Mona Lisa Published on April 12, 2008
by Mona Lisa

Mona Lisa's blog

Browse posts
Ein Hartbrandwichtel geht seinen Weg
Posted on May 13, 2008
43 comments (latest 3 months ago)
Die letzte Nacht
Posted on May 1st, 2008
24 comments (latest 5 months ago)
Schneeschmiedchen als die sieben Zwerge
Posted on April 23, 2008
49 comments (latest 3 months ago)
INHALTSVERZEICHNIS
Posted on April 16, 2008
12 comments (latest 5 months ago)
Erzähl mir ein Märchen
55 comments (latest 5 months ago)
Der Gullideckel
Posted on April 6, 2008
29 comments (latest 5 months ago)
Blödarsch
Posted on March 27, 2008
37 comments (latest 5 months ago)
Aufruhr ... kleinstädtische Rentnervariante
Posted on March 24, 2008
23 comments (latest 6 months ago)
Geiz ist geil
Posted on March 15, 2008
46 comments (latest 5 months ago)

Keyword tags

perle
88
b
Märchen

Member tags

perle

More information

This post is public
© All rights reserved
  1. 693 visits / 5 votes

Erzähl mir ein Märchen

Saturday April 12, 2008 at 02:30PM

erzähl mir ein Märchen

… und eines Abends stand sie nach langen Jahren mühsamer Wanderung wieder vor ihrem Haus. Sie schaute hinauf zum Fenster, wo einst das Kinderzimmer lag, und Tränen standen in den müden Augen.

Aber nein, so fängt ein Märchen nicht an. Es ist auch gar nicht mein Märchen, das ich erzählen will, sondern das mir liebste und gleichzeitig traurigste Märchen, das ich kenne. Es stand in einem kleinen, dünnen Buch, aus dem mir meine Mutter manchmal vorlas … und die Geschichte war etwa so:

 

Der weite Weg

Es war einmal ein junges Paar, das sich sehnlich ein Kind wünschte. Übers Jahr gebar die Frau ein reizendes Töchterlein, das die Eltern innig liebten. Vor Freude über die Geburt der Kleinen schenkte der Mann seiner Frau einen kostbaren Ring mit einer Perle, sanftrosa wie die Blüten des Pfirsichbaums im Vorgarten, einem Diamanten, der glänzte wie das Licht der Sonne auf dem spiegelnden See, und einem Rubin, der so feurig wie edler Wein war.

Das Glück schien vollkommen, doch mit der Zeit fühlte sich der Mann vernachlässigt, und als seine Frau eines Tages wieder nur Augen für das Kind hatte, rief er erbost: „Ich wünschte, der Adler dort oben würde das Kind holen und es bis ans Ende der Welt tragen!!“

Wie groß war das Entsetzen, als der Adler tatsächlich herabstürzte, das Kind ergriff und es in Windeseile forttrug. Die Frau wollte sich gar nicht trösten lassen, und schließlich machte sie sich auf den Weg, um ihr Kind zu suchen.

Sie wanderte viele Wochen und Monate, doch niemand wusste etwas über den Verbleib des Mädchens. Aus dem schönen Gesicht der Frau war das Lächeln gewichen, die ungeweinten Tränen gaben den Augen eine sonderbare Mattigkeit.

Eines Tages traf die Suchende einen Mann, der eine blinde Tochter hatte. Nur wenn diese die einzige Perle von sanftem Rosa wie Pfirsichblüten, die es auf der ganzen Welt gab, an die Augen halten würde, könnte sie geheilt werden. Die Frau erkannte, dass auch Andere ein schweres Schicksal zu tragen haben und schenkte dem Mädchen die Perle aus ihrem Ring. Sie bat nur das Mädchen, nach der Heilung für sie zu beten und zog weiter.

