Lena,Lena ,Magdalena,
Kien mi ekiris,kien ekmarŝis?
Lena,Lena,Magdalena
ĉi-mondo ekturniĝis,
Lena , Lena,Magdalena.
vin mi amis senpripense,
Lena ,Lena ,Magdalena
mi ne scias kio estas perdita.
Pluvas ege ,voj` serpentas
kial feliĉo kial tristo?

esperantigita de Miriĉ Jadranka


Leno ,Leno ,Magdaleno
Gde sam poŝo-gde sam kreno?
Leno,Leno ,Magdaleno
ovaj svet se izokreno!
Leno ,Leno ,Magdaleno.
ja te ljubih nesmotreno.
Leno ,Leno,Magdaleno,
ne znam ŝta je izgubljeno.
Kiŝa pada ,put krivuda
zaŝto radost ,zaŝto tuga?

la Vlaha popolkanto skribita latine