Browse posts
New "Suggest a group" feature / New API methods Posted on October 24, 2008 43 comments (latest 13 months ago)
The ipernity API is now open. Champagne! Posted on October 10, 2008 56 comments (latest 13 months ago)
Berlin likes to see you! This is now! Posted on September 19, 2008 30 comments (latest 14 months ago)
Share your personal videos and other big files, using BitTorrent and the new ipernity tracker ;-) Posted on September 9, 2008 45 comments (latest 15 months ago)
Translation: call for volunteers! 6 comments (latest 14 months ago)
Job vacancy: Junior software engineer Posted on August 5, 2008 10 comments (latest 15 months ago)
Job vacancy: ActionScript / Flash developer Posted on July 9, 2008 15 comments (latest 16 months ago)
Google Translate + ipernity = new power "translate" feature Posted on July 8, 2008 132 comments (latest 12 months ago)
PicLens rocks ;-) Posted on July 5, 2008 43 comments (latest 8 months ago)

Translation: call for volunteers!

Friday September 5, 2008 at 10:35AM

Hello all

We need more volunteers to help us in completing translation of ipernity into:
- Portuguese (European)
- Portuguese (Brazilian)
- Danish
- Swedish
- Norwegian
- Finnish
- Galician
- Hungarian
- Polish
- Czech
- Japanese

We need members translating from English or French or Esperanto.

Requirements:
- mother-tongue in one of the targeted languages
- perfectly fluent in English or French or Esperanto
- aged 18+
- ideally, experienced in translation and a good practice of internet and social sharing sites.

We give PRO accounts to volunteers and honor them in our Thanks page.

If you want to participate, please contact us from this page.

And a big thank you to all of you supporting and helping us every day ;-)

The ipernity Team

PS: we are also thinking about Icelandic and Russian, if you are interested, please contact us too.

6 Comments / add your comment?

Anthony le Bourlier^pro says:

Russian would be great (too)

CLAP CLAP CLAP for your development projects !
good luck :D
Shine on

Posted 16 months ago. ( permalink )

nottiestyle^pro says:

英語または仏語のレベルが超一流ではなくても外国
（特に欧州；フランスが発祥の地なので）の滞在経験があったり、
日常生活の中で外国人と接触する機会の多い方、ＳＮＳはじめインターネットサービスを使いこなしている方なら
ここの日本語翻訳ができるんじゃないかと私は思います。（これは私見です。）
[EN] I feel like someone who has an experience to stay in foreign country(especially in Europe; because this SNS is born in France) or many chances to speak with foreigners and use many internet services in his/her daily life could be a good English(or French) to Japanese translator even if he/she is not super expart of those. (my opinion )

btw... Galician is poplular language?

Posted 16 months ago. ( permalink / translate )
nottiestyle edited this comment 16 months ago.

Óscar replies:

Dear nottiestyle:

Yes, the Galician is a popular language spoken by approximately three million persons.

I'm from Galicia. If you have any question about this land you can ask to me.

Posted 15 months ago. ( permalink )

l'aranya del Priorat says:

i català?

Posted 15 months ago. ( permalink / translate )

l'aranya del Priorat says:

sort que tenim el Google translate

Posted 15 months ago. ( permalink )

Jozsef says:

Unfortunately you look only for Volunteers, they can translate from the French, English or Esperanto(:-O). In the translation from German to Hungarian, perhaps I could help you.

Posted 14 months ago. ( permalink )