Nach langer Reise kam sie schließlich vor ein Königsschloss, wo sie sich auf einer Bank ausruhte. Bald setzte sich ein Jüngling zu ihr, der unbeschreiblich traurig aussah. Da vergaß die Frau für eine Weile ihr eigenes Leid und fragte nach der Ursache des Kummers. Der junge Mann war unsterblich verliebt in die schöne Königstochter, doch der alte König wollte sie nur mit dem vermählen, der den glänzendsten Diamanten der Welt zum Geschenk machen könnte. Voller Mitleid schenkte die Frau dem Liebenden den Diamanten aus ihrem Ring, damit wenigstens er glücklich werden könnte. Zum Dank bat sie um ein Gebet und machte sich weiter auf die Suche nach ihrem verlorenen Kind.

Die Frau war immer noch schön, weil sie nie die Hoffnung aufgab, und wenn sie auch von mildtätigen Menschen etwas zu essen und Kleider bekam, so konnte ihr doch, wo sie auch fragte, niemand etwas über das Kind und den Vogel sagen.

Als sie schon fast am Ende der Welt angekommen war, hörte die Frau eines Abends am Waldrand ein verzweifeltes Schluchzen. Angerührt beugte sie sich zu dem Mann. Als er ihr sein Gesicht zuwandte, glaubte sie, alles Leid der Welt in seinen Augen zu sehen. „Warum weinst du so?“, fragte die Frau, und der Geplagte erzählte, dass er dem Teufel seine Seele um den Preis eines glutroten Rubins verkauft hätte. „Rette deine Seele mit dem Letzten, das ich besitze, aber bete für mich!“, sprach die Frau und setzte ihren Weg fort.

Als die Sonne wieder aufging, stand die Frau am Ende der Welt, wo auf einem goldenen Berg drei riesige Vögel saßen. Sie unterhielten sich darüber, dass der Vogel Pfeil das Mädchen zurück nach Hause getragen hätte, weil der Vater vor Gram über den Verlust von Frau und Tochter gestorben sei. Da weinte die Frau bittere Tränen. Müde machte sie sich auf den Heimweg. In einem stillen Waldsee erblickte sie ihr Spiegelbild. Ihr Haar war schneeweiß und das Gesicht faltig geworden. Den steinlosen Ring warf sie in das Wasser, damit niemand sie daran erkennen konnte.

Der beschwerliche Weg nach Hause führte an einer prachtvollen Kirche vorbei. Als die Frau danach fragte, sagte man ihr, ein reicher Kaufmann hätte sie vom Rest seines Vermögens bauen lassen. Jeden Tag ginge er dort zum Gebet für eine Frau, die ihr Kind sucht.

Später erreichte die Frau wieder das Königsschloss. Dort fand ein großes Fest zu Ehren der Geburt des Prinzen statt. Alle waren fröhlich und feierten. Doch der junge König hatte auch angeordnet, dass an diesem Tag für eine Frau gebetet werden sollte, die auf der Suche nach ihrem verlorenen Kind war.

Schließlich langte die Frau an der Hütte des Mannes an, der mit seiner Tochter auf der Bank saß und in den Sonnenuntergang schaute. „Wie glücklich wäre ich, wenn ich wüsste, ob die Frau ihr Kind wiedergefunden hat“, hörte sie das Mädchen sagen. Da wusste die Frau, dass ihre Geschenke Segen gebracht hatten, und Dankbarkeit erfüllte ihr Herz.

Als die Füße sie kaum noch tragen konnten, stand die Frau endlich wieder vor ihrem Haus. Ein zauberhaft schönes Mädchen trat auf sie zu und bat sie herein. Das Kind war ganz allein mit einer alten Magd und bot an, sich um die Frau zu kümmern, weil es keinen Vater und keine Mutter mehr hätte. Da erzählte die Frau von ihrer Reise ans Ende der Welt und von dem Ring, der so viel Segen gebracht hatte … und das Mädchen erkannte seine Mutter. Alle Sorgen und Kümmernisse waren daraufhin vergessen, und sie lebten glücklich bis an ihr Ende.

