German translation of this article - Thanks to Dirk
Hallo zusammen
Lange ist es her, seit unserer letzten Meldung. Wir gingen fälschlicher Weise davon aus, dass keine Meldungen nötig wären, wenn keine Verbesserungen an ipernity gemacht werden. Das war etwas ungeschickt, verzeihen Sie uns dies bitte.
Was ist in den letzten 12 Monaten passiert?
Anfang 2010 begannen wir, ein Inhaltsbewertungs-System zu entwickeln, um Minderjährige vor ungeeigneten Inhalten zu schützen. Während wir daran arbeiteten, stellten wir fest, dass wir unsere Systemarchitektur komplett umschreiben müssen, um den bestmöglichen Dienst anzubieten.
Und genau daran haben wir die letzten 12 Monate gearbeitet. Leider sind diese Änderungen für den Endanwender nicht ersichtlich. Allerdings könnte es bald soweit sein: Wir haben kürzlich mit Xavier und Olivier zwei begabte neue Mitarbeiter eingestellt, die in ein paar Tagen das Technik-Team verstärken werden. Damit werden wir unsere aktuellen Arbeiten schneller beenden können
Sobald unsere neue technische Platform steht, werden wir all unser Engagement in neue Funktionen investieren, über die wir bereits berichtet haben (Bewertung von Inhalten, Twitter- und Facebook-Integration, automatisches Geotagging, neuer Druckdienst, Sammlungen, und so weiter …). Die meisten dieser Projekte sind fast fertig.
Die nächste Stufe wird eine komplette grafische Neugestaltung der ipernity-Seiten sein. Klarer, schöner, und zweckmäßiger. Das meiste der grafischen Arbeiten ist bereits fertig.
Wir wollen keinen Zeitplan veröffentlichen, weil dies zu Enttäuschungen bei unseren Nutzern, und Stress bei unseren Entwicklern führen kann. Lassen Sie uns bitte etwas Zeit, einen hochqualitativen, und beständigen Dienst bereitzustellen.
Sie können sich sicher sein, dass wir nie aufgehört haben, an ipernity zu arbeiten, und wir werden auch weiterhin daran arbeiten. Wir sehen in ipernity den besten Dienst für digitale Bildersammlungen und Erinnerungen.
Wir möchten diese Nachricht mit einem herzlichen Dank an alle von Ihnen beenden. Sie bescheren ipernity jeden Tag das allerwichtigste: Lebendigkeit!
Bleiben Sie dran, wir werden uns bald wieder melden!
Alles Gute!
Das ipernity-Team
Ich bin gespannt auf die weitere Entwicklung! Es macht auf jeden Fall Spaß hier Mitglied zu sein!
"Die Systemarchitektur komplett umarbeiten" klingt toll--ich hoffe, dass das nicht nur leere Versprechungen und bombastische Worthülsen sind.
*Reinhard* has replied to exiPandarine has replied to *Reinhard**Reinhard* has replied to PandarineＤｉｒｋ has replied to *Reinhard*Pandarine has replied to ＤｉｒｋIch ueberlege allerdings schon laenger, ob ich das "pro" hinter meinem Namen nicht auch mit [beta] ersetzen sollte. Bis September habe ich noch Zeit zum Ueberlegen (und zum Loeschen der vielen ueberfluessigen Bilder, an denen mir im Grunde nichts mehr liegt). Ich glaube, ich kaeme ganz gut mit einem [beta] Account zurecht. Jedenfalls waere es einen Versuch wert - und das ist ja soweit ich weiss die eigentliche Bedeutung von Beta ...
2. Es fehlt auch auf Deutsch eine Entschuldigung bei allen die sie vor den Kopf gestoßen haben
3. User-Kommentare unter diesem Eintrag interessieren Ipernity genauso sehr wie unter dem englischen und unter dem französischen, nämlich: Gar nicht.
4. "Das war etwas ungeschickt, verzeihen Sie uns bitte" ist falsch übersetzt.
Im Englischen heisst es, "It was a mistake"; es war ein Fehler.
Und auch das ist falsch, denn eigentlich müsste es heissen: "Wir haben es total verbockt, indem wir diejenigen User, die über Jahre kostenlos Werbung für unsere Plattform gemacht haben, behandelt haben wie ein Stück Scheiße, und wir können das nie wieder gut machen."
5. Ihr glaubt das doch nicht im Ernst, oder?! Die Leute, denen wir die ganze Zeit vollkommen egal waren, schreiben jetzt mal kurz dass sie noch leben und verschwinden dann wieder in der Versenkung, und alle jubeln? Na dann, Gute Nacht.
Für mich ist es das eher wie ein "dort vorbeischauen wo ich mal zuhause war, beobachten wie sie's immer mehr verkacken, und mich darüber wundern dass es das Publikum mit 'ja, super' und 'toll' und 'juhuu, ihr seid wieder da' einfach weiterhin schluckt. Wenn niemand iper contra geben will, bitteschön, sie hätten trotzdem noch 1000x mehr contra verdient.
Iljuschin has replied to Herr K.Iljuschin has replied to skind24*Reinhard* has replied to skind24Sign-in to post a comment.