This form is secure
Send a message
Search for members
This post is public
Ege plaĉas al mi italajn kanzonojn. Jen unu el miaj plej ŝatataj.
(Festivalo de San Remo 1964).
J'aime beaucoup les chansons italiennes. Voici l'une de mes préférées.
Una lacrima sul viso
by Bobby Solo
Da una lacrima sul viso,
ho capito molte cose,
dopo tanti e tanti mesi ora so
cosa sono per te.
Una lacrima e un sorriso,
mi ha svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei.
Non ho mai capito, non sapevo che
che tu... che tu... tu mi amavi, ma
come me non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi...
Quella lacrima sul viso
è un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me,
che non amo che te.
translate into English
ho capito molte cose,
dopo tanti e tanti mesi ora so
cosa sono per te.
Una lacrima e un sorriso,
mi ha svelato il tuo segreto
che sei stata innamorata di me
ed ancora lo sei.
Non ho mai capito, non sapevo che
che tu... che tu... tu mi amavi, ma
come me non trovavi mai
il coraggio di dirlo, ma poi...
Quella lacrima sul viso
è un miracolo d'amore
che si avvera in questo istante per me,
che non amo che te.
Dolors says:
Mike59pro replies:
Saintroyre(Suzanne) says:
Mike59pro replies:
Evangrek63pro says:
Mike59pro replies:
Maria W. says:
Mike59pro replies:
Maria W. says:
Mike59pro replies:
Annick L says:
Mike59pro replies:
Mike59 edited this comment 4 months ago.
Mike59pro says:
Un peu comme les célèbres "madeleines" de Marcel Proust, certaines musiques nous guident dans notre quête "A la recherche du temps perdu"... Nos neurones en ont été imprégnés...
Plus poétiquement, elles sont gravées dans nos coeurs...
Noel Lecomte replies:
Mike59pro replies:
NB : Je constate que deux textes ont été reproduits ici - je pensais que le premier avait été perdu lors des manips sur Iper... En fait, il était bien enregistré, et comme j'ai été contarié de devoir le réécrire, je le laisse à ton appréciation... C'était un premier jet plus spontané que le 2ème texte.
Danielapro says:
Mike59pro replies:
Henri Masson says:
Do, dankon.
Amike.
Henri
Mike59pro replies:
Mi nur ege bedaŭras, ke mi enamiĝis kun esperanto tiel malfrue, ĉar eo estas vere mirinda ilo por vere komuniki!!!
Plej amike,
Michel
Jacky says:
Mike59pro replies:
Je n'en avais que 12 à l'époque de ce festival mais la chanson passait beaucoup à la radio et ... j'ai commencé à être accro à SLC à ce moment (de 5 à 7, sur Europe 1 avec Daniel Filipacchi) ...
Ah! ce fameux petit transistor, comme il m'a donné de bons moments!...
Mike59 edited this comment 4 months ago.
DD pot de colle says:
Mike59pro replies:
Witold says: