Spam-Mail on Ip?

It seems it is from somone who wants your help to buy an Hasselblad...

--
Seen in robertoballerini home page (?)

Thank you Robert, I´m not sure if it is clean!!

Mein Französisch ist nicht das allerbeste, aber ich glaube er sucht eine Hasselblad 500/501, würde die gerne auf ebay in Deutschland erstehen, kann aber kein deutsch... Er fragt, ob es im Rahmen deiner Möglichkeiten wäre, zu helfen (soweit ich das verstehe).


--
Seen in a user home page (?)

Danke für den Hinweis habe ich geändert. Mein französischer Kontakt denkt es ist nicht so ganz sauber!? Ich muss doch nicht Deutsch können um einen technischen Artikel bei Ebay zu finden!

Naja, nachdem ich auf Deutsch schon manchmal die Artikelbeschreibung nicht verstehe :-)

Die Übersetzung "Für Bastler" zu "total Kaputt" ist sicherlich nicht so trivial für einen Frankophonen... ;-) Ein wenig un-orthodox ist es allerdings schon.

Da hast Du schon recht, nur bei solchen Dingen bin ich schon sehr vorsichtig, und er ist kein Kontakt von mir!!!
Ja, aber das übersetzt dir ja bald jedes Online-Übersetzungsprogramm

ta traduction est parfaite Nils ! Je dirai même que tu as un lèger accent parisien ! ;-))

C'est tres sympathique, mais mon francais c'est même tres mal (E le accent e plus boche que autre chose ;-) )

--
Seen in my account recent activity (?)

Wahrscheinlich hat er die Kamera unter einem anderen Namen selbst bei ebay eingestellt und sucht jetzt einen Deppen der sie kauft.
Wenn Du sie gekauft hast und an ihn weiterleiten willst ist er bestimmt verschwunden und du bist der stolze Besitzer einer Hasselblad. :)

was ich schon immer nicht unbedingt haben wollte ;-))

Ich neige auch dazu, bei solchen Ereignissen skeptisch zu sein. Um hinterher nicht böse Überraschungen zu erleben, solltest Du Deinem eigenen Gefühl vertrauen.....

ach ich mache da so wie so nichts, nur ich finde das schon recht frech!!

PACA= Provence-Alpes-Côte d'Azur. Si ce monsieur avait d'honnêtes intentions il t'aurait donné son numéro de téléphone et son adresse postale.
. Il n'y a pas besoin de parler allemand ou français pour acheter un appareil photo Hasselblad d'occasion aux U.S.A ou aux Pays-Bas en passant par E-Bay ! Le prix pour un 501 est de 1200 €, il t'envoie donc un chèque certifié de 1500 € par avance et si tu trouves moins cher la différence est pour toi ! :-))
L'idée de fugo est interessante ! Depp= pigeon
PACA = Provence-Alpes-Côte d'Azur. Wenn dieser Herr ehrliche Absichten hatte, hätte er Dir seine Rufnummer und seine Postadresse gegeben.
Er braucht nicht, deutsch oder französisch zu sprechen, um einen gebrauchten Hasselblad-Fotoapparat im U.S.A oder in Niederland bei E-Bay zu kaufen! Der Preis für einen 501 ist 1200 €, er sendet Dir also einen Barscheck im Wert von 1500 € in voraus und wenn Du weniger teuer findest, ist der Unterschied für Dich!:-))
fugos Idee ist sehr interessant ! Depp=pigeon
search.ebay.fr/hasselblad-501_W0QQssPageNameZWLRS

Das habe ich mir auch gedacht das es bei Ebay-France Angebote gibt. Klar mit Barscheck und Provision das wäre richtig ;-))) Ich möchte aber keine Hasselblad!!! Ehrlich sind die Absichten bestimmt nicht, es ist bestimmt eine große tricherie ;-)))

am besten die Finger davon lassen!
ich kenne solche Hilfeansinnen auch, nach Suche im Internet, es gibt da reichlich Berichte, hat sich das als Betrug erwiesen.
auch die Mail wurde von einem IPerianer verschickt, der denn ganz schnell wieder verschwunden ist....

Ja das ist klar Elisabeth, sonst keine Kontakte, keiner meiner Kontakte also MÜLL!!

ab in den papierkorb !
wenn man was will, dann kann man sich auch verständlicher äussern.
grüssle rosi

ganz klar Rosi, ist schon in der Tonne!

Niemals von Unbekannten Schecks annehmen. Erst recht nicht aus dem Ausland. Die können noch Wochen nach der Auszahlung platzen. Leider muss man heutzutage so vorsichtig sein wie du!

Ja es ist schon übel Lars mit was man so konfrontiert wird! Vielen Dank.