Agatha Savoie Published on December 6, 2008
by Agatha Savoiepro

Agatha Savoie's blog

Browse posts
Nicoletta
Posted on August 24, 2009
12 comments (latest 2 months ago)
Chat, chat, chat ....
Posted on December 21, 2008
24 comments (latest 2 months ago)
Vitraux et rosaces
Posted on December 21, 2008
18 comments (latest 2 months ago)
Jeu de mots, jeu de vilains ... LE TEMPS DU CHOIX !!
216 comments (latest 11 months ago)
SI IPERNITY CESSAIT D'EXISTER
Posted on November 22, 2008
62 comments (latest 12 months ago)
Le château de Pierrefonds
Posted on May 29, 2008
29 comments (latest 12 months ago)

Member tags

Ravelix
Cham'
Tante Käthe
Béatrice LA GRINCHEUSE
Andre Villeneuve
PINEDE
Daniela
François Collard
Datchouka
Laurence Saconnet....la tête dans les nuages....
Sylvain Lelarge
BASCLIN
Pierre Sonrier
guenievre
Anne H
Léo Talon
Nini
Bruno B
Granad'A

More information

This post is public
Attribution + non Commercial + no Derivs
  1. 1 person added it to his favorites
  2. Read 1 730 times

Jeu de mots, jeu de vilains ... LE TEMPS DU CHOIX !!

Saturday December 6, 2008 at 05:04PM


J'aime , comme certains d'entre vous - notre drôlissime ami canadien Léopold ou Käthe, très forte pourtant avec une langue maternelle qui n'est pas le français - jouer avec les mots, les transformer, voire les inventer ...

Or certains mots me dérangent, voire me déplaisent et je voudrais qu'ensemble on joue les académiciens et surtout qu'on passe un bon moment à rire ...

Je déteste le mot RETRAITE (être à la... prendre sa ... ) sans doute parce que bientôt ...

Il y a fort à faire pour lui donner une connotation positive ? A vos plumes ...

Avec un seul mot, deux au plus ..... sinon ce serait trop pesant .

Je retiendrai les trois propositions qui me sembleront les plus parlantes et c'est vous qui choisirez la seule qui fera partie de notre vie future et que nous devrons largement diffuser autour de nous !!

translate into English

216 Comments / add your comment?

← previous 1 2 3 next →

Danielapro says:
Reconversion...
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Bien. Je note, mais la reconversion est aussi un mot qu'on utilise quand on travaille. Il faudrait un mot spécifique ..
Il n'empêche que tu es la première et je te remercie !
Posted 12 months ago. ( permalink )
Nini says:
Rentier.....peut être
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Si c'était vrai Nini mais il y a un nombre invraisemblable de rétraités qui n'ont pour vivre que 600 euros par ...
Merci pour ta participation ...Allez cherche encore --))
Posted 12 months ago. ( permalink )
Tante Käthepro says:
C'est à toi, la retraite, aussi???
Pour moi, il y a encore quelques (5) années.....

Tu penses à un mot pessimiste ou est-ce que tu veux le dire plutôt dans une sens optimiste?
Alors le "dégagement" :-)
Ou alors un mot qui n'existe pas: le/la "libertage".. (Pourquoi pas un mot tout à fait nouveau?)

"hominisation"? Parce que pour moi ca va être le temps quand il y a enfin du temps pour tout ce que je veux faire...:-))
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Dans quelques années Käthe mais ..
Je souhaite un mot optimiste ..dans dégagemnt il y a dégager et cela veut dire l'exclusion pour qui ne travaille plus.
Par contre, inventer un nouveau mot est une belle idée, et libertage voire même libertâge est une belle idée ...l'âge de la liberté !!
Tu as bien participé ma chère ; tu es à la hauteur de ta réputation !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talonpro replies:
Paradis temporel alors Käthe ? Je vais ajouter ma savante trouvaille dans mon message.
Posted 12 months ago. ( permalink )
Sylvain Lelarge says:
Re-traiter, c’est traiter la vie à nouveau, la réarranger à sa guise, libéré de toutes contraintes, c’est en faire à nouveau ce nectar, cet élixir que l’on boit… d’une traite !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Donc ce mot te convient ..re-traiter, c'est aussi par exemple re-traiter les déchets..je ne suis pas sûre que l'on pourrait changer la perception de ce mot sans le modifier mais j'accepte ton avis Sylvain.
Merci
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro replies:
Génial et très poétique Sylvain Bravo !
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Moi je ne trouve pas
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro says:
1 -Paradis terrestre
2- Récompense finale
3- Vie normale
4- Enfin !
5- Last call
6- Douce oisivité
7- Paise finale
8- Arrêt culminant ( mieux qu'un arrët cardio-vasculaire)
9- Paradis temporel ( Inspiré par Käthe)
10- Liberté triomphale

Plus à venir si vous me stimulez.

