Bahrain - short impressions (3)

I just remembered one good laugh we had, shortly after we got on the plane and before take off. The crew was looking for a man and announced the following "Mr.HashHash, Mr. HashHash please".

Sorry, but we started cracking up and soon after the crew did too (we were sitting right behind the 1st calss) - that name is just WAY too funny .

Btw. our airline was Jazeera airways, sounds a tad scary, no? But it's the cheapest and actually quite good for the price.

----------------------------------------------------

Ich hab mich grade an eine Begebenheit im Flugzeug vor dem Start erinnert. De Flugbegleiter haben jemanden gesucht und diesen jemand ausgerufen. Und zwar so "Mr. HashHash, Mr. HashHash bitte".

Tut mir leid, aber wir konnten nicht an uns halten und haben schallend angefangen zu lachen. Die Flugbegleiter dann auch (wir sassen direkt hinter der 1ten Klasse), der Name ist einfach ZU lustig .

Wir sind uebrigens mit Jazeera airways geflogen. Klingt ein wenig seltsam der Name, oder? Aber es ist die billigste Fluggesellschaft da rueber und an sich auch recht gut fuer den Preis.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Old part of Manama (The main city) - Alter Teil von Manama (der Hauptstadt)

One main difference between Kuwait and Bahrain in the market area wherethe tiny little streets in Manam, little old mosques, old buildings, everything decorated with flags of different colors.
Many of the old buildings have been destroyed in Kuwait, that's probably where it lost a lot of it's own flair.
Don't get me wrong, most of these buildings in Bahrain are falling apart, but it seems that there's some effort going on to restore them.

------------------------------------------

Ein grosser Unterschied zwischen Bahrain und Kuwait war der, dass es in der Marktgegend in Bahrain mehr kleine, alte Gassen gibt, mit alten Haeusern und alten Moscheen, die Gassen sind fast alle mit bunten Flaggen geschmueckt.
Viele der alten Gebauede in Kuwait wurden waehren dem Krieg zerstoert, das ist wohl einer der Hauptgruende, warum Kuwait viel von seinem flair verloren hat.
Versteht mich nicht falsch, viele der alten Gebaeude in Bahrain sind heruntergekommen und verfallen, aber es scheint, dass dennoch der Ansatz da ist, etwas davon zu erhalten.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

This old guy could barely walk. One time I saw a policemen helping him accross the street. That was when we arrived with the taxi. Second time, after shopping he walked around the same crossing again. And after that we saw him one more time (we were waiting in front of a Jewlery shop for our Taxi). He came around the corner and we had to make room for him. Tiny old man, all bent and some dried herbs in his pockets. A bit lost, it seemed.
The policemen almost said something to me, for taking a picture of that guy.

------------------------------------------

Dieser aeltere Herr konnte kaum laufen. Dennoch haben wir ihn an dem Tag mehrmals gesehen. Das erste Mal hat ihm ein Polizist ueber die Kreuzung geholfen. Das zweite Mal, als wir mit einkaufen fertif waren, kam er mir entgegen. Das dritte Mal haben wir vor einem Schmuckgeschaeft auf unser Taxi gewartet und er hatte Muehe, an uns vorbeizukommen (enge Strasse, viele Autos. Ausserdem wusste er nicht so genau, wohin jetzt eigentlich. Kleiner, schmaler, alter Mann, ganz gebuckelt, mit getrockneten Kraeutern in der Tasche.
Der Polizist haette fast was zu mir gesagt, als ich das Bild genknipst habe.

Maybe I should have ;) 

To be continued.....