giornata non molto impegnativa, ma prolifica. alcuni dettagli da ritoccare completare o realizzare ex novo (principalmente suoni di computer e tastiera/mouse); registrazione di alcuni effetti sonori non soddisfacenti; registrazione di voci in conversazione da tenere poi in sottofondo per un ufficio.
studio del routing (complesso!) di questa sessione protools, e un tentativo abbozzato di renderla udibile sull'altro sistema privo del 5.1
ritorno a casa a piedi; in serata, pioveva. mi son ripromesso di fare un po' di spesa per domani, di modo da avere qualcosa da mangiare quando torno.
sonno a tradimento a metà serata ma bene accolto.

not a very hard day, though fruitful. some details to correct, complete, or create (mainly pc and keyboard/mouse sounds); foley effects re-recording (paper boards, cutters); background office voices recording.
session routing analysis (intricate) and trying to make it sound on this other system without 5.1 monitoring, folding back to mono.
walk back home, it  rained in the evening. promised to do some food essential shopping tomorrow.
soon fell asleep early in the night. good.