translate into English

55 Comments / add your comment?

Mona Lisa says:
nacherzählt by Mona Lisa

Foto by perle. ... DANKE! :-)
Posted 5 months ago. ( permalink )
perle pro replies:
...wunderschön...und traurig....ich liebe solche Geschichten....danke Mona!....
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ich hab beim schreiben einen kloß im hals gehabt ... als kind hab ich tatsächlich drüber geweint. :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
perle pro replies:
...das kann ich gut verstehen...wenn es um Gefühle geht bin ich auch
...*ganz-dicht-am Wasser-gebaut*...
...und wenn das Geheule erstmal los geht..
..dann will es nicht mehr aufhören...
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ich weine heute noch bei "Heidi"! :-))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
perle pro replies:
....ich gehe immer ins Kino um mal gründlich "abzuheulen"...
...ich sollte mal "Filme zum Heulen" bloggen".... ;-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Käthe pro replies:
Fang an mit "Philadelphia".
Den guck ich mir nicht mehr an----weil ich nur schluchze.....
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
Ist er verschimmelt? :-O

Nein, warte: Du meinst jetzt nicht den Frischkaese, oder?
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bunthund pro replies:
mach das mal!
ich hab ja eine spezielle sammlung von heulmusiken :)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
perle pro replies:
...sag mal einen/zwei Titel zum Beispiel für Heulmusik, das interessiert mich....
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bunthund pro replies:
meine lieblingsheulmusik kennst du wahrscheinlich nicht: Sad Movies von Baby Jail. da kann ich mich nicht zurückhalten.
All Of Me hilft auch meistens, sogar als punkversion :)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
perle pro replies:
...das stimmt, das kenne ich nicht, werde mich mal bei youtube umsehen...danke dir...
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Käthe pro replies:
Bei welcher???

--
Seen in tantekaethe network (?)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
bei welcher was? ... und bist du es überhaupt, tantchen? ob ich mich aber an dieses icon gewöhnen kann!? :-))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Käthe pro replies:
Ich mag die Alte nicht mehr----!!!
Bei welcher Heidi!

--
Seen in my account recent activity (?)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
Ich mag die Alte nicht mehr----!!!

Wie redest du denn von HEIDI???

;DDD
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
du willst aber heute alles falsch verstehen. nimm mal n' kaffee! :-))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
Na gut, ich mach jetzt Lunch.
Und dann Mittagsschlaf.
Und dann geh ich in den ...

Wie immer halt ;-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
dann geh ich auf's sofa ... wie immer halt! :-))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
Viel Spass! ;D
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
durch den jungbrunnen gehüpft, wie? :-)))

welche heidi? was ist das für eine frage!!? DIE heidi natürich. ... geißenpeter? fräulein rottenmeier? klara? berge? frankfurt?? ... jetzt?

meine große kusine schenkte mir das buch damals. es war mein absolutes lieblingsbuch. wo mag es nur geblieben sein? :-(
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Käthe pro replies:
Ich meine doch, an welche Filmheidi, Mona.
Ich habe den (Schwarzweiß-) Film etwa 1955 oder 56 oder so zum ersten Mal gesehen--der ist mir nie mehr aus dem Kopf gegangen. Der Sturz des Fräulein Rottenmeier in einen dicken Kuhfladen hat bei mir größtes Entsetzen hervorgerufen---man war ja damals mit 5 oder 6 Jahren noch autoritätsgläubig...:-)) und ich habe lange Jahre keinen Spinat essen können: der lag immer auf dem Teller wie ein Kuhfladen.


