Córka poety

Nie ma wiele
chociaż
bogactwo w niej
wiatr we włosy
wplata złoto
przetykane brylantami
stokrotki
do jej stóp
słońce przesyłają

Filino de poeto

Havas malmulte, kvankam estas riĉa.
En ŝiajn harojn la vento enplektas
oron kun brilantoj.
Lekantoj al ŝiaj piedoj
rebrilas sune.