Quando nós chegamos aos 40, nós todos saberemos que: /// Kiam oni atingas la 40-jaraĝon, ĉiuj ni scios ke:

Amor não se implora, não se pede, e não se espera... Amor se vive ou não. /// Amon oni ne petegas, oni ne petas, oni ne atendas... amon oni spertas aŭ ne.

Ciúmes é um sentimento inútil. Não torna ninguém fiel a você./// Ĵaluzo estas senutila sento. Ĝi faras neniun fidela.

Animais são anjos disfarçados, mandados à terra por Deus para mostra ao homem o que é fidelidade./// Bestoj estas kaŝitaj anĝeloj, senditaj de Dio al Tero por montri al la homo tion, kio estas fideleco.

Crianças aprendem com aquilo que você faz, não com o que você diz./// Infanoj lernas per tio, kion vi faras, ne per tio, kion vi diras.

As pessoas que falam dos outros prá você, vão falar de você para os outros./// Homoj, kiuj klaĉas al vi kontraŭ aliaj, certe klaĉos al aliaj kontraŭ vi.

Perdoar e esquecer nos torna mais jovens./// Pardono kaj forgeso igas nin pli junaj.

Água é um santo remédio./// Akvo estas mirinda kuracilo.

Deus inventou o choro para o homem não explodir./// Dio elpensis la ploron por ke la homo ne eksplodu.

Ausência de regras é uma regra que depende do bom senso... /// Neekzisto de regularo estas prudent-dependa regulo...

Não existe comida ruim, existe comida mal temperada./// Ne estas malbongusta, sed nur misspicita manĝaĵo.

A melhor cozinheira é a fome./// La plej lerta kuiristo jen estas malsato.

A criatividade caminha junto com a falta de grana./// Krekapablo iras man-en-mane kun mon-manko.

Ser autêntico é a melhor e única forma de agradar./// Aŭtentiko esta plej bona maniero plaĉi.

Amigos de verdade nunca te abandonam./// Veraj amikoj ne forlasas vin.

O carinho é a melhor arma contra o ódio./// Bonvolemo estas la plej taŭga armilo kontraŭ malamo.

O caminho mais curto para alcançar alguém é o sorriso./// La plej mallonga vojo por atingi iun jen estas rideto.

As diferenças tornam a vida mais bonita e colorida./// Malsimiloj igas la vivon pli bela kaj bunta.

Há poesia em toda a criação divina./// Estas poezio en la tuta di-kreaĵo.

Deus é o maior poeta de todos o tempos./// Dio estas la plej granda poeto en la tuta tempo.

A música é a sobremesa da vida./// Muziko estas la deserto de la vivo.

Julgar, pode te fazer praticar injustiças./// Juĝi povas fari vin maljusti.

Acreditar, não faz de ninguém um tolo./// Kredo ne stultigas.

Tolo é quem mente./// Mensoganto stultas.

Filhos são presentes raros./// Filoj estas raraj donacoj.

De tudo, o que fica é o seu nome e as lembranças acerca de suas ações./// El ĉio, kio restas jen estas tio: via nomo kaj la memoro pri viaj faroj.

Obrigado, desculpa, por favor, são palavras mágicas, chaves que abrem portas para uma vida melhor./// Dankon, pardonon, bonvolu, jen magiaj vortoj, ŝlosiloj malfermigaj ĉiujn pordojn al pli bona vivo.

O amor... Ah, o amor... O amor quebra barreiras, une facções, destrói preconceitos, cura doenças./// Amo... ho, amo... amo faligas barojn, reunuigas malamikojn, detruas antaŭjuĝojn, kuracas malsanojn.

Não há vida decente sem amor! /// Ne estas deca vivo sen amo!

E é certo, quem ama, é muito amado./// Tutcertas ke tiu, kiu amas, tre amatas

E vive a vida mais alegremente./// Kaj pli ĝoje spertas la vivon.