--
Seen in my account recent activity (?)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ach sooo! ... und wovon man alles ein trauma kriegen kann! :-))

ich liebe jede version. klar ist der alte s/w-film was besonderes ... schon weil in meinem buch davon bilder waren.
das ist ungefähr so wie mit "peterchens mondfahrt". dieser film gehörte doch in der sendng "wir warten aufs christkind" zum heiligabend-standardprogramm. ... und als der dann als zeichentrickfilm rauskam (unser sohn war grad in dem alter, dass er es ständig auf Kassette hörte), war "rechtes bein, linkes bein, und dann kommen die flügelein ... " nicht mehr dasselbe! :-(
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Dreamcatcher replies:
In echt? Den gibts auf Konserve?
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
was meinst du? die hörspiel-kassette "Peterchens Mondfahrt"? ... klar, gibt es die. heutzutage würde man wohl das hörbuch nehmen. gibt es auch. :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Käthe pro replies:
Ich finde das erstaunlich, dass du dich noch so gut an die Geschichte erinnerst, dass du sie so einfühlsam aufschreiben kannst.
Und es beweist mal wieder: Kinder, denen (viel) vorgelesen wurde, werden Erwachsene mit Sinn für das geschriebene Wort.
(Du merkst, ich habe mal wieder eine meiner hoffnungslosen Nachhilfestunden mit lernresistenten 15-Jährigen Nicht-Lesern hinter mir.....)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
es war meine lieblingsgeschichte. ich habe sie immer wieder gelesen (als ich das dann konnte).
es gab noch eine mit goldenen himmelsschlüsseln, tränenden herzen und sonst noch was (müssen ja 3 dinge sein im märchen). ich hab keine ahnung mehr, wie das märchen geht ... aber ich habe mehrere sorten schlüsselblumen und vor allem tränende herzen in weiß und pink im garten.
ich bin sentimental, oder? :-))

zu deiner theorie:
unserem david habe ich natürlich auch viel vorgelesen, aber er wollte zum einschlafen lieber meine erfundenen geschichten hören. wir hatten das "grüne männchen" erschaffen, eigentlich nichts anderes als eine mensch-ärgere-dich-figur. das erlebte mit den anderen spielfiguren immer noch mal den tag nach ... oder eben ein ereignis vor, das anstand. ich hab sogar mal angefangen, davon etwas aufzuschreiben. aber es ist was für den augenblick gewesen, an dem der junge miterzählen konnte. ... und was ist aus dem kind geworden? gelesen hat er nie viel, aber ein schwätzer ist er! :-)))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
blaubeere says:
EINE ECHT SCHÖNE GESCHICHTE UND TRAURIG ZUGLEICH;ABER SIE HAT
JA EIN SCHÖNES HAPPYEND!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Posted 5 months ago. ( permalink )
Mona Lisa replies:
... sonst wäre es ja kein märchen. :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
knuddelbacke replies:
Wieso happy end? Der Mann ist vor Gram gestorben ... nur mal so am Rande ;-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
auf einzelschicksale kleinerer randfiguren kann keine rücksicht genommen werden! hier zählt das große ganze .... und damit hat man(n) mal wieder nichts zu tun! :-)))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
knuddelbacke replies:
Soviel zu Sensibilität, Einfühlungsvermögen, Heulen, ... :)

Trotz allem, eine sehr schöne Geschichte. Mich hat am meisten beeindruckt, dass sich alle dran gehalten haben und für die Frau beteten! Das gibt's heute nicht mehr - oder kaum noch.
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ich hab ja das buch im netz gefunden. es ist von 1948! da wurde auch das hochamt noch auf lateinisch zelebriert! :-))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Dreamcatcher replies:
Dein Mitgefühl ist herzerweichend :-(( *g*
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ich kann aber auch anders! aber hallo! :-))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Dreamcatcher replies:
NOCH anders?*grusel* *lol*
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro says:
... bis ans Ende der Welt

DAS waren noch Zeiten! ;-)

Wirklich ein schoenes Maerchen, Mona! Danke fuer's Aufschreiben!!!

