Team ipernity Published on November 27, 2007
by Team ipernitypro

Team ipernity's blog

Browse posts
New feeds! Nouveaux fils !
Posted on December 17, 2007
26 comments (latest 10 months ago)
[EO] Aldonu al Klaku!
Posted on December 12, 2007
12 comments (latest 10 months ago)
New: anticopy feature / mécanisme anticopie
Posted on December 12, 2007
91 comments (latest 11 months ago)
2007-12-11Planned maintenance operations / Opérations prévues de maintenance
Posted on December 8, 2007
8 comments (latest 11 months ago)
[NL] ipernity in het Nederlands ;-)
9 comments (latest 11 months ago)
[DE] Entwickeln Sie Ihre Fotos mit ipernity!
Posted on November 21, 2007
30 comments (latest 12 months ago)
[FR] Développez vos photos avec ipernity !
Posted on November 21, 2007
28 comments (latest 6 months ago)
Be a millionaire! Devenez millionnaire!
Posted on November 16, 2007
23 comments (latest 12 months ago)
Improvements! Améliorations !
Posted on November 15, 2007
155 comments (latest 12 months ago)

More information

This post is public
© All rights reserved
  1. 2263 visits / 1 vote

[NL] ipernity in het Nederlands ;-)

Tuesday November 27, 2007 at 01:32PM

[EN] ipernity is now available in Dutch!     [FR] ipernity est désormais accessible en néerlandais ! 


[NL] ipernity, de eerste site die open is voor alle digitale media, is vanaf nu beschikbaar in het Nederlands.

Acht maanden geleden gestart in het Engels en het Frans, kreeg ipernity ook snel succes in Nederland en er stonden al vlug vrijwilligers op om de site ook in het Nederlands te vertalen.

"De sterkte emotionele band die onze gebruikers met ipernity hebben, heeft het mogelijk gemaakt om een groep vrijwilligers samen te stellen uit de leden, die met behulp van een online vertaalprogramma, zelf vrijwillig meewerken aan het vertalen. Op deze manier konden we snel beschikken over de vertaling van de site, die perfect aansloot bij de verwachtingen van de gebruikers", verklaart Christian Conti, medeoprichter van ipernity.

Dankzij deze manier van werken, is ipernity nu beschikbaar in 7 verschillende talen, waaronder Spaans, Italiaans, Duits en… zelfs Esperanto!

Gesterkt door het succes en de snelle groei, is het bedrijf al begonnen met het maken van nieuwe vertalingen om aan een grotere behoefte te kunnen voldoen en een grotere diversiteit aan te bieden, wat door de leden zeer op prijs wordt gesteld. ☺

Many thanks to our Dutch (dream) team, and a very special thank to Notitie van lien and Soepkipje who did a fantastic job!

=> let's try ipernity in Dutch!

it's time now to invite all your Dutch friends, from your addressbook?

 

translate into English

9 Comments / add your comment?

Paŭl Peeraertspro says:
Gefeliciteerd, ipernity!
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Team ipernitypro replies:
Thanks for your help Paul!
Posted 12 months ago. ( permalink )
Bigoode [Frozen account]pro says:
bravo !!
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
peri22bpro says:
hehe, leuk, dames en heren!
Een grote dank voor jullie moeite!

:-))))
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
peri22bpro says:
Oh, een foutje bij de vertaling gevonden :-PPP

Als je op iemands profiel zit en zijn/haar geboortedatum wordt vermeld lees ik nog: "geboren *ON* "
zou dat geen "OP" moeten zijn...?!
Wat krijg ik?
Posted 12 months ago. ( permalink / translate )
Team ipernitypro replies:
ooops! indeed! We'll fix that point very sson. Thank you.
Posted 12 months ago. ( permalink )
peri22bpro replies:
if you are so far just fix another one ;-)

on activity page (1st tab), under the thumbnails (gray letters), replace the word "reactiess" with "reacties" (only one final 's')

thankxsz, you're doing a great job!
Posted 12 months ago. ( permalink )
Team ipernitypro replies:
I don't see this typo anymore...maybe it's already fixed. Thank you again.
Posted 12 months ago. ( permalink )
peri22bpro replies:
yes, they fixed it, I had sent them a message already.
Thnx
Posted 11 months ago. ( permalink )

Add your comment

Reply to this comment

Edit your comment

Please sign in to post a comment Sign in now?


rss Latest comments – Subscribe to the feed of this post comments.