A UNE JEUNE FILLE
La fille de Tantale fut jadis transformée en rocher sur les bords de Phrygie, la fille de Pandion changée en hirondelle.
Pour moi, que ne suis-je un miroir pour que toujours tu me regardes ?
Que ne suis-je une tunique afin que toujours tu me portes ?
Je voudrais devenir une eau limpide pour baigner ton beau corps ?
Je voudrais devenir essence, ô ma maîtresse ! afin de te parfumer !
Que je sois la bandelette de ta gorge, la perle, ornement de ton cou ou seulement ta chaussure pour être au moins pressé par tes pieds délicats.
Anacréon
Merci.
Symboles sexuels manifestes (!)
Lust , not love ..:-))
(Dis, au risque de passer pour une ignare en anglais (ce que je suis, après tout ) ... "lust", ça veut dire quoi?
Leonora has replied to AmalthéeLust est l'amour physique , le désir ..( une facette de l'amour -- love )
Ici: Love, with lust. ou Lust with Love. Dans le sens que tu voudras (sans jeux de mots svp - lol -) ) De toute façon, comment l'un sans l'autre, ma belle. Pour ma part, pas vraiment de différence sinon dans le rapport de passage (sans amour).
Mais pour "les chuchotements rafinés", on est d'accord. C'est ça qui est extraordinaire dans ce poème.
Leonora has replied to AmalthéeComment l'un sans l'autre ? te demandes-tu .. lol ........
lust with love , ..bien sûr ( ici peut-être oui en effet )
mais
lust without love.......... c'est plus que fréquent ..!!
Leonora has replied to AmalthéeDans le mental, l'illusion est efficiente ...
Je fait te faire bondir ... hi,hi, ...
L'illusion est créatrice.
Leonora has replied to AmalthéeDes fois mieux vaut ne pas trop se poser de questions ..la lucidité est blessure ...:-))
A part cela, moi au fond de la classe je n'arrive pas à suivre... j'aimerais être éclairé sur "l'illusion est créatrice" en quoi ? ;-))
En quelque sorte, c'est les fameux "Faites semblant de croire et bientôt vous croirez" du brave Blaise (Pascal)
Bernard Lévèque has replied to AmalthéePas habitué aux raccourcis philos, plutôt aux cocottes en papier ;-))
merci d'avoir pris le temps...
Sign-in to post a comment.