Mein Lieblingmaerchen war das vom Goldtoechterchen. Das musste mir meine Oma immer und immer wieder vorlesen ...
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
das sagt mir jetzt grad nix. hol mal eben die oma! ... wir sollten ein märchenbuch machen! :-)

werdet wie die kinder ...
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
Die Oma ist schon lange im Himmel - und sie hat mitr auch immer das Gedicht von Susi in der Badewanne erzaehlt - wo Susi an der Schnur zieht, die da runter haengt, und dann...

Ach ja ... *seufz*
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
so, jetzt wird es aber richtig spannend. das mit der susi und der schnur hört sich nach einem beginnenden trauma an ... wie bei der geschichte Er war noch niemals in New York.
komm, arbeite es auf und bring es! ... auch wenn ich fürchte, dass es nicht ganz jugendfrei ist! :-)))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
... auch wenn ich fürchte, dass es nicht ganz jugendfrei ist!

Hey, damals war ich 4 Jahre oder so um den Dreh! ;-)))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
na gut! :-))

unser david sagte immer zur oma:
"omma? ich möchte mal gerne wissen ... "

und die oma dann:
"... ob die fische küssen?
nun, über wasser tun's sie's nicht
und unter wasser sieht man's nicht!"

da wurde der junge immer fuchsteufelswild! :-)))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
Da waer' ich aber auch wild geworden, LOL!

Mein Vater hat meinem Grossen immer aus dem Maerchenbuch vorgelesen, und dabei jedes Mal die Geschichten etwas verdreht. Da war der Junge dann immer total empoert, und hat sich beschwert "Opa, das STIMMT doch gar nicht!!!"

;-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa says:
hab ich das nicht schön gestaltet mit der schrift? ... und dann noch dieses verwunschene bild von perle drüber! :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
Jau, die Schrift ist genau wie aus dem Maerchenbuch!
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
bunthund pro says:
hach... das war jetzt einfach schön! feinsten dank!
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
schön ist, wenn die jungs sich nach des tages müh hier einfinden und sich von der alten tante geschichten erzählen lassen. :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa says:
ich hab das buch im netz gefunden:
cgi.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=220210322884

die bilder waren auch sehr schön ... :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Pandarine pro replies:
Und scheinbar hat es mit den Jahren SEHR an Wert gewonnen ;-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
ja, 25 € wollen sie dafür! :o)
Posted 5 months ago. ( permalink )
Mona Lisa says:
so, und nun will ich euch noch an den gedanken zum weiteren vorgehen in meinem geschichten-blog teilhaben lassen. :-)
märchen sind ja nicht so ganz mein ding. sie werden auch gerne etwas zu lang, und dann liest es keiner mehr. bei mir werden diese geschichten meist etwas lustiger ... und
eigentlich ist Die Sache mit dem Hintern des Trolls auch mehr eine Sage.



in dem geschichtenbuch für meinen freund franz stehen aber zumindest ein paar märchenhafte geschichten. ich sollte ihn mal dazu bewegen, die passenden bilder hochzuladen.
:-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
wutzi says:
eine wunderschöne geschichte mit wunderschönen worten erzählt... vielen dank dafür :-)
und fürs tränende auge gleich die witzigen kommentare hinterher :-)
auch dafür ein danke :-)))
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
die unterhaltung nach der geschichte gehört hier meist zum standard. :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Anne Seltmann pro says:
Ups, bei diesen vielen Kommentaren, muss man aufpssen, dass man die Geschichte nicht vergißt :-D
Nein keine Sorge, dafür liebe ich Märchen viel zu sehr. Ich habe eine große alte Sammlung an Märchenbüchern und DAS Heidibuch mit Original-Fotografien aus dem gleichnamigen Film. Ich glaube ich kann die Dialoge immer noch zum Teil...
DEINE Geschichte ist berührend schön, was sollte ich als alte Märchenliebhaberin auch anders sagen!
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )
Mona Lisa replies:
aber diesen kleinen band "lass dir erzählen", aus dem das märchen nacherzählt ist, hast du nicht im märchenschatz, oder? :-)
Posted 5 months ago. ( permalink / translate )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of this post comments.