archivio sessioni passate protools magicamente scomparso nel nulla... non è gravissimo, ma è una gran seccatura...
tentativi di esportazione filmato DV in versione più leggera: ci vuole troppo tempo! proviamo con la versione full size.
il sistema brancola a tratti, ma dopo un paio di aggiustamenti sembra stabile.
doppiaggio in arrivo nel pomeriggio, per delle voci mancanti nel mix finale e una prova di 'acclimatamento' degli attori.
cena modesta ma sufficiente; sospetto un problema idraulico nella mia stanza.



PT sessions archive magically vanished in the air... isn't really serious, though a big fuss.
attempting to export DV movie in a lighter format: too much time! let's try with the full size file.
the machine doesn't react very well, but after a couple of fixing seems stable.
voice dubbing in the afternoon, for some missing voices and a "warm up" rehearsal for the actors, before the real dubbing takes place later on.
unpretentious dinner, though enough; i'm afraid there's a plumber issue going on in my place.