Merci pour tout Agatha ! Je suis touché par ce blog et de voir mon nom là-haut. Je crois que je vais prendre ma " Pause finale " dès lundi.
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talon edited this comment 12 months ago.
Agatha Savoiepro replies:
Tu es en verve toi !
Mais pour te forcer à te surpasser, il n'y a rien encore dans tes propositions qui retient mon attention ..
L'élève peut faire mieux !!!!
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro replies:
Bizarre mais j'ai comme l'impression que l'expression désiré ne sera jamais trouvé. Je sens que tu veux éterniser ce plaisir comme la retraite devrait être en fait.

Liberté triomphale ?
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Ne pars pas vaincu !!
Pour l'instant le terme de käthe: libertage me plait bien d'autant que c'est une création
Si l'on dit: je pars en liberté triomphale ou je suis en liberté triomphale nos interlocuteurs ne vont-ils pas rire ,?
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talonpro replies:
Peut-être mais je m'en foue triomphalement car je ne travaillerai plus !
Posted 12 months ago. ( permalink )
Granad'Apro says:
Renaissance ! C'est mon dernier mot Agatha !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Merci Alain, je note
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Sylvain Lelarge says:
Jusqu'a maintenant, libertage me plait le plus.
Et envolage?
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
C'est aussi une création ...c'est mieux que d'utiliser un mot qui a déjà un sens attribué ..ici,c'est peut-être la retraite de nos amis les oiseaux --))
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Granad'Apro says:
Moi aussi je voterais bien pour libertage et je le proposerais à l'Académie... MAIS...
ma chère Agatha...
N'est-il pas un peu trop proche de.... libertinage et ne rime t'il pas trop avec troisième âge !
Je me renie... un tantinet...j'avais dit que c'était mon dernier mot... Imprudence... Et je soumets à la sagesse de l'assemblée Revivance.
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro replies:
AH ! Vive la ou le libertage car plus de temps pour le libetinage ou le jardinage !
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Ah tu es plus à la hauteur de ta réputation dans ces jeux d'esprit ...
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro replies:
La compétition est impitoyable et sans merci ! Ayayaheee! J'étais le seul à me compétionner moi-même !!
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Il est vrai qu'il serait presque difficile de te couper la parole --))
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
J'aime mieux que ta première proposition ....
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
.-))
Posted 12 months ago. ( permalink )
Anne H says:
Revie ?
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
C'est retenu !
Merci Anne
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talonpro says:
1 Seconde vie
2-Bonheur oisif
3-Paresse bienfaisante
4-Bye Boss
5-Adieu patron
6-Yétait temps.....
7-Journées jouissives
8- Agenda vide
9-Libéré !
10-Enfin tabaslak
11- La paix
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
=21
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro replies:
Vintéain kwâ Agatha ?
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
propositions de ta part ...
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
C'est trop--il ne peut pas se resoudre...
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Léopold est dans le foisonnement !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Anne H says:
Éventail pododigital... (pour Léopold)

Avec confusion, je m'aperçois que j'ai mélangé dans un même mot des racines grecques et latines, ce qui n'est pas recommandé par l'Académie. J'aurais dû dire "pododactyle"...
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Anne H edited this comment 12 months ago.
Agatha Savoiepro replies:
--))
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro replies:
Tu te débrouilles bien en poésie Anne ! Tu m'as fait rire avec celle-là !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Anne H replies:
Merci :-)

Retour vers Agatha : bulle-âge ?
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talonpro replies:
Anne !!!!!! Tu me plais beaucoup avec ton humour !!!!
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Tu as de l'imagination aussi toi !!
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Léopold sera touché je pense du rectificatif quand il réapparaîtra --))
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talonpro replies:
Je suis complètement perdu désolé. J'abandonne. Je suis surpassé par cette érudition humouristique étourdissante. Je lève le drapeau blanc. Félicitations à tous et à toutes.
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Arrête ton char Ben-Hur !!
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Béatrice LA GRINCHEUSE says:
Se jubiler
de l'espagnol JUBILARSE
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Quel substantif pourrait correspondre à ce verbe que tu proposes (et qui laisse supposer qu'on décide soit même du moment de s'arrêter, ce qui est loin d'être vrai)?
Merci de participer
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Anne H replies:
La jubilation, comme en espagnol !...
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Merci pour l'adaptation !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro says:
9- Paradis temporel ( Inspiré par Käthe)
Inspirée maintenat par toi je dis
paradis pre-final
ou
paradis voulu..?

