭropaj balotoj organizos informtablon pri Esperanto.

Ĝi okazos de la 11a ĝis ĉirkaŭ la 15a horo, ĉe "Városháza tér" apud la placo Deák (komence de la strato Bárczy, malantaŭ la preĝejo de la placo Deák). Estos ankaŭ tendo, tio signifas, ke ĝi povos okazi eĉ se pluvas.
 

Helpantoj estas bonvenaj.
 

La organizantoj:

Hungara sekcio de Eŭropo-Demokratio-Esperanto

e-d-e.org/spip.php?rubrique37

Oftaj demandoj pri EDE:

www.e-d-e.org/spip.php?rubrique44&lang=eo

Por aboni la hungaran diskutliston de Eŭropo-Demokratio-Esperanto

vizitu groups.google.com/group/ede-hu?hl=eo

aŭ sendu retleteron al ede-hu-subscribe@googlegroups.com

Vasárnap, április 20-án Budapesten,információs asztal lesz az eszperantóról, azoknak a szervezésében, akik támogatják azt az ötletet, hogy az európai parlamenti választásokra EDE /Europo-Demokratio-Esperanto/ listát hozzanak létre Magyarországon is.
11-től körülbelül 15-ig tart a tájékoztatás, a Városháza téren a Deák tér mellett (a Bárczy utca elején a Deák téri templom mögött). Sátor is lesz, tehát eső esetén sem marad el az esemény.

Várjuk azokat, akik szívesen segítenének az információs asztalnál.

A szervezők:
Az Europo-Demokratio-Esperanto magyar szekciója
http://e-d-e.org/spip.php?rubrique37

Gyakori kérdések az EDÉről /magyarul/
http://www.e-d-e.org/spip.php?rubrique44&lang=hu

Az Europo-Demokratio-Esperanto levelezőlistájára csatlakozáshoz
látogasson el a http://groups.google.com/group/ede-hu?hl=eo honlapra
vagy küldjön e-levelet: ede-hu-subscribe@googlegroups.com

Jen la kanto en Esperanto, kiun mi plej ŝatas.

http://www.ipernity.com/doc/38901/1561322

La melodio de la rekantaĵo estas vera orelvermo.

Dolchamar povus eĉ partopreni en la kanto-konkuro Eurovision kun tiu peco. Ĉu por Finnlando aŭ Anglujo?

Oni devus nur iom forigi la strangaĵojn el la teksto:

kontra -> kontraŭ

"la ĉielo ovriĝas"->(malfermiĝas?) klariĝas/heliĝas

deturni -> forturnis?

ktp...

Dolchamar

Li havas nenion
Li havas nenion por perdi
Li iras surstrate
Malĝoje pri nenio

Ĉielo (k?)ovriĝas
Sur la marŝanton
Ĝi ege altas
nur por doni defion

Refrain:
Kun la pezo de l' mondo
Kun la bato de kuraĝa koro
Unusenca respondo
Ĉio okazu en la ĝusta horo

Kion ni atendu ĉar tempas nun?
Kion ni pretendu, jen nia oportun'
Kontra krusadanto!
(2x)

Kun la pezo de l' mondo
Kun la bato de kuraĝa koro

Deturnas neniu
Surkraĉas neniu la anton

Ĉu nur pro tio
ke pensoj legeblas al neniu?
Li vidas futuron
Ankoraŭ farendan
Ne malamikon
sed marŝantajn bonfigurojn

Refrain

Kion ni atendu ĉar tempas nun?
Kion ni pretendu, jen nia oportun'
Kontra krusadanto!
(2x)

Kun la pezo de l' mondo
Kun la bato de kuraĝa koro

Kion ni atendu ĉar tempas nun?
Kion ni pretendu, jen nia oportun'
(4x)