Browse posts
new [nl] Vaarsche bollen Posted on November 18, 2008
[fr] Vive le spam (4) Posted on October 14, 2008 5 comments (latest 2 weeks ago)
[fr] Vive le spam (3) Posted on October 13, 2008 14 comments (latest 4 weeks ago)
[nl] Leve de spam! 5 comments (latest 4 weeks ago)
[fr] Vive le spam (2) Posted on September 25, 2008 6 comments (latest 6 weeks ago)
[fr] Vive le spam Posted on September 22, 2008 7 comments (latest 8 weeks ago)
[eo] Promeni en Rochehaut Posted on September 7, 2008 5 comments (latest 2 months ago)
[nl] Scharrelkoeien Posted on August 28, 2008 9 comments (latest 2 months ago)
For! Weg! Parti! Posted on August 16, 2008 10 comments (latest 3 months ago)

[nl] Leve de spam!

Thursday October 2nd, 2008 at 08:16AM

Dit mailtje wil ik niet voor mezelf houden. Of werd uw totale u ook al met het tin vervoerd?

*Bericht afschaffing:*

*De klant is verhuisdSono*

Zijn verplaatst naar eBay, want onze gegevens blijkt dat uw cliлnt werd
genoemd in de activiteiten die zijn beschadigd onze naslagmateriaal beleid.

Als u gelooft dat het spostatgi, de spreiding of de beslissing om te
willen bidden, het vrijmaken van extra informatie, Klik hier.

Als u denkt dat deze maatregelen zouden kunnen worden in beslag genomen in
dispersie of, indien u van mening dat het feit dat uw cliлnt met het tin
werd vervoerd, oproepen Klik Hier aanvullende informatie item
opnieuw ter beschikking stellen en uw gehele eBay te herstellen..

Respect,
eBay.nl

Deze administratieve e-mail werd verzonden door eBay International AG,
op basis van je score boven. Conform aan onze licentie regelmatig doorgeven van gegevens over de totale u.

Copyright 2008 eBay inc. Het hele onderwerp van rechten.
Deze kenmerkt zich ingeschreven en geregistreerde merken zijn
gedeponeerde kenmerk van hun respectievelijke eigenaren.
eBay en het model is gedeponeerd geregistreerd geregistreerd dell'inc
eBay eBay.

translate into English

5 Comments / add your comment?

Merodema ^pro says:

poëtisch

Posted 6 weeks ago. ( permalink )

Flandra Esperanto-Ligo ^pro replies:

Dan toch liever Guido Gezelle :-)

Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )

Lodch.jojo ^pro replies:

ja, merodema heeft gelijk: ware technopoëzie!!

Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )

Jakvo ^pro says:

Ĵat is er mis met die teksten. Iedereen krijgt er zo 20 per dag. Dat is nieuw nederlands;-)

Posted 6 weeks ago. ( permalink / translate )

Andreo Peetermans says:

Ongelooflijk... Echt iets om op een mooie avond hardop voor te lezen in intieme kring, hoewel ik ten zeerste betwijfel of het laatste deel nog verstaanbaar zijn zal door al het schatergelach heen.

Ik vraag mij tevens af wat de originele taal van dit bericht was, en door welke vertaalgeschiedenis het zo getekend is.

Posted 4 weeks ago. ( permalink / translate )