Je vois que le paradis nous plaît tous....
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Je vois difficilement paradis pré-final car il y a la mort juste après et ce ne serait pas bon de faire de la publicité à la retraite de cette manière ..
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Tu as raison--le "final" me déplaît un peu..
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Mais continue à chercher --)
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Granad'Apro replies:
la lutte finale... LOL !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro says:
Encore un:

vie vraie
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Pour le moment, c'est vraiment ta première proposition qui me plait et qui a le grand avantage d'être un néologisme et par conséquent chargé encore d''aucun poids négatif ..
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Tante Käthepro replies:
Merci!
Posted 12 months ago. ( permalink )
François Collard says:
La Fontaine, Songe d'un habitant du Mogol :

"Si j'osais ajouter au mot de l'interprète,
J'inspirerais ici l'amour de la retraite
Elle offre à ses amants des biens sans embarras,
Biens purs, présents du ciel, qui naissent sous les pas.
Solitude où je trouve une douceur secrète,
Lieux que j'aimai toujours ne pourrai-je jamais,
Loin du monde et du bruit, goûter l'ombre et le frais?
Oh! qui m'arrêtera sous vos sombres asiles ?"

Ici, "retraite" ne signifie pas "cessation d'activité" comme on dit si mal aujourd'hui, mais le fait de se retirer du monde, au "désert", comme on disait alors. La connotation défavorable vient de l'usage plus récent, qui le limite à un sens plus pécialisé.

Je n'entrerai pas dans ce jeu des euphémismes si chers à notre époque, en remplaçant un mot simple et clair par un autre qui convient moins bien. Les mots se salissent de désigner des référents peu flatteurs. Si tu dis "non voyant" pour "aveugle", non seulement tu uses d'une périphrase inutile, mais tu insinues qu'il serait honteux de souffrir de cette infirmité.

Comme je le dis parfois assez grossièrement pour résumer ce que je pense à ce sujet : de quelque façon que tu nommes les chiottes, elles sentiront toujours la merde.
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Oui le sens du mot a perdu l'usage premier et c'est pour cela qu'il vaut mieux en inventer un nouveau ... et on est là pour s'amuser un peu François non ?
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
PINEDEpro says:
PEDALE DOUCE !
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Tu es en pédale douce PINEDE ?
Je crains que cela rappelle trop le titre d'un film où le sens était fort différent --))
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Granad'Apro replies:
Bof... Va savoir ? dans un espace/temps de liberté !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
PINEDEpro replies:
rhooooooooooo...............mettre un frein,....... ralentir pour mieux respirer.........pas de retraite pour moi................mais un inter-mezzo .........ma demande de retraite reste sur ma table ...depuis des années ! lol !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Inter-mezzo voilà ta proposition PINEDE ?
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talonpro replies:
Pédale lilliputienne PINEDE ??
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Et pourquoi liliputienne ?
Et pourquoi est-elle toujours en train de poser des questions celle-là --))
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Granad'Apro says:
Mais je suis retraité... mais de quoi ! de l'activité professionnelle pour laquelle j'ai cotisée réglementairement.
Le mot de retraite ne s'applique donc pas, en effet.
Retraite est militairement synonime d'abandon, de repli, d'abdication.
Quand j'ai cessé cette activité rémunérée (très mal...) mes proches ont compris que j'allais enfin pouvoit enfin donner à ma vie le sens que j'ai toujours voulu lui donner...
"Enfin tu vas pouvoir agir la ou tu réussis"
Pour moi on ne peut même pas parler de "Revivance" ou autre... Mats d'espérance et de jubilation !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Ici tu parles de ton état d'esprit, là où l'on attend un mot basique plus large ...
Mais c'est sans importance, en fait on est là pour communiquer ...
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Granad'Apro replies:
Je communique...
Revivance !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Noté
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro says:
TLI ??? Oh oui ! TLI !!!
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
?????
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro replies:
Je m'attendais à la question Agatha. Je te confesse que j'ai dû un peu manipuler et contourner les règles tacites du deux mots au MAX. Allonzziiiiiiiiiiiii !!! " Temps libre illimité " GURP !!
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Tu peux être en TLI comme rentier !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Datchouka says:
Palingénèse
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Je suis allée voir la définition exacte:
www.cnrtl.fr/definition/paling%C3%A9n%C3%A8se
−Retour à la vie, renaissance qui est en même temps une régénération. On croit généralement que l'Égypte est par excellence le pays de la palingénésie et de la métempsychose. Il n'en est rien (Maeterl., Gd secret, 1921, p.120):
. La palingénésie, le retour périodique, la renaissance ou la résurrection après une mort apparente, devant avoir lieu pour l'univers tout entier, l'hypothèse physique qui expliquait cette mort et cette résurrection par le feu était une des explications qui devaient se produire, et ce fut celle qui fut le plus généralement adoptée.
P.Leroux, Humanité, 1840, p.700.
− P.anal. Transformation profonde et salutaire d'un individu ou d'un groupe d'individus qui s'apparente à une totale renaissance. Je tombai malade; je voyageai, je rencontrai Ménalque, et ma convalescence merveilleuse fut une palingénésie. Je renaquis avec un être neuf, sous un ciel neuf et au milieu de choses complètement renouvelées (Gide, Nourr. terr., 1897, p.161).


Là c'est une proposition de poids, puisque la retraite telle qu'elle devrait être considérée pourrait être définie comme une renaissance qui est en même temps une régénération ..
Bien noté ma chère
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Datchouka replies:
J'ai mis en fait " palingénèse " et non palingénésie, pensant que le mot palingénèse n'existait pas.
Il existe aussi visiblement, mais n'apparaît pas dans tous les dictionnaires en ligne.
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Mais l'idée est bonne ..
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Datchouka replies:
Merci. Palingénèse me plaît bien aussi.
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Bien !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Granad'Apro replies:
C'est génériquement le mot juste !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Datchouka replies:
Parfait.Merci.

Je viens de faire des recherches plus approfondies :

georges.dolisi.free.fr/Terminologie/P/pali.htm
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Datchouka edited this comment 12 months ago.
Agatha Savoiepro replies:
Merci
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Oui cela concorde bien !
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Béatrice LA GRINCHEUSE says:
La vie! (Enfin...)
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Et comment s'appelle la vie d'avant ...la vie --))
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Granad'Apro says:
En conclusion... J'ai passé 43 ans à être un autre moi même et j'en ai hélas gardé le pli...
En admettant qu'il me resye un final de 43 ans, le compte n'y serait pas !
Alors revivance ne colle pas...
Mon mot proposé est dans tous les dicos, même en ligne...
Résurgence.
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Granad'A edited this comment 12 months ago.
Agatha Savoiepro replies:
Bien noté
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Pierre Sonrier says:
"Revivitude"
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Bien noté
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Anne H says:
C'est quasi ségolénien ! :-)
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
--))
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro says:
Je suis complètement perdu désolé. J'abandonne. Je suis surpassé par cette érudition humouristique étourdissante. Je lève le drapeau blanc. Félicitations à tous et à toutes.
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Arrête ton char Ben-Hur ...
Je suis obligée de me répéter moi-aussi
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talonpro replies:
Je vais aventureusement tenter un humble : " Chômage irréversible "

2- Prélude Béatitude
3- Félicité assuré
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Agatha Savoiepro replies:
Tu as une imagination débordante...tu as fait à toi seul trois fois plus de propositions que tout le monde réuni !
Chapeau bas
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Léo Talonpro replies:
Chapeau bas !!! Génial Agatha ! Le terme adéquat ! Je tire ma révérence et quitte le monde du travail ! CHAPEAU BAS !!!!!!! OUI !!!!!!
Posted 12 months ago. ( permalink )
Agatha Savoiepro replies:
Mais tu nous restes puisque nous sommes le loisir ?
Posted 12 months ago. ( permalink )
Léo Talonpro replies:
Indubitablement car seul je ne suis que le clown triste et isolé. Merci d'être là !!
Posted 12 months ago. ( permalink )
Datchouka replies:
Ben t'as dit un mot, deux au plus.............Suis disciplinée moi ! mdr
Et puis je reste sur palingénèse d'abord !
Posted 12 months ago. ( permalink )
Granad'Apro says:
Pour les jeunes la retraite pourrait s'appeler
Horizon lointain !
Posted 12 months ago. ( permalink )

← previous 1 2 3 next →

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of comments related to this post.

 

Català | Čeština nové | 中文 | Deutsch | English | Español | Esperanto | Ελληνικά | Français | Galego | Italiano | Nederlands | Português | More...